此诗为春日游赏乡野李花林、饮酒抒怀之作,以清丽的笔触描绘了尤溪南的春景盛貌,既展现了乡野林泉的闲适意趣,又暗含诗人年华老去的茫然怅惘,景情交融,余韵悠长。
尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒
李花今若此,白发自茫然。
落日云千步,春风雪一川。
明朝记来处,石涧响溅溅。
简要说明
逐句注释
-
桥外茅茨好,相过问酒钱。
茅茨:茅草盖的乡野屋舍,代指质朴的民居。相过:路人相逢、互相拜访,此处指游赏途中与乡人或同游者相遇。问酒钱:此处主流解读为路人随口问及酒价,另有解读为宾主间谈及酒钱,尽显乡野质朴情谊。句意:桥外的乡野茅舍景致清雅宜人,路人相逢,随口问起买酒的价钱。 -
李花今若此,白发自茫然。
今若此:如今这般(繁盛盛放)。茫然:失意怅惘的样子。句意:眼前李花开得如此繁美,照见我满头白发,不禁生出茫然无措之感。 -
落日云千步,春风雪一川。
千步:形容云影舒展的范围广阔,非实指距离。雪一川:将盛放的李花比作春日飞雪,铺满整片川原山野。句意:落日时分,云霞舒展千重;春风拂过,李花如雪铺满山野。 -
明朝记来处,石涧响溅溅。
溅溅:水流清脆的声响。句意:明日定要记取今日前来的路径,唯有山涧的流水声,依旧溅溅作响。
现代译文
桥外茅舍景致清佳,路人相逢,随口问起酒钱。
李花盛放如今这般模样,照见我满头白发,徒然茫然。
落日熔金,云影舒展千步;春风拂过,李花如雪铺满一川。
明日定要记取来时的路,唯有石涧的流水,溅溅作响,余韵悠长。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,系朱熹叔父,靖康之变后避乱隐居闽中乡野,诗作多寄情山水,风格清简淡远。此诗作于春日游历尤溪县南的李花林时,诗人在林间饮酒赏春,面对漫山遍野的纯白李花,既沉醉于乡野春景的静谧清美,又因年华老去、鬓发斑白而生出对时光流逝的怅惘,遂将眼前之景与内心感触融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 情景交融,虚实结合:全诗以实景起笔,从桥外茅茨、乡人的日常互动,到李花盛放的盛景,再到落日云川的开阔画面,最后以石涧水声收束,将游赏的闲适意趣与年华老去的淡淡惆怅融为一体,景中含情,情随景生。
- 意象鲜明,对仗工整:颈联“落日云千步,春风雪一川”为全诗名句,“落日”对“春风”,“云千步”对“雪一川”,平仄协调、对仗工整,以“雪”喻李花,既写出李花繁白如雪的形态,又以“一川”的壮阔画面营造出空灵悠远的春景意境。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“明朝记来处,石涧响溅溅”并未直接抒发情感,而是以“记来处”的期许和山涧流水的声响,将游赏的余韵延伸至未来,暗含诗人对这片乡野春景的留恋,也让全诗的怅惘之情在静谧的水声中愈发悠远。
常见问题
《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》的作者和朝代是什么?
《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》主要写了什么?
此诗为春日游赏乡野李花林、饮酒抒怀之作,以清丽的笔触描绘了尤溪南的春景盛貌,既展现了乡野林泉的闲适意趣,又暗含诗人年华老去的茫然怅惘,景情交融,余韵悠长。
《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,系朱熹叔父,靖康之变后避乱隐居闽中乡野,诗作多寄情山水,风格清简淡远。此诗作于春日游历尤溪县南的李花林时,诗人在林间饮酒赏春,面对漫山遍野的纯白李花,既沉醉于乡野春景的静谧清美,又因年华老去、鬓发斑白而生出对时光流逝的怅惘,遂将眼前之景与内心感触融为一体,写下此诗。
《尤溪县之南李花千树无一杂木春时尝饮其中酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实结合 :全诗以实景起笔,从桥外茅茨、乡人的日常互动,到李花盛放的盛景,再到落日云川的开阔画面,最后以石涧水声收束,将游赏的闲适意趣与年华老去的淡淡惆怅融为一体,景中含情,情随景生。 2. 意象鲜明,对仗工整 :颈联“落日云千步,春风雪一川”为全诗名句,“落日”对“春风”,“云千步”对“雪一川”,平仄协调、对仗工整,以“雪”喻李花,既写出李...