八月大风大水

· 释居简

十日溪头鷁退飞,相逢那暇问雄雌。
不如二月春风好,草木无情亦去思。

简要说明

这首七言绝句借八月间大风大水的灾乱景象,抒写乱世中人们仓促相逢、无暇叙旧的怅惘,以二月春风的和煦与眼前灾景形成对比,以草木尚且有情寄寓深沉的离别与乱世之思。

逐句注释

  1. 十日溪头鷁退飞:十日,指连续多日;溪头,溪边。鷁,指船头画有鹢鸟纹饰的航船,古代常以“鷁舟”代指船只。鷁退飞,典出《左传·僖公十六年》“六鹢退飞过宋都”,本指鹢鸟逆风退飞,此处借指行船因大风大水受阻无法前行,暗喻时局动荡、人事蹇滞。
  2. 相逢那暇问雄雌:那暇,即“哪有闲暇”。问雄雌,原指分辨雌雄,此处化用乱世中人情仓皇的状态,指相逢的人们因灾乱奔波,无暇细问彼此境况、寒暄叙旧。
  3. 不如二月春风好:将八月灾变之景与二月和煦春风对比,感叹眼前的大风大水远不如春日春风带来生机与安宁。
  4. 草木无情亦去思:去思,此处指离别情思。意为即便是本无情的草木,在灾乱离别之际也似生出悠悠离思,以草木反衬人的多情,深化情感内涵。

现代译文

一连十日溪上风急浪涌,画鹢航船只得逆退回停。
乱世相逢,哪有闲暇细问彼此境况?
哪及得上二月春风融融,温柔拂过大地,
纵然草木本是无情,也似带着悠悠离思。

创作背景

释居简为南宋后期诗僧,活跃于宋宁宗、理宗时期,彼时南宋内忧外患,灾乱频仍,民生凋敝。学界主流观点认为,此诗应写于南宋中后期的灾乱或战乱年间,或是诗人避乱途中所见所感,借自然灾异的写实描写,抒发乱世中人生仓皇、离别怅惘的情怀,暗含对安宁春日的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:首句“鷁退飞”化用《左传》典故,既直白写出行船因灾受阻的实景,又暗喻时局动荡、个人遭遇蹇滞,用典不着痕迹。
  2. 对比反衬手法:以“二月春风”的和煦生机与“八月大风大水”的凄惶灾景形成强烈对比,凸显对太平景象的向往;末句以“草木无情亦去思”反衬人的多情,将乱世离别的怅惘推向深处。
  3. 语言质朴平易:作为诗僧之作,语言无刻意雕琢之痕,以写实之笔将灾乱之景与乱世人情融为一体,意蕴深沉又兼具可读性。

常见问题

《八月大风大水》的作者和朝代是什么?

《八月大风大水》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《八月大风大水》主要写了什么?

这首七言绝句借八月间大风大水的灾乱景象,抒写乱世中人们仓促相逢、无暇叙旧的怅惘,以二月春风的和煦与眼前灾景形成对比,以草木尚且有情寄寓深沉的离别与乱世之思。

《八月大风大水》的创作背景是什么?

释居简为南宋后期诗僧,活跃于宋宁宗、理宗时期,彼时南宋内忧外患,灾乱频仍,民生凋敝。学界主流观点认为,此诗应写于南宋中后期的灾乱或战乱年间,或是诗人避乱途中所见所感,借自然灾异的写实描写,抒发乱世中人生仓皇、离别怅惘的情怀,暗含对安宁春日的向往。

《八月大风大水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :首句“鷁退飞”化用《左传》典故,既直白写出行船因灾受阻的实景,又暗喻时局动荡、个人遭遇蹇滞,用典不着痕迹。 2. 对比反衬手法 :以“二月春风”的和煦生机与“八月大风大水”的凄惶灾景形成强烈对比,凸显对太平景象的向往;末句以“草木无情亦去思”反衬人的多情,将乱世离别的怅惘推向深处。 3. 语言质朴平易 :作为诗僧之作,语言无刻意雕琢之痕...