八月大风大水

· 释居简

零落茅茨水半扉,媪颦翁蹙小儿啼。
老鸡不管丰凶事,独自将雏树上楼。

简要说明

这首七言绝句以写实手法描绘了八月洪涝灾害后江南乡村的破败景象,通过百姓一家愁苦啼哭的惨状,与不顾人间灾荒、自顾携雏避水的老鸡形成鲜明对比,抒发了诗人对底层民众遭遇灾厄的深切同情,暗含对世事无常、民生多艰的感慨。

逐句注释

  1. 零落茅茨水半扉:零落,破败散乱;茅茨(cí),指用茅草搭建的简陋屋舍;扉,门扇。此句意为:破败的茅草屋前,洪水已经漫过半扇门板。
  2. 媪颦翁蹙小儿啼:媪(ǎo),年老的妇女;颦(pín),皱眉;翁,老年男子;蹙(cù),皱紧眉头。此句意为:老妇蹙眉、老翁皱额,连家中的小孩子都在啼哭不止,尽显全家遭遇灾荒的愁苦模样。
  3. 老鸡不管丰凶事:丰凶,指农业的丰收与灾荒,此处偏指灾荒年景。此句意为:那老母鸡却全然不管人间的丰收或是灾荒。
  4. 独自将雏树上楼:将雏,带领幼雏;“树上楼”一说为“树上头”的方言或笔误,此处指鸡群为躲避洪水飞上高处的楼檐或树梢,整体意为:老鸡自顾带着雏鸡,躲到了高处的安全之处。

现代译文

破败的茅舍前,洪水漫过半扇门,
老妇蹙眉,老翁皱额,小儿的啼哭声声阵阵。
老母鸡全然不管人间的灾荒凶年,
兀自带着雏鸡,飞上高处的楼檐(或树梢)。

创作背景

释居简为宋代著名诗僧,活跃于宋宁宗、理宗时期,常往来于江南各地。此诗作于夏秋之交的八月,当时江南地区遭遇大风洪涝灾害,诗人亲眼目睹灾后乡村的破败与百姓的困顿,以极简的笔墨记录下灾荒中的民生惨状,借禽鸟与人类的不同反应,寄寓自身的悲悯情怀。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗核心在于“百姓愁苦”与“老鸡自在”的强烈反差。受灾家庭的哭啼、愁容,与老鸡不顾丰凶、携雏避灾的悠然形成鲜明对照,将灾荒之下民生艰难的残酷现实具象化,暗含诗人对底层民众的同情,以及对自然无情、世事难料的感慨。
  2. 白描与以小见大:全诗采用纯写实的白描手法,没有华丽的辞藻修饰,仅用“茅茨”“水半扉”“媪颦翁蹙”“小儿啼”等极简的细节,便勾勒出灾后乡村的破败图景。末句以老鸡这一微小的禽鸟意象,将视角从宏观的灾荒场景聚焦到个体生命的反应,以小见大,凸显出普通民众在灾厄面前的无助。
  3. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,如话家常,却意蕴深厚,将沉重的民生主题融入日常的乡村场景之中,体现出宋诗“以俗为雅”的艺术特色,于平淡中见真情。

常见问题

《八月大风大水》的作者和朝代是什么?

《八月大风大水》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《八月大风大水》主要写了什么?

这首七言绝句以写实手法描绘了八月洪涝灾害后江南乡村的破败景象,通过百姓一家愁苦啼哭的惨状,与不顾人间灾荒、自顾携雏避水的老鸡形成鲜明对比,抒发了诗人对底层民众遭遇灾厄的深切同情,暗含对世事无常、民生多艰的感慨。

《八月大风大水》的创作背景是什么?

释居简为宋代著名诗僧,活跃于宋宁宗、理宗时期,常往来于江南各地。此诗作于夏秋之交的八月,当时江南地区遭遇大风洪涝灾害,诗人亲眼目睹灾后乡村的破败与百姓的困顿,以极简的笔墨记录下灾荒中的民生惨状,借禽鸟与人类的不同反应,寄寓自身的悲悯情怀。

《八月大风大水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗核心在于“百姓愁苦”与“老鸡自在”的强烈反差。受灾家庭的哭啼、愁容,与老鸡不顾丰凶、携雏避灾的悠然形成鲜明对照,将灾荒之下民生艰难的残酷现实具象化,暗含诗人对底层民众的同情,以及对自然无情、世事难料的感慨。 2. 白描与以小见大 :全诗采用纯写实的白描手法,没有华丽的辞藻修饰,仅用“茅茨”“水半扉”“媪颦翁蹙”“小儿啼”等极简的细...