春间小诗书赵壁追录之

· 朱槔

柳态随时秀,花容近酒轻。
绿窗京洛语,尽抹早莺声。

简要说明

这是一首五言绝句,以春日柳、花、绿窗、早莺为核心意象,描绘了江南春日清浅雅致的景致,同时融入“京洛”的故国语境,寄寓了诗人对中原故都的追怀,整体意境淡远,在闲适的春景中暗含淡淡的家国怅惘。

逐句注释

  1. 柳态随时秀:柳态,柳树的姿态;随时,顺应春时节令;秀,繁茂秀美。句意:柳树的姿态随着春日时节愈发秀美舒展。
  2. 花容近酒轻:花容,花朵的姿容;近酒,凑近酒盏;轻,形容花色娇柔、花影轻盈摇曳,亦暗含花香与酒意相融的柔媚氛围。句意:花朵的姿容靠近酒盏时,愈显轻盈娇柔。
  3. 绿窗京洛语:绿窗,绿色窗棂代指居所的窗下空间;京洛,指北宋都城汴京(今开封)与洛阳,代指中原故地,此处或指绿窗下之人操着京洛乡音,亦指诗人追忆故都春日的风物之声。句意:绿窗之下,仿佛飘来京洛故地的乡音(或浮现出故都春日的风物图景)。
  4. 尽抹早莺声:尽抹,全被沾染、充满之意,将无形的莺声具象化;早莺声,早春黄莺的啼鸣。句意:满耳皆是早春黄莺婉转的啼鸣,仿佛整个空间都被莺声浸染。

现代译文

柳枝随春日渐舒展,愈发秀美轻盈,
花朵的容颜凑近酒盏,愈显娇柔轻倩。
绿窗之下,仿佛飘来京洛旧地的乡音,
满耳都是早春黄莺婉转的啼鸣。

创作背景

朱槔为南宋初年诗人,朱熹之父朱松的从弟,南渡后避乱江南,一生心系中原故土。此诗题作“春间小诗书赵壁追录之”,可知为春日即兴题于友人屋壁后追录留存。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于诗人南渡后闲居江南之时,诗人春日观景时触景生情,由眼前江南春景联想到故都汴京、洛阳的春日风物,寄寓了故国之思,同时流露闲居的淡雅意趣。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为五言绝句,平仄协调,韵脚“轻”“声”同属平声八庚韵,格律严谨,节奏明快。一二句“柳态随时秀,花容近酒轻”形成工稳对仗,“柳态”对“花容”,“随时秀”对“近酒轻”,词性相对、意境相合,体现了绝句的对仗之美。
  2. 虚实结合:诗中以柳、花、绿窗、早莺等典型春日意象构建眼前实景,又以“京洛语”将实景与追忆的故都风物融为一体,虚实相生,将眼前春景与家国情怀自然衔接,避免了直白抒情的生硬。
  3. 炼字精妙:“尽抹早莺声”的“抹”字尤为出彩,将无形的莺声转化为可被“涂抹”的具象之物,生动写出莺声充盈满室、萦绕耳畔的听觉感受,使春景的灵动鲜活跃然纸上。
  4. 意境与情感:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,在清浅的春日图景中暗含故国追怀的深沉意绪,意境淡远含蓄,余味悠长,体现了南宋初年山水田园诗融入家国之思的典型风格。

常见问题

《春间小诗书赵壁追录之》的作者和朝代是什么?

《春间小诗书赵壁追录之》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。

《春间小诗书赵壁追录之》主要写了什么?

这是一首五言绝句,以春日柳、花、绿窗、早莺为核心意象,描绘了江南春日清浅雅致的景致,同时融入“京洛”的故国语境,寄寓了诗人对中原故都的追怀,整体意境淡远,在闲适的春景中暗含淡淡的家国怅惘。

《春间小诗书赵壁追录之》的创作背景是什么?

朱槔为南宋初年诗人,朱熹之父朱松的从弟,南渡后避乱江南,一生心系中原故土。此诗题作“春间小诗书赵壁追录之”,可知为春日即兴题于友人屋壁后追录留存。学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于诗人南渡后闲居江南之时,诗人春日观景时触景生情,由眼前江南春景联想到故都汴京、洛阳的春日风物,寄寓了故国之思,同时流露闲居的淡雅意趣。

《春间小诗书赵壁追录之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为五言绝句,平仄协调,韵脚“轻”“声”同属平声八庚韵,格律严谨,节奏明快。一二句“柳态随时秀,花容近酒轻”形成工稳对仗,“柳态”对“花容”,“随时秀”对“近酒轻”,词性相对、意境相合,体现了绝句的对仗之美。 2. 虚实结合 :诗中以柳、花、绿窗、早莺等典型春日意象构建眼前实景,又以“京洛语”将实景与追忆的故都风物融为一体,虚实相生,将...