这首诗是朱槔与友人郑德予同游桃花山时,依郑德予原诗韵脚所作的和诗。全诗描摹桃花山春日盛景,借陶渊明桃花源典故抒发同游雅兴,暗含“尘缘未断却醉心山水”的心境,既记录宴游之乐,也寄托了对闲适桃源境界的追慕,同时定下他日重游之约。
郑德予同游桃花山次韵
春红万树抱山斜,落落真源自一家。
云起坐中疑有雨,酒行杯面恐飞花。
尘缘未断心虽胜,他日重来约尚赊。
略倩渊明记遗事,武陵今不在天涯。
云起坐中疑有雨,酒行杯面恐飞花。
尘缘未断心虽胜,他日重来约尚赊。
略倩渊明记遗事,武陵今不在天涯。
简要说明
逐句注释
- 春红万树抱山斜:春红指春日红花,此处特指桃花;抱山斜意为万树春花环绕山势,呈错落斜展的姿态。
- 落落真源自一家:落落指疏落不俗、清朗自持的样子;真源化用《桃花源记》的桃源意境,谓此处景致与桃源境界同出一脉。
- 云起坐中疑有雨:坐中指同游宴坐之时;句意为山间云气涌起,座中之人恍疑将落雨。
- 酒行杯面恐飞花:酒行指席间传杯饮酒;杯面即酒杯之上;飞花指飘落的桃花花瓣,句意为传杯宴饮时,生怕桃花瓣飘落在酒杯中。
- 尘缘未断心虽胜:尘缘指世俗牵绊、俗务;心虽胜意为即便尚未脱离尘俗,游赏山水的兴致却依旧高涨。
- 他日重来约尚赊:尚赊意为尚且遥远、尚未到临;句意为他日重游的约定,尚且遥遥可期。
- 略倩渊明记遗事:略倩指姑且请托;渊明即陶渊明,作《桃花源记》的诗人;记遗事指记录山间雅事。
- 武陵今不在天涯:武陵代指陶渊明笔下的武陵桃源;句意为如今桃花山即在眼前,武陵仙境并不在天涯万里之外。
现代译文
万树桃花顺着山势斜斜舒展,
清幽不俗的景致,本就和桃源同出一脉。
山间云起,坐中恍疑将雨,
席间传杯,却怕桃花飘落酒杯。
我虽未断尘缘,游兴却依旧高涨,
他日重游的约定,尚且遥遥可期。
姑且请陶公记下这山间雅事,
如今武陵桃源,已不在天涯万里。
创作背景
朱槔为南宋初期诗人,仕途不顺,晚年多寄情山水。此诗为与友人郑德予同游桃花山的次韵唱和之作,“次韵”即按照原诗韵脚和诗。桃花山因春日桃花盛放,暗合《桃花源记》的意境,诗人与友人宴游其间,有感于景致清幽,遂作此诗,既记录同游之乐,也借桃源典故抒发对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚依次为“斜、家、花、赊、涯”,符合平水韵六麻部(古音“斜”读xiá,归入六麻),平仄协调。颔联“云起坐中疑有雨,酒行杯面恐飞花”为工对,“云起”对“酒行”、“坐中”对“杯面”、“疑有雨”对“恐飞花”,动静结合,将山间云气与席间宴饮的细节融为一体,画面层次分明。
- 用典自然贴切:全诗化用陶渊明《桃花源记》的典故,尾联“武陵今不在天涯”将眼前桃花山直接比附为武陵桃源,打破仙境与现实的距离,将实景升华为对理想闲适境界的追求。前两联由整体山景到局部细节,颈联转抒胸臆,尾联收束点明主旨,章法流转自然。
- 语言清丽淡远:全诗无晦涩雕琢之语,以“春红”“云起”“飞花”等意象勾勒春日山水的灵动生机,“落落”一词更添景致的清朗不俗,整体风格贴合游赏山水的闲适心境,既具文学美感又不失真实情致。
常见问题
《郑德予同游桃花山次韵》的作者和朝代是什么?
《郑德予同游桃花山次韵》的作者是朱槔,页面按宋作品展示。
《郑德予同游桃花山次韵》主要写了什么?
这首诗是朱槔与友人郑德予同游桃花山时,依郑德予原诗韵脚所作的和诗。全诗描摹桃花山春日盛景,借陶渊明桃花源典故抒发同游雅兴,暗含“尘缘未断却醉心山水”的心境,既记录宴游之乐,也寄托了对闲适桃源境界的追慕,同时定下他日重游之约。
《郑德予同游桃花山次韵》的创作背景是什么?
朱槔为南宋初期诗人,仕途不顺,晚年多寄情山水。此诗为与友人郑德予同游桃花山的次韵唱和之作,“次韵”即按照原诗韵脚和诗。桃花山因春日桃花盛放,暗合《桃花源记》的意境,诗人与友人宴游其间,有感于景致清幽,遂作此诗,既记录同游之乐,也借桃源典故抒发对闲适自在生活的向往。
《郑德予同游桃花山次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚依次为“斜、家、花、赊、涯”,符合平水韵六麻部(古音“斜”读xiá,归入六麻),平仄协调。颔联“云起坐中疑有雨,酒行杯面恐飞花”为工对,“云起”对“酒行”、“坐中”对“杯面”、“疑有雨”对“恐飞花”,动静结合,将山间云气与席间宴饮的细节融为一体,画面层次分明。 2. 用典自然贴切 :全诗化用陶渊明《桃花...