这首七言绝句以雨夜舟行受阻为背景,借眼前山雨、微明天色之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,又通过对未来回忆的想象,将当下困顿升华为绵长的羁旅情怀。
舟次鼋湖阻水因由董山
山雨疏疏心又惊,起瞻天色斗微明。
他年一枕江关梦,知忆蓬窗此夜声。
他年一枕江关梦,知忆蓬窗此夜声。
简要说明
逐句注释
- 山雨疏疏心又惊:山间淅沥的疏雨,本已让羁旅之人心绪不宁,“又”字点明此种惊惶并非首次,强化了漂泊生涯的辗转愁苦。
- 起瞻天色斗微明:起身眺望天色,只见北斗星正透出微弱的光亮,暗示夜色将尽、风雨未歇,烘托出深夜泊舟的清冷氛围。
- 他年一枕江关梦:“他年”指日后、将来,“江关”代指江边关隘,此处泛指羁旅漂泊的旅途,意为将来在辗转的旅梦中。
- 知忆蓬窗此夜声:“蓬窗”指小船以蓬草为饰的简陋窗棂,代指舟居之所;“此夜声”指今夜山雨打在蓬窗上的声响。此句意为想必他日回想此刻,定会忆起这夜的雨声。
现代译文
山间疏雨淅淅,又惊起羁旅愁心。
起身眺望天色,北斗星正透出微明。
他日我在江关辗转的旅梦里,
定将忆起,这夜篷窗上的雨打之声。
创作背景
朱槔为北宋末南宋初诗人,是朱熹的叔父,一生仕途不顺,长期辗转漂泊于江南一带。这首诗当作于其舟行至鼋湖(今江苏无锡附近太湖水域)时,遭遇风雨阻航、夜泊舟中之际。彼时南宋初建、时局动荡,诗人颠沛流离的羁旅生涯中,羁愁与乡思交织,此诗正是其当下心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,押平水韵下平八庚(惊、明、声),平仄合律,读来朗朗上口,契合古典诗歌的音韵美感。
- 借景抒情,虚实结合:前两句实写眼前雨夜泊舟之景,以疏雨、微明烘托羁旅清冷;后两句宕开一笔,以“他年”的想象虚写未来回忆,将当下羁愁延伸为绵长的过往追忆,虚实相生,深化了情感厚度。
- 意象典型,意蕴悠长:诗中选取“山雨”“蓬窗”“江关”等典型羁旅意象,以“蓬窗”代指舟居、“江关”泛指旅途,将个人羁愁融入常见夜雨场景,极易引发读者共鸣。
- 炼字精准含蓄:首句“又”字极简点明多次漂泊的经历,强化愁苦绵长;末句“知忆”以推测语气,不说自己此刻忆旧,反而预想他日必会忆此夜雨声,将当下情感沉淀为永恒回忆,更显深沉内敛。
常见问题
《舟次鼋湖阻水因由董山》的作者和朝代是什么?
《舟次鼋湖阻水因由董山》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《舟次鼋湖阻水因由董山》主要写了什么?
这首七言绝句以雨夜舟行受阻为背景,借眼前山雨、微明天色之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,又通过对未来回忆的想象,将当下困顿升华为绵长的羁旅情怀。
《舟次鼋湖阻水因由董山》的创作背景是什么?
朱槔为北宋末南宋初诗人,是朱熹的叔父,一生仕途不顺,长期辗转漂泊于江南一带。这首诗当作于其舟行至鼋湖(今江苏无锡附近太湖水域)时,遭遇风雨阻航、夜泊舟中之际。彼时南宋初建、时局动荡,诗人颠沛流离的羁旅生涯中,羁愁与乡思交织,此诗正是其当下心境的真实写照。
《舟次鼋湖阻水因由董山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,押平水韵下平八庚(惊、明、声),平仄合律,读来朗朗上口,契合古典诗歌的音韵美感。 2. 借景抒情,虚实结合 :前两句实写眼前雨夜泊舟之景,以疏雨、微明烘托羁旅清冷;后两句宕开一笔,以“他年”的想象虚写未来回忆,将当下羁愁延伸为绵长的过往追忆,虚实相生,深化了情感厚度。 3. 意象典型,意蕴悠长 :诗中选取“山雨...