这首五言律诗是诗人客居异乡时,因友人磻叟来信告知家乡牡丹、酴醾已尽数凋谢而作。诗歌借暮春残景,抒发了羁旅多病的愁思、归期遥遥的怅惘,以及对时光流逝、自身衰老的感慨,情景交融,意蕴深沉。
磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归
客次惊衰白,归期先牡丹。
空枝兼病力,啼鸟问愁端。
平日和相忆,东风忍不看。
冰容亦零落,唯是有春寒。
空枝兼病力,啼鸟问愁端。
平日和相忆,东风忍不看。
冰容亦零落,唯是有春寒。
简要说明
逐句注释
- 客次惊衰白:客次,指旅居在外的居所;衰白,指花白的头发,代指衰老之态。句意:旅居在外猛然惊觉自己已生出白发,容颜衰老。
- 归期先牡丹:归期,指返乡的日期;先,意为赶在……之前,原指计划返乡的时节应早于牡丹盛放的花期,如今牡丹都已凋谢。
- 空枝兼病力:空枝,指花谢后只剩光秃的树枝;兼,加上;病力,病弱的身体。句意:只剩光秃花枝的暮春之景,伴着我病弱的身躯。
- 啼鸟问愁端:愁端,指愁绪的根源。句意:枝头啼鸣的鸟儿,仿佛在询问我心中愁绪的来由。
- 平日和相忆:和,疑为“相与”之误,指彼此、相互;相忆,相互思念。句意:往日里我们常彼此挂念。
- 东风忍不看:东风,即春风;忍,岂忍、怎忍。句意:春风啊,怎忍心不驻足看一看这暮春残景?
- 冰容亦零落:冰容,形容花朵洁净素雅的姿容,此处代指牡丹、酴醾等春花;零落,指凋谢。句意:那些冰清玉洁的花容也都已纷纷凋零。
- 唯是有春寒:唯是,只有;春寒,一语双关,既指暮春时节的余寒,也暗指诗人内心的凄冷孤寂。句意:只余下这满世界的春寒料峭。
现代译文
客居驿馆惊见鬓边已生华发,
归期原该赶得上牡丹盛放,如今花事已了。
空寂枝头伴着病弱身躯,
啼鸣鸟儿似在追问我愁绪的根由。
往日里彼此常相思念,
春风啊,怎忍不见这暮春残景?
那些冰清玉洁的花容都已零落,
只余下这满世界的春寒料峭。
创作背景
朱槔为南宋初年诗人,靖康之变后辗转客居南方,长期远离家乡。此诗创作于其客居期间,友人磻叟来信告知家乡的牡丹、酴醾均已凋谢,春事将尽。诗人睹信触景,联想到自身羁旅未归、病体缠身,又惊觉年华老去,遂写下此诗抒发思归与愁闷之情。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“空枝兼病力,啼鸟问愁端”词性相对、结构工整,“空枝”对“啼鸟”(名词对名词),“兼病力”对“问愁端”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的对仗规范。
- 拟人手法烘托愁思:诗人将啼鸟与东风拟人化,“啼鸟问愁端”赋予鸟儿体察人情的灵性,仿佛替诗人发问愁绪来源;“东风忍不看”以反问语气赋予春风情感,凸显暮春残景的凄清,将诗人的愁思具象化。
- 情景交融意蕴深厚:诗中以“衰白”“空枝”“啼鸟”“冰容”“春寒”等意象构建了清冷孤寂的暮春氛围,将客居之愁、思归之切、病老之叹与春残之景融为一体,达到了情景交融的艺术效果。
- 双关手法深化情感:末句“唯是有春寒”一语双关,既指暮春时节的料峭余寒,也暗指诗人客居异乡、病体缠身的凄冷心境,让诗歌的情感内涵更加丰富。
- 质朴平淡的语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,却于平淡中见真情,体现了宋诗“以文为诗”、情理结合的典型特色。
常见问题
《磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归》的作者和朝代是什么?
《磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人客居异乡时,因友人磻叟来信告知家乡牡丹、酴醾已尽数凋谢而作。诗歌借暮春残景,抒发了羁旅多病的愁思、归期遥遥的怅惘,以及对时光流逝、自身衰老的感慨,情景交融,意蕴深沉。
《磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初年诗人,靖康之变后辗转客居南方,长期远离家乡。此诗创作于其客居期间,友人磻叟来信告知家乡的牡丹、酴醾均已凋谢,春事将尽。诗人睹信触景,联想到自身羁旅未归、病体缠身,又惊觉年华老去,遂写下此诗抒发思归与愁闷之情。
《磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“空枝兼病力,啼鸟问愁端”词性相对、结构工整,“空枝”对“啼鸟”(名词对名词),“兼病力”对“问愁端”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的对仗规范。 2. 拟人手法烘托愁思 :诗人将啼鸟与东风拟人化,“啼鸟问愁端”赋予鸟儿体察人情的灵性,仿佛替诗人发问愁绪来源;“东风忍不看”以反问语气赋予春风情感,凸显暮春残景的凄...