塘淫

· 释居简

苍官百夫雄,盘错千仞冈。
铁干紫尤劲,铜柯青更刚。
屡吞霜雪敌,弗受斤斧戕。
支厦不为柱,跨壑犹飞梁。
胡为在泥滓,断岸繄关防。
岂伊坚贞姿,泥滓永相望。
中分枵其中,吻合相抵当。
彼巧事穿凿,我方信行藏。
惟其司出内,秉彝德之常。
谨口饱涵畜,与时相抑扬。
持满岂无道,损余端有方。
尾闾小溟渤,砥柱回污潢。
瞥尔手翻覆,枯涸随汪洋。
叔度万顷陂,未足与较量。
匠氏弗遇郢,才不登俊良。
藐然用其小,约水不得洚。
有若古豪隽,落落吞湖江。
遭时发所蕴,利泽何其厖。
时哉倘不逢,蕙帐云雾窗。
独善与兼善,一辙元非双。
任大岂遗小,养浩惟能降。
对此一感慨,勿谓吾言哤。

简要说明

这首诗以苍松自喻,通过描写苍松的坚韧不拔、虽处困境却坚守贞操的品质,表达了诗人对自身才德的自信,抒发了怀才不遇的感慨,同时也展现出诗人无论时运如何,都能在独善与兼善之间坚守自我、顺应时势的豁达心境。

逐句注释

  • “苍官百夫雄,盘错千仞冈”:
    • 字词:“苍官”,指松;“百夫雄”,形容松有超过众人的气概;“盘错”,树木根节盘旋交错;“仞”,古代长度单位,一仞约八尺;“冈”,山脊。
    • 句意:松树是群木中的英雄,它的根节在千仞高的山冈上盘旋交错。
  • “铁干紫尤劲,铜柯青更刚”:
    • 字词:“铁干”,形容树干如铁般坚硬;“柯”,树枝。
    • 句意:它的树干呈紫色,坚硬而有力,树枝如铜一般,青翠而刚健。
  • “屡吞霜雪敌,弗受斤斧戕”:
    • 字词:“吞”,承受;“斤斧”,斧头;“戕”,伤害。
    • 句意:它屡次承受住霜雪的侵袭,不被斧头所伤害。
  • “支厦不为柱,跨壑犹飞梁”:
    • 字词:“支厦”,支撑大厦;“跨壑”,跨越沟壑;“飞梁”,凌空飞架的桥梁。
    • 句意:它本可以作为支撑大厦的柱子,即便跨越沟壑也能像凌空飞架的桥梁一样。
  • “胡为在泥滓,断岸繄关防”:
    • 字词:“胡为”,为何;“泥滓”,污泥;“繄”,语气助词;“关防”,防守。
    • 句意:为什么它会处在污泥之中,在断岸处起着防守的作用呢。
  • “岂伊坚贞姿,泥滓永相望”:
    • 字词:“伊”,它;“贞姿”,坚贞的姿态。
    • 句意:难道它那坚贞的姿态,就要永远与污泥为伴吗。
  • “中分枵其中,吻合相抵当”:
    • 字词:“中分”,从中间分开;“枵”,空虚;“吻合”,吻合。
    • 句意:它中间是空的,与周围的环境相契合、相抵当。
  • “彼巧事穿凿,我方信行藏”:
    • 字词:“巧事穿凿”,指那些善于投机取巧、牵强附会的行为;“信”,相信;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:那些人善于投机取巧、牵强附会,而我则相信自己的出处行止自有道理。
  • “惟其司出内,秉彝德之常”:
    • 字词:“司”,掌管;“出内”,即出纳,指事物的进出;“秉彝”,秉持常理。
    • 句意:因为它掌管着事物的进出,秉持着常理,这是品德的常态。
  • “谨口饱涵畜,与时相抑扬”:
    • 字词:“谨口”,慎言;“涵畜”,含蓄、包容;“抑扬”,进退、升降。
    • 句意:要慎言,充分地包容,随着时势的变化而进退。
  • “持满岂无道,损余端有方”:
    • 字词:“持满”,保持圆满;“损余”,减少多余。
    • 句意:保持圆满难道没有方法吗,减少多余确实是有办法的。
  • “尾闾小溟渤,砥柱回污潢”:
    • 字词:“尾闾”,传说中海水归宿之处;“溟渤”,大海;“砥柱”,山名,在黄河中流,这里比喻能起支柱作用的人或力量;“污潢”,积水的洼地。
    • 句意:尾闾能让大海变小,砥柱能让积水的洼地的水回流。
  • “瞥尔手翻覆,枯涸随汪洋”:
    • 字词:“瞥尔”,突然;“翻覆”,翻转。
    • 句意:突然之间手一翻转,干涸的地方就会变得汪洋一片。
  • “叔度万顷陂,未足与较量”:
    • 字词:“叔度”,指黄宪,字叔度,东汉人,当时人称赞他“汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊,不可量也”;“陂”,池塘。
    • 句意:黄叔度那样如万顷池塘般的度量,也不足以与它相比较。
  • “匠氏弗遇郢,才不登俊良”:
    • 字词:“匠氏”,工匠;“郢”,楚国都城,这里指代有才能的人;“俊良”,优秀的人才。
    • 句意:工匠没有遇到像郢人那样有才能的人,它的才能就不能被列为优秀的人才。
  • “藐然用其小,约水不得洚”:
    • 字词:“藐然”,微小的样子;“约”,约束;“洚”,大水泛滥。
    • 句意:它只能被微小地使用,约束着水不使它泛滥。
  • “有若古豪隽,落落吞湖江”:
    • 字词:“豪隽”,即豪杰,才能出众的人;“落落”,豁达、开朗的样子。
    • 句意:它就像古代那些豁达的豪杰,能容纳湖江一般的胸怀。
  • “遭时发所蕴,利泽何其厖”:
    • 字词:“遭时”,遇到好时机;“蕴”,蕴藏;“利泽”,利益恩泽;“厖”,大。
    • 句意:如果遇到好时机,它就能发挥出所蕴藏的才能,利益恩泽是多么广大啊。
  • “时哉倘不逢,蕙帐云雾窗”:
    • 字词:“蕙帐”,用蕙草做的帐子,指隐士的居处;“云雾窗”,云雾缭绕的窗户。
    • 句意:如果遇不到好时机,就只能在隐士的居处,与云雾为伴。
  • “独善与兼善,一辙元非双”:
    • 字词:“独善”,指修身养性,保持个人的节操;“兼善”,指使天下民众、万物都受到恩惠和帮助;“辙”,车轮压出的痕迹;“元”,本来。
    • 句意:独善其身和兼济天下,本来就是同一条道路,并非是两条不同的路。
  • “任大岂遗小,养浩惟能降”:
    • 字词:“任大”,承担重大的责任;“遗”,遗弃;“养浩”,培养浩然之气;“降”,克制、抑制。
    • 句意:承担重大责任难道能遗弃小事吗,培养浩然之气只有能够克制自己才行。
  • “对此一感慨,勿谓吾言哤”:
    • 字词:“哤”,喧哗、嘈杂,这里指言辞浮夸。
    • 句意:对此我发出一番感慨,不要说我的话是浮夸不实的。

现代译文

松树是群木中的英雄,它的根节在千仞高的山冈上盘旋交错。
它的树干呈紫色,坚硬而有力,树枝如铜一般,青翠而刚健。
它屡次承受住霜雪的侵袭,不被斧头所伤害。
它本可以作为支撑大厦的柱子,即便跨越沟壑也能像凌空飞架的桥梁一样。
为什么它会处在污泥之中,在断岸处起着防守的作用呢。
难道它那坚贞的姿态,就要永远与污泥为伴吗。
它中间是空的,与周围的环境相契合、相抵当。
那些人善于投机取巧、牵强附会,而我则相信自己的出处行止自有道理。
因为它掌管着事物的进出,秉持着常理,这是品德的常态。
要慎言,充分地包容,随着时势的变化而进退。
保持圆满难道没有方法吗,减少多余确实是有办法的。
尾闾能让大海变小,砥柱能让积水的洼地的水回流。
突然之间手一翻转,干涸的地方就会变得汪洋一片。
黄叔度那样如万顷池塘般的度量,也不足以与它相比较。
工匠没有遇到像郢人那样有才能的人,它的才能就不能被列为优秀的人才。
它只能被微小地使用,约束着水不使它泛滥。
它就像古代那些豁达的豪杰,能容纳湖江一般的胸怀。
如果遇到好时机,它就能发挥出所蕴藏的才能,利益恩泽是多么广大啊。
如果遇不到好时机,就只能在隐士的居处,与云雾为伴。
独善其身和兼济天下,本来就是同一条道路,并非是两条不同的路。
承担重大责任难道能遗弃小事吗,培养浩然之气只有能够克制自己才行。
对此我发出一番感慨,不要说我的话是浮夸不实的。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上存在诸多问题。他作为一名僧人,虽身处佛门,但也关心世事。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在感慨自身或当时一些有才之士不被重用的情况下所作。诗中以苍松自比,反映了他对个人命运和社会现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以苍松为象征,将诗人自身的品格、抱负和遭遇寄托于苍松之上。通过描写苍松的坚韧、刚劲以及不被重用的处境,来表达自己怀才不遇却坚守贞操的心境,使情感表达更加含蓄、深沉。
    • 对比衬托:诗中既有苍松本身强大能力(如“支厦不为柱,跨壑犹飞梁”)与现实中被微小使用(“藐然用其小,约水不得洚”)的对比,突出了苍松的不遇;又用黄叔度的度量(“叔度万顷陂,未足与较量”)来衬托苍松的不凡,强化了诗人对自身才德的自信。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准形象。如“铁干紫尤劲,铜柯青更刚”,用“铁”“铜”来形容树干和树枝,生动地展现了苍松的坚硬和刚健;“屡吞霜雪敌,弗受斤斧戕”,“吞”“戕”等动词的运用,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。从描绘苍松所处的困境,如“胡为在泥滓,断岸繄关防”,到抒发怀才不遇的感慨,再到表达独善兼善的豁达心境,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感,仿佛置身于诗人所营造的那种充满无奈与坚守的氛围之中。

常见问题

《塘淫》的作者和朝代是什么?

《塘淫》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《塘淫》主要写了什么?

这首诗以苍松自喻,通过描写苍松的坚韧不拔、虽处困境却坚守贞操的品质,表达了诗人对自身才德的自信,抒发了怀才不遇的感慨,同时也展现出诗人无论时运如何,都能在独善与兼善之间坚守自我、顺应时势的豁达心境。

《塘淫》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上存在诸多问题。他作为一名僧人,虽身处佛门,但也关心世事。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是他在感慨自身或当时一些有才之士不被重用的情况下所作。诗中以苍松自比,反映了他对个人命运和社会现实的思考。

《塘淫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以苍松为象征,将诗人自身的品格、抱负和遭遇寄托于苍松之上。通过描写苍松的坚韧、刚劲以及不被重用的处境,来表达自己怀才不遇却坚守贞操的心境,使情感表达更加含蓄、深沉。 对比衬托 :诗中既有苍松本身强大能力(如“支厦不为柱,跨壑犹飞梁”)与现实中被微小使用(“藐然用其小,约水不得洚”)的对比,突出了苍松的不遇;又用黄叔度的度量(“...