这首挽诗以“晚节”为核心,赞扬了陶公仕途顺遂时急流勇退、始终坚守高洁操守的品格,感慨保全始终如一的节操自古以来实属不易,抒发了对逝者的追慕与敬重,体现了宋代士大夫对晚年品行的重视。
挽知容诈明请陶公
急流能勇退,袖手但旁观。
凡卉随春尽,孤标耐岁寒。
始终全所守,此事古来难。
简要说明
逐句注释
- 世亦多真士,当於晚节看
- 世:世间、世人。
- 真士:品行端正、坚守道义的士人。
- 於:同“于”,介词,意为“在、对于”。
- 晚节:指人晚年的节操、品行。
- 句意:世间本就有不少真正的志士,评判他们的为人,应当看其晚年的操守。
- 急流能勇退,袖手但旁观
- 急流勇退:典故,指在仕途得意、局势动荡之际主动辞官退隐,规避祸患。
- 袖手旁观:此处指不参与世俗纷争,以超脱姿态静观世事。
- 但:仅、只。
- 句意:(陶公)在仕途顺利之时能够毅然退隐,只以超脱之姿冷眼旁观世间纷扰。
- 凡卉随春尽,孤标耐岁寒
- 凡卉:普通花草,比喻随波逐流、难守初心的世俗之人。
- 孤标:原指高耸特立的山峰,此处指高洁独立的品格与风骨。
- 耐岁寒:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指经得住严酷环境的考验,此处喻陶公晚年仍坚守节操。
- 句意:普通花草随春日逝去而凋零,唯有孤高的风骨能经得住岁末寒冬的磨砺。
- 始终全所守,此事古来难
- 全所守:保全自己一贯坚守的道义与节操。
- 句意:从始至终都能保全本心操守,这样的事情自古以来就十分难得。
现代译文
世间从来不乏贞洁志士,
评断其人当看晚年行止。
君能于仕路通显时毅然退隐,
只袖手旁观世间纷纭世事。
寻常花草随春归而凋落,
独有孤高风骨耐得住岁暮霜寒。
自始至终保全本心操守,
这般坚守,自古便属不易。
创作背景
关于此诗的具体创作细节,传世史料记载有限。据诗题推测,“知容”应为“知容州”(古州名,治所在今广西玉林一带),“诈明请”大概率为传抄过程中的讹误,结合诗意推测陶公曾任容州知州,且有主动退隐的经历。罗一鹗为宋代士人,此诗为悼念友人陶公的挽章:陶公一生为官,晚年毅然辞官归隐,始终坚守高洁的道德操守,罗一鹗通过此诗追慕其晚节,抒发了对逝者品格的高度敬重。学界普遍认为,该诗是宋代士人群体推崇“晚节”价值观的典型作品之一。
艺术赏析
- 立意独到,核心鲜明:全诗开篇即提出“世亦多真士,当於晚节看”的核心观点,打破了以早年经历评判人物的常规视角,强调晚年操守对士人品格的决定性意义,奠定了全诗庄重深沉的情感基调。
- 对比手法突出:颈联以“凡卉随春尽”与“孤标耐岁寒”形成强烈反差,以寻常花草随春凋零比喻世俗之人随波逐流、难守初心,以孤高松柏经住岁寒喻陶公坚守节操的品格,形象生动,意蕴丰厚。
- 用典自然贴切:“急流勇退”化用传统仕隐典故,精准契合陶公主动退隐的行为;“耐岁寒”直接化用《论语》经典语句,既贴合岁寒意象,又赋予诗歌深厚的文化内涵,提升了作品的格调。
- 格律严谨规整:作为五言律诗,全诗平仄、对仗均符合近体诗规范:颔联、颈联对仗工整(颈联“凡卉”对“孤标”、“随春尽”对“耐岁寒”尤为工整),节奏明快,读来朗朗上口。
- 章法层层递进:全诗从提出评判标准,到叙述陶公退隐的行为,再到以意象对比凸显其品格,最后以“此事古来难”收束,将对逝者的追慕与对操守的推崇融为一体,情感真挚,余味悠长。
- 语言质朴凝练:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以直白议论与形象比喻结合,既表达了深刻的人生哲理,又抒发了真挚的悼念之情。
常见问题
《挽知容诈明请陶公》的作者和朝代是什么?
《挽知容诈明请陶公》的作者是罗一鹗,页面按宋作品展示。
《挽知容诈明请陶公》主要写了什么?
这首挽诗以“晚节”为核心,赞扬了陶公仕途顺遂时急流勇退、始终坚守高洁操守的品格,感慨保全始终如一的节操自古以来实属不易,抒发了对逝者的追慕与敬重,体现了宋代士大夫对晚年品行的重视。
《挽知容诈明请陶公》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作细节,传世史料记载有限。据诗题推测,“知容”应为“知容州”(古州名,治所在今广西玉林一带),“诈明请”大概率为传抄过程中的讹误,结合诗意推测陶公曾任容州知州,且有主动退隐的经历。罗一鹗为宋代士人,此诗为悼念友人陶公的挽章:陶公一生为官,晚年毅然辞官归隐,始终坚守高洁的道德操守,罗一鹗通过此诗追慕其晚节,抒发了对逝者品格的高度敬重。学界普遍认...
《挽知容诈明请陶公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意独到,核心鲜明 :全诗开篇即提出“世亦多真士,当於晚节看”的核心观点,打破了以早年经历评判人物的常规视角,强调晚年操守对士人品格的决定性意义,奠定了全诗庄重深沉的情感基调。 2. 对比手法突出 :颈联以“凡卉随春尽”与“孤标耐岁寒”形成强烈反差,以寻常花草随春凋零比喻世俗之人随波逐流、难守初心,以孤高松柏经住岁寒喻陶公坚守节操的品格,形象生动,意蕴...