寄陈秋塘

· 张氏

五湖风雪分头去,千里淮山信脚行。
涉世真成妄男子,谈诗长忆老先生。
塘边瓜茹须频灌,郭外田畴粗可耕。
莫倚瘦筇吟白发,浪传新句入都城。

简要说明

这首七言律诗是寄赠友人陈秋塘的作品,以昔年离别与今时忆念为线索,既抒发了对往昔诗文交游的怀念,又以田园耕读的志趣劝勉友人淡泊名利、远离官场纷争,兼具怀人与自况的双重内涵,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 五湖风雪分头去五湖泛指江湖胜境或离别之地;风雪点明分离时的萧瑟氛围;分头去指与友人各奔东西。
  2. 千里淮山信脚行淮山指淮河流域的山峦,代指友人漫游之地;信脚意为随意迈步,形容无拘无束的漫游状态。
  3. 涉世真成妄男子涉世指投身社会、经历世事;妄男子为作者自谦或自嘲之辞,指在世间奔波却看似不切实际的自己。
  4. 谈诗长忆老先生谈诗指昔日与友人切磋诗文的雅事;老先生是对陈秋塘的尊称,指其德高年长。
  5. 塘边瓜茹须频灌塘边指陈秋塘隐居的居所周边;瓜茹泛指瓜菜类农作物;频灌意为时常浇灌,喻指勤于农事、安于田园。
  6. 郭外田畴粗可耕郭外指城郭之外的郊野;田畴泛指田地;粗可耕指有足以自给的谋生之业。
  7. 莫倚瘦筇吟白发莫倚意为切莫只顾、不要倚仗;瘦筇(qióng)指纤细的竹杖,代指出游吟咏;吟白发指在年老时光中以诗为事。
  8. 浪传新句入都城浪传意为随意传扬、徒然传播;新句指新作的诗文;都城代指官场名利场,暗指不要将诗作传至京城博取功名。

现代译文

当年我们在风雪漫天的五湖岸边执手相别,从此各自飘泊江湖;如今你在千里淮山之间随意漫游,自在无拘无束。
我在世间浮沉奔走,倒像个不切实际的妄人;每当谈起诗文,总深深怀念您这位老先生。
您隐居的塘边,瓜菜要时常浇灌才得繁茂;城外的郊野田畴,大略也足以耕种谋生。
切莫倚着瘦竹杖,在白发之年还徒然吟咏,不要把新写的诗句轻易传进那繁华都城啊。

创作背景

关于作者宋代张氏的生平史料记载极少,学界主流观点认为其为宋代女性诗人,亦有少数观点认为是男性文人。陈秋塘是其友人,号秋塘,应为隐居淮地的文人。此诗应为作者经历世事奔波后寄赠友人之作,既追忆往昔共论诗文的雅事,又以田园耕读的生活劝勉友人,同时暗含自身对名利场的厌倦与归隐志趣,具体创作年份无确切考证,学界多认为创作于南宋时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“五湖风雪”对“千里淮山”,“分头去”对“信脚行”;颔联“涉世”对“谈诗”,“妄男子”对“老先生”;颈联“塘边瓜茹”对“郭外田畴”,“须频灌”对“粗可耕”,符合近体诗平仄押韵规范,音韵和谐流畅。
  2. 意象连贯层次分明:全诗以“五湖风雪”“淮山信脚”营造离别与漫游的阔大意境,以“塘边瓜茹”“郭外田畴”构建田园归隐的质朴画面,“瘦筇”“白发”则点明年老隐居的状态,意象连贯且层层递进,从忆旧到劝勉自然过渡。
  3. 情感真挚质朴深沉:前两联以“忆”字为核心,追忆昔年离别与诗酒交游的往事;后两联转为劝勉,以田园生活为喻,尾联“莫倚”“浪传”直接点明主旨,将怀友与自况融为一体,无刻意雕琢之痕,情感真切动人。
  4. 主旨含蓄耐人寻味:末句“浪传新句入都城”以“都城”暗指官场名利,含蓄表达了对趋炎附势、博取功名的警惕,既劝诫友人,也暗含自身的人生选择,深化了全诗的隐逸志趣。

常见问题

《寄陈秋塘》的作者和朝代是什么?

《寄陈秋塘》的作者是张氏,页面按宋作品展示。

《寄陈秋塘》主要写了什么?

这首七言律诗是寄赠友人陈秋塘的作品,以昔年离别与今时忆念为线索,既抒发了对往昔诗文交游的怀念,又以田园耕读的志趣劝勉友人淡泊名利、远离官场纷争,兼具怀人与自况的双重内涵,情感质朴真挚。

《寄陈秋塘》的创作背景是什么?

关于作者宋代张氏的生平史料记载极少,学界主流观点认为其为宋代女性诗人,亦有少数观点认为是男性文人。陈秋塘是其友人,号秋塘,应为隐居淮地的文人。此诗应为作者经历世事奔波后寄赠友人之作,既追忆往昔共论诗文的雅事,又以田园耕读的生活劝勉友人,同时暗含自身对名利场的厌倦与归隐志趣,具体创作年份无确切考证,学界多认为创作于南宋时期。

《寄陈秋塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“五湖风雪”对“千里淮山”,“分头去”对“信脚行”;颔联“涉世”对“谈诗”,“妄男子”对“老先生”;颈联“塘边瓜茹”对“郭外田畴”,“须频灌”对“粗可耕”,符合近体诗平仄押韵规范,音韵和谐流畅。 2. 意象连贯层次分明 :全诗以“五湖风雪”“淮山信脚”营造离别与漫游的阔大意境,以“塘边...