尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒

· 朱槔

见说小轩久,无人唤我来。
直如春力快,故遣客怀开。
玉立花千树,霞翻酒一杯。
江陵二月尾,襟韵信难陪。

简要说明

这首诗记叙了诗人春日寻访尤溪以南纯美无杂的李花林、在林中小轩饮酒赏春的经历,描绘了千树李花如玉矗立、绚烂如霞的盛景,抒发了羁旅愁怀被春景消解后的闲适快意,暗含对清雅春景与自在心境的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 见说小轩久,无人唤我来:见说,唐宋口语,意为“听说”;小轩,指李花林边的小屋;句意:早就听闻这座林中小轩,却迟迟无人邀我前来。
  2. 直如春力快,故遣客怀开:直如,恰似、正像;春力,春日的生机与力量;客怀,羁旅在外的愁绪;句意:恰似春日生机来得迅疾,才驱散了我客居的愁怀,令心怀舒展。
  3. 玉立花千树,霞翻酒一杯:玉立,以拟人手法形容李花洁白挺拔、亭亭玉立的姿态;霞翻,既形容杯中酒色如霞光翻涌,也呼应千树李花的绚烂繁茂;句意:千树李花亭亭玉立如白玉雕琢,举杯饮下一杯酒,恍如霞光在杯中翻卷。
  4. 江陵二月尾,襟韵信难陪:江陵,此处或为泛称春日胜景之地,或因记忆误差所致,亦有学者认为借江陵春日风物比拟此地春景之盛;二月尾,指农历二月末的暮春时节;襟韵,襟怀韵致;信,确实、实在;陪,匹敌、相比;句意:时值二月末的春光,此间的襟怀与韵致,实在难以与之匹敌。

现代译文

早就听闻这片林中小轩,迟迟未曾有人邀我前来。
恰似春日生机勃发来得迅疾,才驱散了我客居的愁怀。
千树李花亭亭玉立,如白玉雕琢般洁净挺拔;举杯饮下一杯佳酿,恍如霞光在杯中翻涌。
时值二月末的春光,此间的襟怀与韵致,实在是难以匹敌的清雅自在。

创作背景

朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,早年因避乱辗转闽中各地。此诗为其旅居尤溪期间所作,春日寻访到尤溪以南一片无杂木的李花林,在林中小轩饮酒赏春,有感于春景之盛与心境之舒,遂作此诗。作品体现了南宋初避乱文人暂得安闲的松弛心境,是其闲适游赏类诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 意象营造与炼字:以“玉立”拟人化写出李花挺拔洁白的姿态,精准契合李花的形态与气质;“霞翻”一词将静态的花景与动态的酒景交融,既写酒色如霞,也暗合千树李花如云霞翻卷的盛景,画面感极强。
  2. 章法结构严谨:首联点题,以“久闻未至”铺垫出游赏的契机;颔联转写春景消解羁愁,承上启下,自然过渡到赏春饮酒的核心场景;颈联正面铺陈李花与饮酒的画面,是全诗的意境核心;尾联以感慨收束,将个人心境与春景融为一体,含蓄升华主题。
  3. 格律合规:此诗为五言律诗,平仄协调,颔联为宽对,颈联对仗工整(“玉立”对“霞翻”、“花千树”对“酒一杯”),符合律诗的格律要求;语言浅近自然,无晦涩用典,却兼具清雅意境与流畅美感。
  4. 情感表达含蓄:以“客怀开”点明此前的羁旅愁绪,通过春景与饮酒消解愁怀,末句“襟韵信难陪”将个人闲适心境与春景的清雅融为一体,含蓄表达了对自在安闲生活的向往。

常见问题

《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》的作者和朝代是什么?

《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人春日寻访尤溪以南纯美无杂的李花林、在林中小轩饮酒赏春的经历,描绘了千树李花如玉矗立、绚烂如霞的盛景,抒发了羁旅愁怀被春景消解后的闲适快意,暗含对清雅春景与自在心境的由衷赞叹。

《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》的创作背景是什么?

朱槔为南宋初年诗人,朱熹的叔父,早年因避乱辗转闽中各地。此诗为其旅居尤溪期间所作,春日寻访到尤溪以南一片无杂木的李花林,在林中小轩饮酒赏春,有感于春景之盛与心境之舒,遂作此诗。作品体现了南宋初避乱文人暂得安闲的松弛心境,是其闲适游赏类诗作的代表之一。

《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与炼字 :以“玉立”拟人化写出李花挺拔洁白的姿态,精准契合李花的形态与气质;“霞翻”一词将静态的花景与动态的酒景交融,既写酒色如霞,也暗合千树李花如云霞翻卷的盛景,画面感极强。 2. 章法结构严谨 :首联点题,以“久闻未至”铺垫出游赏的契机;颔联转写春景消解羁愁,承上启下,自然过渡到赏春饮酒的核心场景;颈联正面铺陈李花与饮酒的画面,是全诗的意境...