挽知容诈明请陶公

· 罗一鹗

昔曾亲诲色,霜凛更春温。
貌古心犹古,年尊德亦尊。
顿惊生列隔,奈有典型存。
愁绝飞丹旐,凭谁为返魂。

简要说明

这是一首悼念故交前辈的挽诗,诗人追忆往昔受陶公教诲的点滴,赞颂其德操高尚,在惊闻其逝世后抒发了阴阳相隔的悲痛与难以释怀的怀念,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 昔曾亲诲色:昔,往昔、从前;亲诲,亲自教诲;色,神色、神情。意为从前曾亲承您的教诲。
  2. 霜凛更春温:霜凛,如霜一般凛冽,形容神色严肃端正;春温,春日般温暖,形容心怀慈爱温情。此处指陶公的教诲既严苛认真又饱含关怀。
  3. 貌古心犹古:貌古,外貌古朴庄重;心犹古,心性亦如古人般淳厚正直。
  4. 年尊德亦尊:年尊,年高寿长;德亦尊,德行受人尊崇。两句对仗工整,赞颂陶公年高德劭。
  5. 顿惊生列隔:顿惊,突然震惊;生列,生之行列,代指在世之人;隔,阻隔、阴阳相隔。意为骤然惊觉已与您阴阳两隔。
  6. 奈有典型存:奈,无奈、可叹;典型,指可作为楷模的风范事迹,化用《诗经》“尚有典型”之语。意为虽阴阳相隔,但您的典范仍留存于世。
  7. 愁绝飞丹旐:愁绝,愁绪达到极点;丹旐(zhào),古代出殡时举的赤色招魂旗。意为望着飘扬的丹旐,愁绪满怀。
  8. 凭谁为返魂:凭谁,依靠谁、有谁能;返魂,使死者魂魄归来,此处指希望挽回逝者。意为又有谁能将您的魂魄重新召回呢?

现代译文

从前曾亲承您的谆谆教诲,
神色严冷却又饱含春日般的温情。
您容貌古朴心性亦淳厚正直,
年高寿长更兼德行受人尊崇。
骤然惊觉已与您阴阳两隔,
可叹唯有您的典范长存于心。
望着那飘扬的赤色招魂幡,愁绪满襟,
又有谁能将您的魂魄重新召回?

创作背景

此诗为宋代诗人罗一鹗悼念陶姓前辈的挽诗。从“亲诲”二字来看,陶公大概率是诗人的恩师或仕途上的提携者。诗题中“知容诈明”或存在文字讹误,结合内容推断,陶公应为曾任容州相关官职的德高望重者,逝世后诗人作此诗抒发悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“貌古心犹古,年尊德亦尊”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情感层层递进:开篇追忆教诲,先勾勒陶公的性情态度;继而赞颂其德操与年岁,将崇敬之情推向高潮;随后笔锋一转,写惊闻逝世的悲痛,再以“典型存”点明其影响长存;最后以“愁绝”“返魂”收束,将不舍与无奈具象化,情感流转自然。
  3. 意象烘托到位:“丹旐”这一丧葬意象精准烘托出悼念的悲凉氛围,“返魂”的设问则将诗人难以释怀的悲痛具象化,引发读者共鸣。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发真情,“霜凛更春温”一句凝练概括了陶公严慈兼具的人格魅力,形象生动。

常见问题

《挽知容诈明请陶公》的作者和朝代是什么?

《挽知容诈明请陶公》的作者是罗一鹗,页面按宋作品展示。

《挽知容诈明请陶公》主要写了什么?

这是一首悼念故交前辈的挽诗,诗人追忆往昔受陶公教诲的点滴,赞颂其德操高尚,在惊闻其逝世后抒发了阴阳相隔的悲痛与难以释怀的怀念,情感沉郁真挚。

《挽知容诈明请陶公》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人罗一鹗悼念陶姓前辈的挽诗。从“亲诲”二字来看,陶公大概率是诗人的恩师或仕途上的提携者。诗题中“知容诈明”或存在文字讹误,结合内容推断,陶公应为曾任容州相关官职的德高望重者,逝世后诗人作此诗抒发悼念之情。

《挽知容诈明请陶公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“貌古心犹古,年尊德亦尊”严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 情感层层递进 :开篇追忆教诲,先勾勒陶公的性情态度;继而赞颂其德操与年岁,将崇敬之情推向高潮;随后笔锋一转,写惊闻逝世的悲痛,再以“典型存”点明其影响长存;最后以“愁绝”“返魂”收束,将不舍与无奈具象化,情感流转自然。...