这首七言律诗是宋代僧人释居简的纪游之作,以浙东白马金砂洞为吟咏对象,以道家仙典为依托,既描摹了洞中山水奇趣,又融入超尘仙意,寄寓了对幽胜清境的赏爱与超脱凡俗的禅思。
白马金砂洞
准拟朝餐洞口霞,更穷泓碧涨桃花。
可曾石罅潴成玉,多是金边拣得沙。
符说有灵寻汉篆,人因鉴止见胡麻。
依稀似入天台路,不属刘家怀阮家。
可曾石罅潴成玉,多是金边拣得沙。
符说有灵寻汉篆,人因鉴止见胡麻。
依稀似入天台路,不属刘家怀阮家。
简要说明
逐句注释
- 准拟朝餐洞口霞:准拟,打算、预想;餐霞,道家谓服食云霞以修炼长生,此处指想象在洞口吸饮朝霞仙气。
- 更穷泓碧涨桃花:穷,穷尽、探寻;泓碧,深青澄澈的潭水;涨桃花,指春水涨溢或潭中漂浮桃花,暗用《桃花源记》典故。
- 可曾石罅潴成玉:石罅(xià),石头缝隙;潴(zhū),水积聚。以设问语气,猜想石缝间积聚的积水是否凝成玉色。
- 多是金边拣得沙:金边,指洞壁或沙岸泛着金色的沙层;拣得沙,指淘拣出的金砂,点明金砂洞以产金砂得名。
- 符说有灵寻汉篆:符,道家符箓;汉篆,汉代篆书刻写的符箓文字,此句写寻访到带有汉篆铭文的灵验符箓。
- 人因鉴止见胡麻:鉴止,指澄澈如镜的静止潭水;胡麻,即芝麻,道家传说为刘晨、阮肇遇仙时所食仙饭的原料,此处借指仙乡食料遗迹。
- 依稀似入天台路:天台路,指天台山通往仙乡的道路,典出刘晨、阮肇遇仙故事,此句形容眼前景致恍若天台仙境。
- 不属刘家怀阮家:刘家、阮家指遇仙的刘晨、阮肇二人,此句翻出新意,谓白马金砂洞胜境非刘阮曾到的天台旧境,别有清奇之趣。
现代译文
本拟在洞口吸饮朝霞仙气,更要探遍那泓青碧、桃花涨满的溪谷。
可曾有石缝积水凝成玉色?多半是淘拣出的金砂镶着金边。
寻到汉篆符箓据说有灵验,驻足潭边又见仙乡胡麻的踪迹。
恍惚间好似踏入天台仙路,却非刘阮二人曾到的旧境。
创作背景
释居简为南宋禅宗高僧,字敬叟,号北涧,属江湖诗派诗人。白马金砂洞为浙东山水胜景,以产金砂闻名。此诗为释居简游赏该洞时所作,作为僧人,其诗中既融入禅家意趣,又以道家仙典为依托,营造出超尘脱俗的意境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联对仗工整,体现了成熟的律诗格律。
- 用典精妙:多处化用道家及仙典,如餐霞、桃花源、汉篆符箓、胡麻、天台路、刘阮遇仙等,将实景与仙境结合,虚实相生,拓展了诗歌意境。
- 手法新颖:以设问开篇引发读者联想,尾联翻出新意,不袭旧说,突出白马金砂洞的独特性,寄寓超脱凡俗的审美意趣。
- 雅俗共赏:以浅近口语如“准拟”“多是”融入典雅典故,契合释居简清隽雅淡的诗风特点。
常见问题
《白马金砂洞》的作者和朝代是什么?
《白马金砂洞》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《白马金砂洞》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代僧人释居简的纪游之作,以浙东白马金砂洞为吟咏对象,以道家仙典为依托,既描摹了洞中山水奇趣,又融入超尘仙意,寄寓了对幽胜清境的赏爱与超脱凡俗的禅思。
《白马金砂洞》的创作背景是什么?
释居简为南宋禅宗高僧,字敬叟,号北涧,属江湖诗派诗人。白马金砂洞为浙东山水胜景,以产金砂闻名。此诗为释居简游赏该洞时所作,作为僧人,其诗中既融入禅家意趣,又以道家仙典为依托,营造出超尘脱俗的意境。
《白马金砂洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联对仗工整,体现了成熟的律诗格律。 2. 用典精妙 :多处化用道家及仙典,如餐霞、桃花源、汉篆符箓、胡麻、天台路、刘阮遇仙等,将实景与仙境结合,虚实相生,拓展了诗歌意境。 3. 手法新颖 :以设问开篇引发读者联想,尾联翻出新意,不袭旧说,突出白马金砂洞的独特性,寄寓超脱凡俗的审美意...