灞桥风雪图

· 释居简

桥滑驴僵噤不嘶,诗穷弗死反穷诗。
华山出是吟疆土,更欲烦君写倒骑。

简要说明

这是一首宋代僧人释居简的题画诗,以“灞桥风雪中骑驴吟诗”的经典文人诗学意象为依托,既描摹了画中灞桥风雪、驴僵噤嘶的清冷实景,又借画抒发自身作诗困顿却执着于诗艺的心境,最后期许画者补绘倒骑驴的形象,将个人诗思与画境融为一体,传递出对传统文人诗学境界的向往。

逐句注释

  1. 桥滑驴僵噤不嘶:灞桥桥面覆冰湿滑,驴子受冻僵卧,闭口不再嘶鸣。指闭口不作声,此句直接描绘画中风雪寒天的场景。
  2. 诗穷弗死反穷诗:自己作诗时才思穷尽、境遇困顿,非但没有被诗愁消磨致死,反而愈发使自身的诗境陷入窘迫。“诗穷”指作诗的才思枯竭或诗境窘迫,“弗死”点明未被困顿击倒,“反穷诗”强化了为诗所缚、诗境愈困的状态。
  3. 华山出是吟疆土:华山之外,皆是我吟诗抒怀的天地疆域。此处以华山代指广阔的自然与创作空间,点明诗人的创作格局,“出是”疑为“之外”的省笔写法。
  4. 更欲烦君写倒骑:还想劳烦画者将倒骑驴的身影也绘入这幅风雪图中。倒骑化用八仙张果老倒骑毛驴的典故,结合灞桥诗思的传统意象,暗合“诗思在驴背”的文人诗学传统。

现代译文

灞桥桥面覆冰滑难行,冻僵的驴子闭口不再嘶鸣。
我作诗困顿久矣,未被诗愁压垮,反而愈发困于诗艺之中。
华山之外皆是我吟诗抒怀的天地,
还想劳烦你将那倒骑驴的身影,也画进这幅风雪图中。

创作背景

这首诗属于典型的宋代题画诗,题材取自唐代文人“诗思在灞桥风雪中驴子上”的经典典故(出自《唐摭言·海叙不遇》),郑綮、贾岛皆有骑驴灞桥吟诗的轶事,成为后世文人诗学境界的标志性意象。释居简为宋代临济宗杨岐派僧人,擅长诗文,诗风多淡远闲雅之趣。此诗应为作者观赏《灞桥风雪图》后,结合自身创作经历与诗学理念有感而发,将画中场景与个人心境自然勾连,既咏画又咏志。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗紧扣“灞桥风雪”的画题,先后化用郑綮、贾岛的诗思典故与张果老倒骑驴的意象,将文人诗学传统与画境融为一体,使题画诗兼具文学性与典故意趣,无生硬堆砌之感。
  2. 情景交融虚实结合:前两句以画中实景起笔,“桥滑驴僵”既写风雪之寒,又暗喻作诗的困顿处境,将画境与心境自然勾连;后两句由景及情,抒发创作抱负与题画期许,虚实相生,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 语言平易隽永:作为僧人诗人,释居简的诗风淡远自然,无刻意雕琢之痕。“诗穷弗死反穷诗”一句以浅白语言道出诗人在诗艺上的执着与困境,富有张力;末句“更欲烦君写倒骑”将题画的期许娓娓道来,余味悠长。
  4. 格律灵活通变:此诗为七言绝句,除第三句“华山出是吟疆土”(平水韵七遇韵)外,其余三句均押上平四支韵,属于宋代诗歌创作中常见的宽韵入诗手法,兼顾了格律要求与表达的灵活性。

常见问题

《灞桥风雪图》的作者和朝代是什么?

《灞桥风雪图》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《灞桥风雪图》主要写了什么?

这是一首宋代僧人释居简的题画诗,以“灞桥风雪中骑驴吟诗”的经典文人诗学意象为依托,既描摹了画中灞桥风雪、驴僵噤嘶的清冷实景,又借画抒发自身作诗困顿却执着于诗艺的心境,最后期许画者补绘倒骑驴的形象,将个人诗思与画境融为一体,传递出对传统文人诗学境界的向往。

《灞桥风雪图》的创作背景是什么?

这首诗属于典型的宋代题画诗,题材取自唐代文人“诗思在灞桥风雪中驴子上”的经典典故(出自《唐摭言·海叙不遇》),郑綮、贾岛皆有骑驴灞桥吟诗的轶事,成为后世文人诗学境界的标志性意象。释居简为宋代临济宗杨岐派僧人,擅长诗文,诗风多淡远闲雅之趣。此诗应为作者观赏《灞桥风雪图》后,结合自身创作经历与诗学理念有感而发,将画中场景与个人心境自然勾连,既咏画又咏志。

《灞桥风雪图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗紧扣“灞桥风雪”的画题,先后化用郑綮、贾岛的诗思典故与张果老倒骑驴的意象,将文人诗学传统与画境融为一体,使题画诗兼具文学性与典故意趣,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融虚实结合 :前两句以画中实景起笔,“桥滑驴僵”既写风雪之寒,又暗喻作诗的困顿处境,将画境与心境自然勾连;后两句由景及情,抒发创作抱负与题画期许,虚实相生,拓展了诗歌的意...