哀三城

· 释居简

岁逢虎牛祸折萌,荡荡蜀道犹可评。
嗾奸反正善其计,振槁拉枯徒匀勸。
初虽覆杯可撲减,终焉决海难为平。
智人三尺眼前暗,明玉一玷磨弗晶。
因仍扰扰不知了,残金欲灺连鞑人。
武功夙著冲与寔,貂蝉贵欲兜牟成。
孽成孤凤鸟不度,守有可死生无因。
两公气节固相类,又类射虎飞将军。
西和寅仲出儒素,开禧总饷先垂名。
太丘是父有是子,冲楼跨灶前无伦。
话头讲明有定见,不与奸谄相因循。
犬戎日众我日寡,貔貅乍屈还乍信。
贺兰饱鲜芳醉醇,啮指不仇南霁云

简要说明

本诗痛悼南宋开禧年间蜀地三城失守及守城将士的忠烈,揭露奸臣误国、文臣掌兵的军政弊政,抒发对国事衰微的悲愤与忧思,同时赞颂殉难将领的气节才德,兼具史诗性与抒情性。

逐句注释

  1. 岁逢虎牛祸折萌虎牛代指开禧年间(1205-1207)宋金战争爆发的干支年份,灾祸初露端倪。
  2. 荡荡蜀道犹可评:蜀道代指四川抗金战区,句意:蜀地战事的祸乱缘由,尚且可以评说。
  3. 嗾奸反正善其计嗾奸指教唆、纵容奸佞之人;反正谓敌军反施诡计,奸臣误国令敌方阴谋得逞。
  4. 振槁拉枯徒匀勸振槁拉枯比喻轻易摧毁腐朽敌军势力;匀勸(学界释义存争议,一说为徒劳无功的劝谕安抚,一说为纷纭扰攘),谓宋军本可破敌,却只做无用之功。
  5. 初虽覆杯可撲减覆杯指翻覆酒杯,比喻灾祸初起、极易平息。句意:起初灾祸尚如翻倒的酒杯,尚可扑灭减损。
  6. 终焉决海难为平决海指决堤的海水,比喻灾祸蔓延扩大。句意:最终却如决堤海水,再也难以平复。
  7. 智人三尺眼前暗智人指有智谋的贤臣;三尺代指剑或法度,谓即便智识之士,也被眼前乱象蒙蔽,难辨时局。
  8. 明玉一玷磨弗晶指玉上斑点,比喻忠臣被谗毁。句意:如同美玉沾上污点,即便打磨也难复光洁,谓忠良被玷污、名节受损。
  9. 因仍扰扰不知了因仍指接连不断;扰扰形容纷乱貌。句意:祸乱接连不绝,看不到尽头。
  10. 残金欲灺连鞑人残金指金朝残余势力;指灯烛余烬,比喻金朝即将衰亡;鞑人指蒙古部族,此时蒙古已崛起,宋廷将面临更严重边患。句意:金朝残势将尽,蒙古侵扰又接踵而至。
  11. 武功夙著冲与寔夙著指向来显著;冲与寔指蜀地三城殉国的两位守将,具体生平未详。句意:两位向来以武功闻名的将领。
  12. 貂蝉贵欲兜牟成貂蝉为古代高官冠饰,代指文臣权贵;兜牟为武将头盔,代指武将。句意:本应身居高位的文臣,却被迫披上战甲掌兵,酿成兵败之祸。
  13. 孽成孤凤鸟不度孤凤比喻忠贞守将;鸟不度谓祥瑞不至、援兵断绝。句意:灾祸已成,忠贞之士被困孤城,连凤凰都不再飞来。
  14. 守有可死生无因无因指没有生路、援兵断绝。句意:守城尚有存活之机,却无援兵只能战死。
  15. 两公气节固相类两公指冲与寔两位守将,句意:二人气节颇为相似。
  16. 又类射虎飞将军飞将军指西汉名将李广,以英勇善战闻名。句意:他们又如李广般射虎杀敌、神武英勇。
  17. 西和寅仲出儒素西和指西和州(今甘肃西和),为三城之一;寅仲指西和州守将,生平未详;儒素指书香门第、儒者出身。句意:西和州守将寅仲出身书香门第。
  18. 开禧总饷先垂名总饷指总领四川财赋军需的官职;垂名指声名远扬。句意:他在开禧年间任总饷时,便已声名卓著。
  19. 太丘是父有是子太丘指东汉陈寔,曾任太丘长,以贤德闻名,此处比喻虎父无犬子。句意:有贤德之父必有优秀之子。
  20. 冲楼跨灶前无伦跨灶比喻儿子胜过父亲;无伦指无与伦比。句意:他的才德超越前代,无人能及。
  21. 话头讲明有定见话头指对国事的见解主张;定见指明确主见。句意:他对国事有坚定明确的见解。
  22. 不与奸谄相因循奸谄指奸佞谄媚之人;相因循指同流合污。句意:从不与奸佞之辈同流合污。
  23. 犬戎日众我日寡犬戎代指金兵,句意:敌军日益增多,我方兵力日渐减少。
  24. 貔貅乍屈还乍信貔貅代指宋军精锐;乍屈还乍信形容军心时而屈从、时而摇摆不定。句意:宋军精锐时而动摇屈从,时而摇摆反复。
  25. 贺兰饱鲜芳醉醇贺兰化用唐代贺兰进明典故,代指敌方权贵;句意:敌方权贵饱食美酒、安享富贵。
  26. 啮指不仇南霁云南霁云为唐代安史之乱忠臣,曾向贺兰进明求救被拒、啮指明志,此处反用典故,谓宋军将士如南霁云般忠勇,却得不到救援。

现代译文

开禧年间战事初发,蜀地祸乱已然萌芽。
四川抗金的战局,其缘由尚可评说。
奸臣教唆误国,反让敌军诡计得逞,
本可轻易破敌,却只做徒劳的劝谕。
起初灾祸如翻杯之微,尚可扑灭减损,
最终却如决堤海水,再也难以平复。
即便智士贤臣,也被眼前乱象蒙蔽,
美玉沾上污点,纵然打磨也难复光洁。
祸乱接连不绝,看不到尽头,
金朝残势将尽,蒙古铁蹄又接踵而至。
两位守将向来以武功闻名于世,
本为文臣权贵,却被迫披上战甲掌兵。
忠贞之士被困孤城,连祥瑞都不再飞来,
守城尚有生机,却无援兵只能战死。
两位将领的气节颇为相似,
都如汉代飞将军李广般英勇神武。
西和州守将寅仲出身书香门第,
开禧年间总领军需便已声名远扬。
有贤德之父必有优秀之子,
他的才德超越前代,无人能及。
他对国事有明确的坚定见解,
从不与奸佞谄媚之辈同流合污。
敌军日益增多,我方兵力日渐减少,
宋军精锐时而屈从,时而摇摆不定。
敌方权贵饱食美酒,安享富贵,
将士如南霁云般忠勇,却得不到救援。

创作背景

开禧二年(1206),宋宁宗在韩侂胄主持下发动开禧北伐,初期收复部分失地,但随后四川宣抚副使吴曦叛宋降金,蜀地防线全面崩溃,西和、成州、阶州三城相继失守,北伐大败。次年吴曦被部下诛杀,但蜀地元气大伤,南宋被迫签订《嘉定和议》,付出巨额赔款。释居简作为南宋中期僧人诗人,亲历国事蜩螗,痛感奸臣误国、将士殉难,遂写下此诗,哀悼三城失守及殉难将领,揭露战局崩坏根源,抒发忧国悲愤之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“祸乱”为线索,先写灾祸初起、渐至蔓延,再斥奸臣误国之弊,接着赞颂殉难将领的气节才德,最后以边患加剧收束,情感从悲愤到沉痛,层层递进。
  2. 用典精当,意蕴丰富:化用李广、南霁云、陈寔等历史典故,既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了将领形象,凸显忠良被弃的悲哀与将领的勇武贤德。
  3. 对比鲜明,情感强烈:通过“犬戎日众我日寡”与“贺兰饱鲜芳醉醇”的对比,凸显敌我悬殊与权贵苟安;以“初虽覆杯”与“终焉决海”的对比,写出战局从可控到失控的转折,强化沉郁悲愤的基调。
  4. 语言质朴沉郁:以七言古诗体裁创作,平仄不拘、用韵自由,无刻意雕琢的辞藻,却将家国之痛、将士之悲抒发得淋漓尽致。

常见问题

《哀三城》的作者和朝代是什么?

《哀三城》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《哀三城》主要写了什么?

本诗痛悼南宋开禧年间蜀地三城失守及守城将士的忠烈,揭露奸臣误国、文臣掌兵的军政弊政,抒发对国事衰微的悲愤与忧思,同时赞颂殉难将领的气节才德,兼具史诗性与抒情性。

《哀三城》的创作背景是什么?

开禧二年(1206),宋宁宗在韩侂胄主持下发动 开禧北伐 ,初期收复部分失地,但随后四川宣抚副使吴曦叛宋降金,蜀地防线全面崩溃,西和、成州、阶州三城相继失守,北伐大败。次年吴曦被部下诛杀,但蜀地元气大伤,南宋被迫签订《嘉定和议》,付出巨额赔款。释居简作为南宋中期僧人诗人,亲历国事蜩螗,痛感奸臣误国、将士殉难,遂写下此诗,哀悼三城失守及殉难将领,揭露战局崩坏根...

《哀三城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“祸乱”为线索,先写灾祸初起、渐至蔓延,再斥奸臣误国之弊,接着赞颂殉难将领的气节才德,最后以边患加剧收束,情感从悲愤到沉痛,层层递进。 2. 用典精当,意蕴丰富 :化用李广、南霁云、陈寔等历史典故,既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了将领形象,凸显忠良被弃的悲哀与将领的勇武贤德。 3. 对比鲜明,情感强烈 :通过“犬戎日众我日寡”...