檄菖蒲

· 释居简

陶器承昆珉,猎猎散绿丝。
饮以一杯水,卒岁长如斯。
露叶矗锋锷,霜根蟠崄巇。
昌阳欲论功,十驾不得追。
松柏脚踏土,并驱仍背驰。
寒苦我所安,泉石皆闻知。
岂意泉石间,得此偿心期。
澡濯冀怀新,疏剪贵适宜。
芳洁日以薄,潜逐炎凉移。
谓我水太清,汝便清涟漪。
抑我水太浑,古井非污池。
孤根要特立,晚节须坚持。
贞姿或不返,终当怨尤谁。
春葩与秋芗,擅美固有时。
西风一摇落,不死将安之。
亦足观物化,亦足为箴规。

简要说明

这首诗以菖蒲为描写对象,通过对菖蒲生长环境、形态特征的描述,赞颂了菖蒲的高洁品质和坚韧气节。同时,诗人借菖蒲表达了自己安于寒苦、坚守自我的人生态度,并对那些随波逐流、趋炎附势之人进行了批判,最后指出菖蒲之美和其象征意义可供人观察事物变化和作为人生的规诫。

逐句注释

  • “陶器承昆珉,猎猎散绿丝”:
    • 字词:“陶器”,陶制的容器;“昆珉”,美石,这里指菖蒲种植在陶器里,底下承接着美石般的泥土;“猎猎”,形容菖蒲叶子随风飘动的样子;“绿丝”,指菖蒲的叶子。
    • 句意:菖蒲种在陶器里,底下是美石般的泥土,它的绿叶随风飘动。
  • “饮以一杯水,卒岁长如斯”:
    • 字词:“饮”,浇灌;“卒岁”,终年。
    • 句意:只需用一杯水浇灌它,它就能终年保持这样的状态。
  • “露叶矗锋锷,霜根蟠崄巇”:
    • 字词:“露叶”,带着露水的叶子;“锋锷”,刀刃,形容菖蒲叶子像刀刃一样锋利直立;“霜根”,经霜的根;“崄巇”,形容地势险峻,这里形容菖蒲根盘曲的样子。
    • 句意:带着露水的叶子像刀刃一样直立,经霜的根盘曲交错。
  • “昌阳欲论功,十驾不得追”:
    • 字词:“昌阳”,菖蒲的别名;“十驾”,出自“驽马十驾,功在不舍”,指缓慢行进,这里说昌阳若论功劳,其他植物即使努力追赶也追不上。
    • 句意:菖蒲若论功劳,其他植物远远比不上。
  • “松柏脚踏土,并驱仍背驰”:
    • 字词:“脚踏土”,意为与松柏同在大地上生长;“并驱”,一起前行;“背驰”,方向相反。
    • 句意:菖蒲和松柏生长在同一片土地上,但所追求的方向和表现出的特质却不同。
  • “寒苦我所安,泉石皆闻知”:
    • 字词:“寒苦”,寒冷艰苦的环境;“安”,安于。
    • 句意:我安于寒冷艰苦的环境,泉水和石头都知道我的心意。
  • “岂意泉石间,得此偿心期”:
    • 字词:“岂意”,哪里料到;“偿心期”,满足内心的期望。
    • 句意:哪里料到在泉水和石头之间,能得到菖蒲来满足我内心的期望。
  • “澡濯冀怀新,疏剪贵适宜”:
    • 字词:“澡濯”,洗涤;“冀”,希望;“疏剪”,修剪。
    • 句意:洗涤菖蒲希望它能保持清新,修剪时贵在适度。
  • “芳洁日以薄,潜逐炎凉移”:
    • 字词:“芳洁”,芳香高洁的品质;“薄”,减弱;“潜逐”,暗暗地追随;“炎凉”,比喻世事的盛衰兴废。
    • 句意:有些植物的芳香高洁品质日益减弱,暗暗地追随世事的盛衰而改变。
  • “谓我水太清,汝便清涟漪”:
    • 字词:“涟漪”,水面的波纹。
    • 句意:如果说我的水太清,那你就和这清澈的涟漪一样(应保持高洁)。
  • “抑我水太浑,古井非污池”:
    • 字词:“抑”,或者;“古井”,比喻自己的操守。
    • 句意:或者说我的水太浑浊,但我这古井并非是污浊的池子(我自有坚守)。
  • “孤根要特立,晚节须坚持”:
    • 字词:“孤根”,指菖蒲孤独的根,象征独立的品格;“晚节”,晚年的节操。
    • 句意:菖蒲要独立生长,晚年的节操必须坚持。
  • “贞姿或不返,终当怨尤谁”:
    • 字词:“贞姿”,坚贞的姿态;“怨尤”,抱怨。
    • 句意:如果坚贞的姿态不再回来,最终又能抱怨谁呢。
  • “春葩与秋芗,擅美固有时”:
    • 字词:“春葩”,春天的花朵;“秋芗”,秋天的香草;“擅美”,独占美名。
    • 句意:春天的花朵和秋天的香草,它们独占美名都有一定的时节。
  • “西风一摇落,不死将安之”:
    • 字词:“西风”,秋风;“摇落”,使草木凋零。
    • 句意:秋风一吹草木凋零,那些植物如果不能适应,不死又能到哪里去呢。
  • “亦足观物化,亦足为箴规”:
    • 字词:“观物化”,观察事物的变化;“箴规”,劝诫规谏。
    • 句意:观赏菖蒲既可以观察事物的变化,也可以作为对自己的劝诫。

现代译文

菖蒲种在陶器里,底下承接着美石般的泥土,
它的绿叶随风飘动,如绿色的丝线。
只需一杯清水浇灌,它便能终年如此。
带着露水的叶子像刀刃般直立,
经霜的根盘曲交错。
菖蒲若论功劳,其他植物远远赶不上。
它和松柏生长在同一片土地,
追求的方向却不一样。
我安于寒冷艰苦的环境,
泉水和石头都知道我的心意。
哪里料到在泉水石头间,
能得到菖蒲满足我内心期望。
洗涤菖蒲希望它保持清新,
修剪时贵在适度。
有些植物芳香高洁的品质日益减弱,
暗暗追随世事的盛衰而改变。
如果说我的水太清,那你就和这清澈的涟漪一样,
或者说我的水太浑浊,我这古井并非污浊的池子。
菖蒲要独立生长,晚年的节操必须坚持。
如果坚贞的姿态不再回来,最终又能抱怨谁呢。
春天的花朵和秋天的香草,
它们独占美名都有一定时节。
秋风一吹草木凋零,
那些植物不死又能到哪里去呢。
观赏菖蒲既可以观察事物的变化,
也可以作为对自己的劝诫。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡,佛教思想依然在文化领域有一定的影响力。诗僧们常常通过诗歌来表达自己的思想感悟和人生态度。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,释居简可能是在日常生活中观察到菖蒲的生长特点,联想到自己安于佛门清苦生活、坚守自身操守的心境,从而借菖蒲来抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以菖蒲为象征物,通过描写菖蒲的生长环境、形态特征和品质,来表达诗人自己安于寒苦、坚守节操、不随波逐流的人生态度。如“寒苦我所安,泉石皆闻知”“孤根要特立,晚节须坚持”等句,直接借菖蒲之口抒发了诗人的志向。
    • 对比手法:将菖蒲与其他“芳洁日以薄,潜逐炎凉移”的植物进行对比,突出了菖蒲的高洁和坚韧。同时,把菖蒲与松柏进行对比,强调菖蒲独特的品质和追求,使菖蒲的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“陶器承昆珉,猎猎散绿丝”用简洁的语言描绘出菖蒲的生长环境和形态,“露叶矗锋锷,霜根蟠崄巇”则生动地刻画了菖蒲叶子和根的特点。诗中还运用了一些口语化的表达,如“谓我水太清,汝便清涟漪”,使诗歌更具亲和力。
  • 意境营造:通过对菖蒲生长环境(泉石间)的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,与菖蒲高洁的品质相契合。同时,诗中展现出的菖蒲在寒苦环境中坚守自我的形象,也给人一种坚毅、不屈的感受,使读者在欣赏诗歌的同时,能够感受到诗人所传达的精神境界。

常见问题

《檄菖蒲》的作者和朝代是什么?

《檄菖蒲》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《檄菖蒲》主要写了什么?

这首诗以菖蒲为描写对象,通过对菖蒲生长环境、形态特征的描述,赞颂了菖蒲的高洁品质和坚韧气节。同时,诗人借菖蒲表达了自己安于寒苦、坚守自我的人生态度,并对那些随波逐流、趋炎附势之人进行了批判,最后指出菖蒲之美和其象征意义可供人观察事物变化和作为人生的规诫。

《檄菖蒲》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡,佛教思想依然在文化领域有一定的影响力。诗僧们常常通过诗歌来表达自己的思想感悟和人生态度。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,释居简可能是在日常生活中观察到菖蒲的生长特点,联想到自己安于佛门清苦生活、坚守自身操守的心境,从而借菖蒲来抒发自己的情感和志向。

《檄菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以菖蒲为象征物,通过描写菖蒲的生长环境、形态特征和品质,来表达诗人自己安于寒苦、坚守节操、不随波逐流的人生态度。如“寒苦我所安,泉石皆闻知”“孤根要特立,晚节须坚持”等句,直接借菖蒲之口抒发了诗人的志向。 对比手法 :将菖蒲与其他“芳洁日以薄,潜逐炎凉移”的植物进行对比,突出了菖蒲的高洁和坚韧。同时,把菖蒲与松柏进行对比,强调...