这首为宋代宫廷应制乐语,以夏日宫廷祝寿献礼为主题,通过描绘祥瑞花景、宫廷日常与仙姿贺寿场景,颂祷慈闱尊长长寿,整体氛围喜庆典雅,兼具实景与仙意的双重美感。
乐语
先献此花名字好。
密叶长青,翠羽摇仙葆。
紫禁风薰惊夏到。
花飞细香堪扫。
拂晓宫娃争报道。
无限琼妃,缥缈来蓬岛。
来向慈闱勤颂祷。
万年枝同难老。
密叶长青,翠羽摇仙葆。
紫禁风薰惊夏到。
花飞细香堪扫。
拂晓宫娃争报道。
无限琼妃,缥缈来蓬岛。
来向慈闱勤颂祷。
万年枝同难老。
简要说明
逐句注释
- 先献此花名字好:开场点明献礼主题,赞所献之花名号吉祥美好。
- 密叶长青,翠羽摇仙葆:密叶指茂密的常绿叶片;翠羽比喻花瓣或苞片如翠鸟羽毛般鲜亮灵动;仙葆指仙宫仪仗中饰有羽毛的葆盖(仪仗伞盖),此处形容花株姿态飘逸如仙葆摇动。
- 紫禁风薰惊夏到:紫禁代指皇宫禁地;风薰即暖风徐吹;此句写皇宫中暖风拂动,让人惊觉夏日已然降临。
- 花飞细香堪扫:花飞指花瓣飘落;细香指淡雅的花香;谓花瓣纷飞间,淡香袅袅似可被轻扫留存。
- 拂晓宫娃争报道:拂晓指清晨;宫娃指宫廷宫女;写清晨宫女们争相前来禀报贺寿的喜讯。
- 无限琼妃,缥缈来蓬岛:琼妃喻指如美玉仙子般的贺寿之人(或宫中妃嫔、侍女);蓬岛即传说中的蓬莱仙岛;谓众多仙姿之人从缥缈仙境款款而来。
- 来向慈闱勤颂祷:慈闱原指母亲居室,此处代指宫廷中受尊奉的太后或皇后;谓众人前来向慈闱殷勤祈福祝寿。
- 万年枝同难老:万年枝指常绿乔木,为古籍中常见的长寿象征;难老即永葆青春长寿,谓愿慈闱如万年枝般长寿不老。
现代译文
先将这名字吉祥的花儿献上。
茂密绿叶四季常青,花瓣如翠羽轻摇,恰似仙宫葆盖飘摇。
皇宫里暖风渐起,惊觉夏日已然来到。
花瓣纷飞,淡香袅袅,仿佛可将这清芬轻扫。
清晨时分,宫女们争相前来报喜。
无数如琼瑶仙子般的人儿,从缥缈的蓬莱仙岛款款而来。
来到慈爱的宫闱之中,殷勤地祈福祝寿。
愿如这万年之枝一般,永远不老长寿。
创作背景
乐语是宋代宫廷宴会所用的歌舞致语,多由文人应制撰写,用于节日、寿宴等场合,由教坊伶人演唱。王义山为宋代文人,官至国子司业,擅长撰写应制诗文。结合诗中“慈闱”“颂祷”“难老”等语,此作应为宫廷太后或皇后寿宴上的献礼乐语,以夏日宫苑花景为引,铺陈仙姿贺寿的祥瑞场景,契合宫廷祝寿的庄重喜庆氛围。
艺术赏析
- 体裁功能适配:作为应制乐语,全篇紧扣祝寿颂圣的核心功能,语言典雅华贵,严格贴合宫廷文学的审美规范,无过度谀媚之态。
- 意象融合巧妙:融合实景与仙意意象,以“密叶长青”“风薰夏到”写夏日宫苑实景,以“翠羽仙葆”“琼妃蓬岛”营造祥瑞仙会氛围,将世俗宫廷祝寿场景升华为空灵雅致的仙景,兼顾庄重感与美感。
- 用典与格律:多处化用经典典故,如“慈闱”出自《诗经》,“万年枝”“难老”取自古籍长寿祈福意象,丰富了作品文化内涵;句式错落有致,局部对仗工整,读来音韵和谐,符合宋代乐语的演唱韵律要求。
- 情感基调统一:整体氛围喜庆祥和,既表达了对宫廷尊长的美好祝愿,也含蓄展现了宋代宫廷宴饮的雅致风貌,情感真挚克制,符合应制文学的得体要求。
常见问题
《乐语》的作者和朝代是什么?
《乐语》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《乐语》主要写了什么?
这首为宋代宫廷应制乐语,以夏日宫廷祝寿献礼为主题,通过描绘祥瑞花景、宫廷日常与仙姿贺寿场景,颂祷慈闱尊长长寿,整体氛围喜庆典雅,兼具实景与仙意的双重美感。
《乐语》的创作背景是什么?
乐语是宋代宫廷宴会所用的歌舞致语,多由文人应制撰写,用于节日、寿宴等场合,由教坊伶人演唱。王义山为宋代文人,官至国子司业,擅长撰写应制诗文。结合诗中“慈闱”“颂祷”“难老”等语,此作应为宫廷太后或皇后寿宴上的献礼乐语,以夏日宫苑花景为引,铺陈仙姿贺寿的祥瑞场景,契合宫廷祝寿的庄重喜庆氛围。
《乐语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁功能适配 :作为应制乐语,全篇紧扣祝寿颂圣的核心功能,语言典雅华贵,严格贴合宫廷文学的审美规范,无过度谀媚之态。 2. 意象融合巧妙 :融合实景与仙意意象,以“密叶长青”“风薰夏到”写夏日宫苑实景,以“翠羽仙葆”“琼妃蓬岛”营造祥瑞仙会氛围,将世俗宫廷祝寿场景升华为空灵雅致的仙景,兼顾庄重感与美感。 3. 用典与格律 :多处化用经典典故,如“慈闱”...