留题绍公寂照轩

· 释真净

幽轩名寂照,四海坐中閒。
景物有迁色,主人无异颜。
野泉澄槛外,香蔼起帘间。
凉夜谁相问,寥寥月满山。

简要说明

这首五言律诗是题赠僧人绍公禅居“寂照轩”的作品,以清幽的禅院景致为依托,刻画了主人超然物外、不为外物迁变所动的禅者心境,于静谧意境中透出禅理妙趣,是典型的宋代禅理诗。

逐句注释

  1. 幽轩名寂照,四海坐中閒:幽静的小屋名为“寂照”,静坐于轩中,只觉天地间一片闲适。
    • 幽轩:幽静的禅居小屋;寂照:禅语,指“寂而常照、照而常寂”的禅定境界,为轩名的精神内涵;四海:此处代指轩外的天地世间;閒:同“闲”,闲适安闲,为全诗的核心心境。
  2. 景物有迁色,主人无异颜:眼前的景物随着时节变迁改换色彩,而主人的神色却始终未曾改变。
    • 迁色:景物因季节、时序变化而改换样貌;无异颜:神色没有变动,暗指主人心境恒定,不为外物所扰。
  3. 野泉澄槛外,香蔼起帘间:野外的清泉在轩外栏杆边澄澈流淌,焚香的烟霭从帘幕间缓缓升起。
    • 野泉:山间野外的天然泉水;澄:清澈明净;槛:轩室的栏杆;香蔼:焚香升腾的云气。
  4. 凉夜谁相问,寥寥月满山:清冷的深夜可有谁前来探访?唯有寂静空旷中,月光洒满了整座山林。
    • 凉夜:清冷的夜晚;寥寥:寂静空旷的样子;月满山:月光遍洒山林,以景收束全诗。

现代译文

幽寂的小轩名叫寂照,
静坐其中,天地尽是闲宁。
周遭景物随节序改色,
主人却始终神色平静。
野泉澄澈,流过轩外栏杆,
香烟袅袅,从帘间轻轻升起。
清冷的深夜可有谁来相访?
唯有寂静里,月光漫过山岭。

创作背景

释真净为北宋著名诗僧,属临济宗杨岐派,与当时文人苏轼、黄庭坚等多有交游。此诗为其题赠友人绍公禅居“寂照轩”的作品,通过描绘禅居日常景致与主人的状态,展现禅修者超脱外物、本心恒常的精神境界,是宋代禅诗的典型之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联破题点明轩名与心境;颔联“景物有迁色,主人无异颜”、颈联“野泉澄槛外,香蔼起帘间”均形成严整对仗,以景物与主人、视觉与嗅觉的对仗,强化了“外物迁变,本心不动”的禅理对比,符合律诗的格律要求。
  2. 意象融合禅理:以“寂照”直接点出禅院的精神内核,通过“野泉”“香蔼”“月满山”等清冷静谧的意象,烘托出禅居的清幽氛围;颔联以景物的“迁色”与主人的“无异颜”形成对比,暗合禅者“随缘不变”的修行境界,即外物有盛衰变迁,而本心始终恒定。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“寥寥月满山”将抽象的禅意融入具象的夜色之中,不着一字谈禅,却将禅者的闲适与超脱尽数展现,契合禅诗“言有尽而意无穷”的审美追求,语言质朴平淡,却于淡中见深意。

常见问题

《留题绍公寂照轩》的作者和朝代是什么?

《留题绍公寂照轩》的作者是释真净,页面按宋作品展示。

《留题绍公寂照轩》主要写了什么?

这首五言律诗是题赠僧人绍公禅居“寂照轩”的作品,以清幽的禅院景致为依托,刻画了主人超然物外、不为外物迁变所动的禅者心境,于静谧意境中透出禅理妙趣,是典型的宋代禅理诗。

《留题绍公寂照轩》的创作背景是什么?

释真净为北宋著名诗僧,属临济宗杨岐派,与当时文人苏轼、黄庭坚等多有交游。此诗为其题赠友人绍公禅居“寂照轩”的作品,通过描绘禅居日常景致与主人的状态,展现禅修者超脱外物、本心恒常的精神境界,是宋代禅诗的典型之作。

《留题绍公寂照轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联破题点明轩名与心境;颔联“景物有迁色,主人无异颜”、颈联“野泉澄槛外,香蔼起帘间”均形成严整对仗,以景物与主人、视觉与嗅觉的对仗,强化了“外物迁变,本心不动”的禅理对比,符合律诗的格律要求。 2. 意象融合禅理 :以“寂照”直接点出禅院的精神内核,通过“野泉”“香蔼”“月满山”等清冷静谧的意象,烘托出禅居的...