乐语

· 王义山

十样仙葩天也爱。
留住春光,一一娇相赛。
万里莺花开世界。
园林点检随时采。
眉仙体态。
天与司花,舞彻歌还再。
献与千官头上戴。
年年万岁声中拜。

简要说明

这首宋代宫廷乐语以春日繁花为核心意象,描绘了天地间盎然的春景,借花事盛景称颂盛世升平,又以簪花祝寿的场景,表达对朝廷百官与帝王的福寿祝颂,风格雍容富丽,贴合宫廷宴饮的应制场合氛围。

逐句注释

  1. 十样仙葩天也爱:十样仙葩,指十种名贵珍稀的花卉;天也爱,连上天都心生喜爱。
  2. 留住春光,一一娇相赛:留住春光,将春日的美好景致留存;一一娇相赛,每一朵花都娇妍柔美,互相争奇斗艳。
  3. 万里莺花开世界:莺花,代指莺啼花开的春日盛景;万里,极言地域广阔,整个天地都被春日花事铺满。
  4. 园林点检随时采:点检,检视、打理;此处指宫廷园林中繁花繁茂,随时可供观赏采撷,也暗合掌管花事的意涵。
  5. 眉仙体态:形容花的姿态秀美灵动,如同仙女般婀娜,以“眉仙”喻花的娇柔之态。
  6. 天与司花,舞彻歌还再:天与,上天赐予;司花,古代神话中掌管花事的神灵;舞彻歌还再,以歌舞连绵比喻花事盛放不绝,生动展现繁花盛开的动态美感。
  7. 献与千官头上戴:千官,指朝中全体官员;古代宫廷宴饮常有簪花赐花的礼制,此处指将繁花摘下赠予百官簪于帽间。
  8. 年年万岁声中拜:万岁,古代祝颂帝王长寿的专用语;声中拜,指年年都在祝寿的礼乐与欢呼声中,君臣共行礼祝寿。

现代译文

十种仙姿名花,连上天都深深怜爱。
留住了融融春光,朵朵娇妍争艳,互相比赛风采。
万里河山尽被莺啼花放的春日盛景覆盖。
园林里繁花满目,随时可供赏玩采摘。
花的姿态如仙女般柔美灵动。
这是上天赐予司花神的杰作,盛放如歌舞连绵不绝。
将繁花摘下,献给百官簪在官帽之上。
年年都在万岁的欢呼声里,共行礼祝寿。

创作背景

“乐语”是宋代宫廷宴饮时,乐舞艺人演唱的配套唱词,属于典型的应制文学作品。王义山为宋代文人,曾任职地方与朝中,这类作品多创作于宫廷庆典、节日宴饮场合,旨在称颂太平盛世,烘托宴饮氛围,同时表达对帝王与百官的福寿祝颂,贴合宋代宫廷礼乐的功能需求。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全篇以七言句式为主,间有小的语气停顿,节奏明快流畅,适配乐舞演唱的韵律要求,符合宫廷应制作品雅俗共赏的特点。
  2. 意象与用典:以“仙葩”“莺花”“司花”等意象构建出富丽浪漫的春景图,其中“司花”化用了古代司花神的神话典故(如隋炀帝时袁宝儿为司花女的传说),增添了作品的雅致与神话色彩。
  3. 表现手法:运用拟人手法,将花卉赋予人的情态,如“娇相赛”“舞彻歌还再”,生动刻画出繁花争艳、盛放不绝的动态美感,让静态的春景富有生命力。
  4. 主题与结构:作品从春景铺陈到花事情态,再过渡到宫廷簪花祝寿的场景,层层递进,既贴合宴饮场合的叙事逻辑,又将写景与颂圣完美结合,整体风格庄重又不失灵动,完美契合宫廷礼乐的氛围需求。

常见问题

《乐语》的作者和朝代是什么?

《乐语》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《乐语》主要写了什么?

这首宋代宫廷乐语以春日繁花为核心意象,描绘了天地间盎然的春景,借花事盛景称颂盛世升平,又以簪花祝寿的场景,表达对朝廷百官与帝王的福寿祝颂,风格雍容富丽,贴合宫廷宴饮的应制场合氛围。

《乐语》的创作背景是什么?

“乐语”是宋代宫廷宴饮时,乐舞艺人演唱的配套唱词,属于典型的应制文学作品。王义山为宋代文人,曾任职地方与朝中,这类作品多创作于宫廷庆典、节日宴饮场合,旨在称颂太平盛世,烘托宴饮氛围,同时表达对帝王与百官的福寿祝颂,贴合宋代宫廷礼乐的功能需求。

《乐语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全篇以七言句式为主,间有小的语气停顿,节奏明快流畅,适配乐舞演唱的韵律要求,符合宫廷应制作品雅俗共赏的特点。 2. 意象与用典 :以“仙葩”“莺花”“司花”等意象构建出富丽浪漫的春景图,其中“司花”化用了古代司花神的神话典故(如隋炀帝时袁宝儿为司花女的传说),增添了作品的雅致与神话色彩。 3. 表现手法 :运用拟人手法,将花卉赋予人的情态...