舟次鼋湖阻水因由董山

· 朱槔

拂拂朝霞到客舟,苦疑雨意在鸣鸠。
好峰天半元相识,且作僧床挟策游。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行鼋湖遇水阻后改道董山时的即兴之作,以清晨舟中见闻为切入点,既写出旅途偶遇的雨意预兆,又通过对沿途秀峰的亲切感与携书游赏的安排,抒发了遇阻不扰、随遇而安的闲适旷达心境,尽显清简淡远的文人游赏意趣。

逐句注释

  1. 拂拂朝霞到客舟:拂拂,形容霞光舒展轻柔的样子;朝霞,清晨的云霞;客舟,旅客乘坐的行船。句意为:轻柔舒展的朝霞洒落在旅客的行船之上。
  2. 苦疑雨意在鸣鸠:苦疑,苦于、总疑心;雨意,将要降雨的征兆;鸣鸠,斑鸠,古代物候观念中,斑鸠鸣叫常预示天将降雨。句意为:听到林间斑鸠的啼鸣,总疑心是将要下雨的预兆。
  3. 好峰天半元相识:好峰,秀美的山峰;天半,半空、半空中;元,通“原”,原本、本来。句意为:半空矗立的秀峰,我本就与它们熟识。
  4. 且作僧床挟策游:且作,姑且当作、暂且;僧床,僧人的禅床,代指僧舍、禅院;挟策,手持简策(古代以竹简写书,代指书卷),此处指携书游赏。句意为:姑且携带着书卷,在僧舍周边从容游赏。

现代译文

柔霞缕缕铺洒在客船之上,
闻鸠鸣总疑是雨意将降。
半空的秀峰我本就熟识,
姑且携书在僧寮间从容游赏。

创作背景

朱槔为南宋初年诗人,系朱熹叔父,一生仕途失意,长期隐游于江浙一带。此诗题注“舟次鼋湖阻水因由董山”,可知诗人当时乘船途经太湖流域的鼋湖时,因水势阻滞无法前行,只得改道董山继续行程。旅途受阻本为憾事,但诗人并未因此烦躁,反而以闲适的心态赏景抒怀,尽显其超脱随性的处世态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“舟、鸠、游”同属平水韵“尤”部,平仄协调合规,读来朗朗上口,尽显近体诗的音韵之美。
  2. 意象清隽:选取朝霞、鸣鸠、秀峰、僧床等意象,勾勒出清晨水乡的清幽画面。“鸣鸠”既点出物候细节,又暗合旅途静谧氛围;“好峰元相识”将山水拟人化,赋予其旧友般的亲切感,拉近了人与自然的距离。
  3. 情感含蓄:全诗未直接言明旅途受阻的窘迫,反而以“且作”二字转折,将遇阻的遗憾转化为携书游赏的闲适,借景抒情,将旷达随性的心境融入景物描写之中,尽显宋调诗歌淡远的理趣风格。
  4. 用典雅致:“挟策游”化用《庄子·骈拇》中“挟策读书”的典故,既点明文人游赏的雅趣,又暗合诗人隐游不仕的身份,言简意赅,意蕴悠长。

常见问题

《舟次鼋湖阻水因由董山》的作者和朝代是什么?

《舟次鼋湖阻水因由董山》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《舟次鼋湖阻水因由董山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行鼋湖遇水阻后改道董山时的即兴之作,以清晨舟中见闻为切入点,既写出旅途偶遇的雨意预兆,又通过对沿途秀峰的亲切感与携书游赏的安排,抒发了遇阻不扰、随遇而安的闲适旷达心境,尽显清简淡远的文人游赏意趣。

《舟次鼋湖阻水因由董山》的创作背景是什么?

朱槔为南宋初年诗人,系朱熹叔父,一生仕途失意,长期隐游于江浙一带。此诗题注“舟次鼋湖阻水因由董山”,可知诗人当时乘船途经太湖流域的鼋湖时,因水势阻滞无法前行,只得改道董山继续行程。旅途受阻本为憾事,但诗人并未因此烦躁,反而以闲适的心态赏景抒怀,尽显其超脱随性的处世态度。

《舟次鼋湖阻水因由董山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“舟、鸠、游”同属平水韵“尤”部,平仄协调合规,读来朗朗上口,尽显近体诗的音韵之美。 2. 意象清隽 :选取朝霞、鸣鸠、秀峰、僧床等意象,勾勒出清晨水乡的清幽画面。“鸣鸠”既点出物候细节,又暗合旅途静谧氛围;“好峰元相识”将山水拟人化,赋予其旧友般的亲切感,拉近了人与自然的距离。 3. 情感含蓄 :全诗未直...