用东坡武昌寒溪韵三篇

· 朱槔

漫郎古邑埋蒿莱,五柳合抱何人栽。
浯溪未作天宝颂,爽气已压南昌梅。
苏公邓公先后到,一时玉立高嵬嵬。
扁舟载酒渡江水,千山软翠昏楼台。
洼尊抔饮追太古,云荒石老无纷埃。
归来玉署念赤避,侧身西望银涛堆。
英辞杰句相震发,尚记野鸟窥空罍。
只今却数未百载,虫篆想见留岩隈。
中原膻腥杂夷夏,淮北城垒生莓苔。
公乎天与济世具,曷不手引枭鸾开。
空遗笔力配元祐,顿觉纸上千军摧。
禁中颇牧知在即,号令前日颁风雷。
丹青元向大羽出,貂蝉要兜鍪来。

简要说明

这首诗为次韵苏轼《武昌寒溪》之作,以追怀苏轼、邓润甫等前贤游赏武昌寒溪的旧事为线索,借古喻今,抒发了对中原沦陷、淮北残破的家国之悲,同时呼吁起用济世贤才、文武并举以重振朝纲,兼具怀古深情与伤时忧愤。

逐句注释

  1. 漫郎古邑埋蒿莱:漫郎指唐代诗人元结,自号漫郎,曾隐居浯溪并作《大唐中兴颂》。古邑指浯溪或武昌寒溪周边的古地,此句意为漫郎当年的游赏之地已被荒草埋没,遗迹荒废。
  2. 五柳合抱何人栽:五柳代指陶渊明的隐士居所,此句借五柳成荫的故居无人栽种,感慨昔人已杳、遗迹难寻。
  3. 浯溪未作天宝颂,爽气已压南昌梅:浯溪为元结隐居之地,其《大唐中兴颂》为天宝之乱后的中兴颂文;爽气指寒溪一带清峻的山川之气,南昌梅代指江南风物,此句意为浯溪虽未及刻下天宝颂,但其山气相早已胜过南昌梅花的清韵。
  4. 苏公邓公先后到:苏公指苏轼,邓公指邓润甫,二人曾先后到访武昌寒溪,为当时文坛名流。
  5. 一时玉立高嵬嵬:玉立形容品格高洁、身姿挺拔,嵬嵬指气概高耸,此句赞誉苏轼与邓公的才名与风骨。
  6. 扁舟载酒渡江水,千山软翠昏楼台:扁舟载酒指苏轼等人携酒游赏的雅事,渡江水即渡过长江至武昌寒溪;软翠形容山色柔和青翠,昏楼台指暮色中楼台朦胧朦胧。
  7. 洼尊抔饮追太古,云荒石老无纷埃:洼尊指寒溪天然形成的石质酒樽,苏轼游寒溪曾以此饮酒;抔饮即以手捧酒而饮,追慕上古淳朴之风;云荒石老指山石久远,环境清幽无世俗纷扰。
  8. 归来玉署念赤壁,侧身西望银涛堆:玉署指翰林院,苏轼曾任翰林学士;“赤避”为“赤壁”之误,指黄州赤壁,苏轼曾在此作《赤壁赋》;银涛堆形容长江波涛如银色堆垛,此句写苏轼归京后仍念及赤壁旧游,西望长江壮景。
  9. 英辞杰句相震发,尚记野鸟窥空罍:英辞杰句指苏轼、邓公的诗文佳句,相震发形容文采相互激荡;罍为古代酒器,空罍指宴罢酒尽,野鸟窥看空樽的细节,尽显游宴余韵悠长。
  10. 只今却数未百载,虫篆想见留岩隈:只今即如今,未百载指距苏轼游寒溪不过百年;虫篆指岩壁上的古旧题刻,因年代久远字迹如虫鸟篆书,岩隈指山岩角落,此句写当年的题刻遗迹仍依稀可见。
  11. 中原膻腥杂夷夏,淮北城垒生莓苔:膻腥代指异族统治,中原早已华夷杂糅、沦陷于外敌;淮北城垒长满莓苔,形容边境城池长期荒废、无人驻守。
  12. 公乎天与济世具,曷不手引枭鸾开:公指当世贤才或前贤志士,天与济世具指天生具备安民济世的才学;枭为恶鸟、鸾为瑞鸟,此处代指区分正邪,此句呼吁贤才拨乱反正、开创新局。
  13. 空遗笔力配元祐,顿觉纸上千军摧:元祐为宋哲宗年号,元祐年间多文坛贤才;此句意为仅留下可与元祐诸公媲美的诗文,读之仍觉其文气势磅礴,可摧折千军。
  14. 禁中颇牧知在即,号令前日颁风雷:禁中指朝廷,颇牧指廉颇、李牧,代指良将;此句言朝廷中已有良将之才,此前颁布的号令如风雷般震彻寰宇。
  15. 丹青元向大羽出,貂蝉要兜鍪来:丹青代指功业,大羽指大羽箭,代指武将勇武;貂蝉冠代指文臣,兜鍪代指武将,此句呼吁文武并重,文臣武将各尽其才、共辅朝政。

现代译文

漫郎的古邑早已被荒草掩埋,
五柳成荫的故居,如今还有谁亲手栽种?
浯溪崖上还未刻下天宝中兴的颂文,
清峻的山气,早已压过南昌的梅香。
苏子与邓公先后来到这里,
一时如美玉挺立,气概巍巍高耸。
一叶扁舟载着美酒渡过长江,
千山凝着柔翠,楼台隐在暮色朦胧。
以洼尊为器捧酒而饮,追慕上古淳风,
云石苍茫,绝无半点世俗尘嚣。
归来后在翰林院仍念起赤壁旧游,
侧身西望,长江银涛堆堆翻涌。
当年的英伟辞章相互激荡,
至今还记得野鸟窥看空酒樽的情景。
如今回溯算来不过百年,
岩壁上的虫书残刻还依稀可见。
中原早已华夷杂糅,腥膻遍布,
淮北的城垒,早已长满了莓苔荒草。
啊,贤才们天生便有济世的才具,
为何不亲手拨正正邪,开创新局?
只留下笔力可配元祐诸公的诗文,
一读之下,便觉纸上千军尽皆摧折。
朝廷之中,廉颇李牧般的良将就在眼前,
前日颁布的号令,如风雷般震彻寰宇。
丹青功业本就出自勇武的将士,
貂蝉冠上,也当有兜鍪同来辅佐!

创作背景

朱槔为南宋初年诗人,朱熹叔父,生活于宋金对峙、中原沦陷的动荡时期。苏轼元丰年间被贬黄州时曾游武昌寒溪,留下相关诗作,朱槔此诗严格次东坡原韵。诗中借追怀前贤游赏旧事,抒发对南宋偏安、家国残破的忧愤,同时呼应南宋初期主战派的呼声,呼吁朝廷起用贤才、重振军备以收复中原。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗多处化用典故,以元结、陶渊明代指隐士前贤,以浯溪中兴颂关联天宝之乱,以颇牧、貂蝉兜鍪代指文武人才,将怀古与伤今紧密结合,意蕴深厚而不晦涩。
  2. 次韵合规,形式严谨:作为次韵之作,严格遵循苏轼原诗韵脚,体现宋诗“以文为诗”的特点,同时未被韵脚束缚,情感表达自然流畅。
  3. 虚实相生,层次分明:前半部分虚写寒溪游赏的雅集盛景,后半部分实写中原沦陷的现实惨状,从山水之思转向家国之悲,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 意象苍凉,意境雄浑:以“银涛堆”“莓苔城垒”“虫篆岩隈”等意象,既贴合武昌实景,又象征历史沧桑与家国残破,整体意境苍凉雄浑,兼具怀古深情与现实关怀。
  5. 情感沉郁,主旨鲜明:全诗既追慕前贤风骨,又呼吁当世贤才济世救国,结尾“丹青元向大羽出,貂蝉要兜鍪来”点明文武并重的主张,尽显诗人的家国担当与忧时之思。

常见问题

《用东坡武昌寒溪韵三篇》的作者和朝代是什么?

《用东坡武昌寒溪韵三篇》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《用东坡武昌寒溪韵三篇》主要写了什么?

这首诗为次韵苏轼《武昌寒溪》之作,以追怀苏轼、邓润甫等前贤游赏武昌寒溪的旧事为线索,借古喻今,抒发了对中原沦陷、淮北残破的家国之悲,同时呼吁起用济世贤才、文武并举以重振朝纲,兼具怀古深情与伤时忧愤。

《用东坡武昌寒溪韵三篇》的创作背景是什么?

朱槔为南宋初年诗人,朱熹叔父,生活于宋金对峙、中原沦陷的动荡时期。苏轼元丰年间被贬黄州时曾游武昌寒溪,留下相关诗作,朱槔此诗严格次东坡原韵。诗中借追怀前贤游赏旧事,抒发对南宋偏安、家国残破的忧愤,同时呼应南宋初期主战派的呼声,呼吁朝廷起用贤才、重振军备以收复中原。

《用东坡武昌寒溪韵三篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗多处化用典故,以元结、陶渊明代指隐士前贤,以浯溪中兴颂关联天宝之乱,以颇牧、貂蝉兜鍪代指文武人才,将怀古与伤今紧密结合,意蕴深厚而不晦涩。 2. 次韵合规,形式严谨 :作为次韵之作,严格遵循苏轼原诗韵脚,体现宋诗“以文为诗”的特点,同时未被韵脚束缚,情感表达自然流畅。 3. 虚实相生,层次分明 :前半部分虚写寒溪游赏的雅集盛景...