按曲图

· 释居简

八茧丝,舞衣嫌重要纎絺。
君王自按霓裳曲,直到披前驻马时。

简要说明

这首南宋禅僧释居简的题画诗,紧扣《按曲图》的宫廷乐舞场景,以唐玄宗与《霓裳羽衣曲》的典故为依托,描绘了舞女嫌衣厚重、君王亲按乐曲的画面,借古事寄寓对统治者沉溺享乐的含蓄讽谏,兼具题画与咏史的双重意趣。

逐句注释

八茧丝,舞衣嫌重要纎絺。
1. 八茧丝:指以多颗蚕茧缫制的优质蚕丝,织成的织物质地厚重。
2. 纎絺(xiān chī):细葛布。此句写舞女嫌弃厚重的丝织舞衣,更偏爱细薄的葛布舞衣,以适配轻盈的舞姿。

君王自按霓裳曲,直到披前驻马时。
3. 按:指打节拍、演奏乐曲。
4. 霓裳曲:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,为盛唐宫廷享乐的标志性乐舞,相传与唐玄宗相关。
5. 披前:为“披香前”的省写,披香殿为汉代宫殿名,后世常借指宫廷殿宇。
6. 驻马:指车驾停下,点明画面的场景节点。

现代译文

八茧缫成的厚质丝帛,
舞衣嫌它太过笨重,更爱细薄的葛布衣裳。
君王亲自打着节拍演奏《霓裳》乐曲,
直到车驾行至披香殿前方才驻马停当。

创作背景

释居简为南宋中后期临济宗禅僧,工于诗文,尤擅题画咏史之作。此诗为题咏《按曲图》的作品,《按曲图》当为描绘宫廷按曲奏乐、舞女备舞场景的古画。结合南宋朝廷偏安江南、君臣多耽于宴乐的时代背景,学界主流观点认为诗人借唐玄宗沉溺《霓裳》乐舞以致误国的典故,含蓄抒发对当时统治者的鉴戒之意;另有观点认为此诗仅为单纯题画咏史,无明确讽喻意图。

艺术赏析

  1. 用典精当:以《霓裳羽衣曲》的典故紧扣“按曲”主题,披香殿的用典则为画面增添历史厚重感,将静态的画中场景纳入盛唐历史语境,拓宽了诗歌的思想与审美维度。
  2. 细节与对比兼具:以“重”与“纎絺”的材质对比,凸显舞衣轻薄适舞的特点,侧面烘托出舞女舞姿的轻盈灵动;“自按”二字刻画出君王专注奏乐的细节,让画中人物形象跃然纸上。
  3. 动静结合的叙事感:全诗以静态的画面为基础,通过“驻马”的动作点明场景的停顿瞬间,将静态的画境转化为带有叙事性的动态场景,让读者仿佛亲历宫廷乐舞的片刻。
  4. 题画与咏史的融合:全诗紧扣画面内容铺陈,未直接评议画作,却借唐玄宗的典故暗寄感慨,实现了题画写实与咏史鉴今的有机结合,言简意丰。

常见问题

《按曲图》的作者和朝代是什么?

《按曲图》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《按曲图》主要写了什么?

这首南宋禅僧释居简的题画诗,紧扣《按曲图》的宫廷乐舞场景,以唐玄宗与《霓裳羽衣曲》的典故为依托,描绘了舞女嫌衣厚重、君王亲按乐曲的画面,借古事寄寓对统治者沉溺享乐的含蓄讽谏,兼具题画与咏史的双重意趣。

《按曲图》的创作背景是什么?

释居简为南宋中后期临济宗禅僧,工于诗文,尤擅题画咏史之作。此诗为题咏《按曲图》的作品,《按曲图》当为描绘宫廷按曲奏乐、舞女备舞场景的古画。结合南宋朝廷偏安江南、君臣多耽于宴乐的时代背景,学界主流观点认为诗人借唐玄宗沉溺《霓裳》乐舞以致误国的典故,含蓄抒发对当时统治者的鉴戒之意;另有观点认为此诗仅为单纯题画咏史,无明确讽喻意图。

《按曲图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以《霓裳羽衣曲》的典故紧扣“按曲”主题,披香殿的用典则为画面增添历史厚重感,将静态的画中场景纳入盛唐历史语境,拓宽了诗歌的思想与审美维度。 2. 细节与对比兼具 :以“重”与“纎絺”的材质对比,凸显舞衣轻薄适舞的特点,侧面烘托出舞女舞姿的轻盈灵动;“自按”二字刻画出君王专注奏乐的细节,让画中人物形象跃然纸上。 3. 动静结合的叙事感 :全诗...