这首七言绝句是宋代女性张氏的赠人之作,以春日闺中独居的情态为切入点,通过女子慵懒倦怠的举止、檐下燕语的清幽场景,抒发了层层叠叠的春愁与怀人思绪,将细腻的闺中心事赠予所思之人。
赠人
云鬓慵梳睡不忺,倚阑听燕语虚檐。
春愁自是无重数,生怕东风揭绣帘。
春愁自是无重数,生怕东风揭绣帘。
简要说明
逐句注释
- 云鬓慵梳睡不忺:云鬓指女子浓密柔美的鬓发;慵梳即懒得梳妆,表现倦怠慵懒的状态;忺(xiān)指适意、舒服,“睡不忺”意为睡卧都觉不安适。
- 倚阑听燕语虚檐:倚阑即倚靠栏杆;虚檐指空旷寂静的屋檐下;燕语指燕子的呢喃叫声,以鸟鸣反衬环境的清幽孤寂。
- 春愁自是无重数:春愁指春日触发的愁绪;无重数(chóng)即不计其数、层层叠叠,极言愁绪之多。
- 生怕东风揭绣帘:东风即春风;揭指掀起、撩开;绣帘指绣有花纹的精美帘幕。此句写女子生怕春风掀起帘幕,打破室内宁静,更添愁绪。
现代译文
蓬松柔美的鬓发懒得梳理,连睡卧都觉心神不舒;
倚着栏杆静听,燕子在空寂的檐下呢喃低语。
春日的愁绪本就层层叠叠数也数不清,
最怕是那东风撩起绣着花纹的帘幕。
创作背景
关于这位宋代张氏的具体生平,正史与文人笔记中记载较少,学界主流观点认为其为宋代闺阁女性。此诗为赠人之作,结合内容推测,应是春日独居之时,因思念远方的亲友或心上人,借春日景致抒发内心的倦怠与愁绪,将这份细腻的心事赠予对方以寄思念。
艺术赏析
- 细节刻画精准:开篇以“慵梳”“睡不忺”两个日常细节,将无形的春愁具象化为女子倦怠慵懒的外在举止,生动勾勒出主人公心绪不佳的状态。
- 借景抒情,以动衬静:“倚阑听燕语虚檐”以燕子的呢喃之声,反衬出室内女子独处的孤寂与环境的清幽,将春日的静谧与女子内心的不平静融为一体,烘托出落寞的氛围。
- 含蓄蕴藉的情感表达:末句“生怕东风揭绣帘”是全诗点睛之笔,作者并未直接抒发愁绪之深重,却以“怕东风掀帘”的细腻心理,委婉写出女子怕春光触动愁思、怕独处的孤寂被打破的心境,将春愁与怀人之意藏于细节之中,余韵悠长。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,以平水韵下平十四盐为韵部,“忺”“檐”“帘”三字押韵,读来婉转流畅,富有音乐美感。
常见问题
《赠人》的作者和朝代是什么?
《赠人》的作者是张氏,页面按宋作品展示。
《赠人》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代女性张氏的赠人之作,以春日闺中独居的情态为切入点,通过女子慵懒倦怠的举止、檐下燕语的清幽场景,抒发了层层叠叠的春愁与怀人思绪,将细腻的闺中心事赠予所思之人。
《赠人》的创作背景是什么?
关于这位宋代张氏的具体生平,正史与文人笔记中记载较少,学界主流观点认为其为宋代闺阁女性。此诗为赠人之作,结合内容推测,应是春日独居之时,因思念远方的亲友或心上人,借春日景致抒发内心的倦怠与愁绪,将这份细腻的心事赠予对方以寄思念。
《赠人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画精准 :开篇以“慵梳”“睡不忺”两个日常细节,将无形的春愁具象化为女子倦怠慵懒的外在举止,生动勾勒出主人公心绪不佳的状态。 2. 借景抒情,以动衬静 :“倚阑听燕语虚檐”以燕子的呢喃之声,反衬出室内女子独处的孤寂与环境的清幽,将春日的静谧与女子内心的不平静融为一体,烘托出落寞的氛围。 3. 含蓄蕴藉的情感表达 :末句“生怕东风揭绣帘”是全诗点睛...