乐语

· 王义山

西山元是神仙境,瑞气郁森森。
彩鸾飞下五云深。
急管递繁音。
碧鬓斜花欲颤,轻盈莲步移金。
紫檀催拍莫沈吟。
传入柘枝心。

简要说明

本作为宋代宫廷宴饮配套的乐舞赞词,以仙山瑞气、鸾鸟祥云烘托空灵祥瑞的氛围,描摹了乐声繁密、舞者曼妙的宴饮盛景,最终点明柘枝舞的表演主题,尽显宫廷雅致祥和的宴饮氛围。

逐句注释

  1. 西山元是神仙境:西山,此处代指宫廷苑囿或喻指仙山胜境;元,通“原”,本来。句意:西山本就是神仙栖息的灵秀之地。
  2. 瑞气郁森森:瑞气,吉祥的云气;郁森森,形容云气浓郁繁茂的样子。句意:祥瑞的云气浓郁森森,弥漫四方。
  3. 彩鸾飞下五云深:彩鸾,传说中仙人所乘的鸾鸟;五云,五色祥云,代指高空云际。句意:五彩鸾鸟自九重祥云的深处飞降而下。
  4. 急管递繁音:急管,急促嘹亮的管乐;递,接连不断;繁音,繁复悠扬的乐声。句意:急促的管乐接连送出繁复的乐音。
  5. 碧鬓斜花欲颤:碧鬓,女子青黑柔美的鬓发;斜花,头上斜插的花枝;欲颤,花枝似因舞者动作而微微颤动。句意:舞者青鬓边斜插的花枝,仿佛正随着动作微微颤动。
  6. 轻盈莲步移金:莲步,旧时形容女子轻盈的脚步;移金,指挪动缀有金饰的鞋履。句意:舞者迈着轻盈的莲步,挪动着缀金的鞋履。
  7. 紫檀催拍莫沈吟:紫檀,此处指以紫檀木制作的拍板(一种打击乐器,用于打节拍);催拍,催促节拍;沈吟,同“沉吟”,迟疑拖沓。句意:紫檀拍板催促着节拍,莫再迟疑拖沓。
  8. 传入柘枝心:柘枝,即柘枝舞,唐代传入中原的健舞,宋代仍流行于宫廷宴饮之中;心,此处指乐舞的意趣、神韵。句意:将柘枝舞的意趣神韵尽数融入乐声之中。

现代译文

西山本是灵秀仙乡,祥瑞云气浓郁森森。
五彩鸾鸟自九重云深处飞降,
急促管乐接连送出繁复清音。
舞者青鬓斜插花枝似要轻颤,
莲步轻盈挪动着缀金鞋履。
紫檀拍板催起节拍,莫再沉吟迟疑,
将柘枝舞的神韵尽数融入乐声里。

创作背景

乐语是宋代宫廷宴饮、节庆场合所用的配套唱词,多用以赞美祥瑞、描摹歌舞盛景。王义山为宋代词人,此作应是为宫廷宴饮中的柘枝舞表演所作。结合“瑞气”“神仙境”等意象,可知其创作目的是烘托宫廷宴饮的祥和雅致氛围,契合宋代宫廷乐舞的赞咏传统。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全词以场景推进为脉络,先以仙山、瑞气、彩鸾、五云营造空灵的仙境背景,再转写乐声与舞者细节,最后以“传入柘枝心”收束点题,从宏观氛围到微观细节再到主旨呼应,层层递进。
  2. 意象融合生动:融合神仙意象与现实宴饮场景,既以“彩鸾”“五云”烘托超脱感,又以“碧鬓”“莲步”等细节描摹舞者姿态,将视觉、听觉意象结合,画面感十足。
  3. 用典精准自然:“柘枝”典故贴合宫廷乐舞的表演主题,既呼应宋代宫廷宴饮的乐舞传统,也为词作增添了古典文化底蕴。
  4. 语言灵动雅致:“郁森森”“递繁音”“欲颤”等词语兼具动态感与美感,“莫沈吟”一句以口语化的催促增添了宴饮现场的鲜活气息,让静态词作拥有了现场氛围感。

常见问题

《乐语》的作者和朝代是什么?

《乐语》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《乐语》主要写了什么?

本作为宋代宫廷宴饮配套的乐舞赞词,以仙山瑞气、鸾鸟祥云烘托空灵祥瑞的氛围,描摹了乐声繁密、舞者曼妙的宴饮盛景,最终点明柘枝舞的表演主题,尽显宫廷雅致祥和的宴饮氛围。

《乐语》的创作背景是什么?

乐语是宋代宫廷宴饮、节庆场合所用的配套唱词,多用以赞美祥瑞、描摹歌舞盛景。王义山为宋代词人,此作应是为宫廷宴饮中的柘枝舞表演所作。结合“瑞气”“神仙境”等意象,可知其创作目的是烘托宫廷宴饮的祥和雅致氛围,契合宋代宫廷乐舞的赞咏传统。

《乐语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全词以场景推进为脉络,先以仙山、瑞气、彩鸾、五云营造空灵的仙境背景,再转写乐声与舞者细节,最后以“传入柘枝心”收束点题,从宏观氛围到微观细节再到主旨呼应,层层递进。 2. 意象融合生动 :融合神仙意象与现实宴饮场景,既以“彩鸾”“五云”烘托超脱感,又以“碧鬓”“莲步”等细节描摹舞者姿态,将视觉、听觉意象结合,画面感十足。 3. 用典精准...