云安玉虚观南轩感事二首

· 杜柬之

樨梧殖岁首,擢起青琅玕。
其叶大如掌,其阴匀若摊。
弱干寻丈展,气已风云干。
期之四五载,定足容栖鸾。
我老无定居,僦屋蜗螺跧。
平生辋川宅,面势胸中盘。
何当遂诛茆,规庭十步宽。
非无松柏坚,未易苍龙抟。
种此南窗下,醉眠风雨寒。

简要说明

本诗以玉虚观南轩下所种樨梧为核心意象,先细致描摹梧桐生长态势与不凡资质,转而抒发自身年老漂泊、居无定所的困顿,借向往王维辋川别业的归隐生活,表达对安闲小居的期许,最终以种梧南窗、醉卧风雨收束,兼具咏物寄兴与身世感怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 樨梧:樨为桂的别名,樨梧即桂与梧桐,此处以梧桐为核心咏写对象。:种植、生长。岁首:初春时节。
  2. :挺拔生长。青琅玕:青色美玉,此处比喻梧桐树干色泽光洁、质地莹润。
  3. :同“荫”,指树荫。匀若摊:树荫均匀铺开,如同摊开的素帛般平整匀净。
  4. 弱干:柔嫩的树干。寻丈:古代长度单位,八尺为寻,寻丈泛指八九尺高。:舒展挺拔。气已风云干:干意为凌驾、匹敌,此句谓梧桐已有直上云霄、可与风云相抗的不凡气概。
  5. :期许、期待。栖鸾:鸾为祥瑞之鸟,《诗经·大雅·卷阿》有云:
    > 凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳。
    后世以“栖鸾”喻指贤才栖止佳处,此处谓梧桐长成后可成为鸾鸟栖息的佳所。
  6. 僦屋:租赁房屋。蜗螺跧:跧为蜷缩,此句以蜗牛、螺蛳蜷曲寄居的状态,形容自身居处狭小局促、漂泊无依的困顿处境。
  7. 辋川宅:唐代诗人王维晚年隐居的辋川别业,此处代指诗人向往的归隐山水居所。面势:指建筑的朝向与格局。胸中盘:在胸中反复谋划盘算。
  8. 何当:何时才能。:实现。诛茆:茆通“茅”,诛茆即除草开荒,此处指开辟荒地建造居所。规庭:规划庭院。十步宽:形容庭院小巧却足以安身。
  9. 苍龙:此处指苍劲盘曲的古松。:盘旋环绕。此句谓并非没有松柏般坚贞的佳木,但它们枝干苍劲,难以如梧桐般舒展开阔,适配诗人向往的小巧闲居的庭院格局。
  10. 南轩:玉虚观南厢房,即诗题所指的南轩。醉眠风雨寒:既写实诗人寄居道观、在风雨中醉卧的日常,也暗含寄情山水、安于困厄的旷达心境。

现代译文

初春种下的樨梧,如今已挺拔生长,
树干光洁如青色美玉,莹润鲜亮。
它的叶片大如手掌,铺展的树荫
匀净得如同摊开的素帛一般。
柔嫩的树干已长到八九尺高,
凌云气概直可与风云相抗。
只期待再过四五个年头,
它定能成为鸾鸟栖息的佳所。
我已年老却居无定所,
租着蜗舍般狭小的屋子,终日困顿蜷缩。
平生向往王维辋川别业的山水格局,
早已在胸中盘桓许久。
何时才能开荒筑屋,规划出十步见方的小小庭院?
并非没有松柏那般坚贞的佳木,
只是它们苍劲盘曲,难以适配小庭的闲适。
不如就将这梧桐种在南窗之下,
日后醉卧在风雨凄寒之中,也自有一番悠然意趣。

创作背景

杜柬之为宋代诗人,生平史料记载不多,官至朝散郎,晚年漂泊西南一带。此诗为其旅居云安(今重庆云阳)玉虚观时所作,彼时诗人年岁已高,辗转寄居道观,眼见观中所种梧桐渐有长势,触景生情,既感叹自身漂泊无依、居无定所的处境,又抒发了对归隐田园、安享闲居生活的深切向往。学界对该诗具体创作年份暂无定论,但从“我老无定居”句可推知为诗人晚年漂泊之作。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀,物我交融:全诗以梧桐为核心线索,先绘其形、赞其质,再由梧桐的“可栖鸾”联想到自身对安闲居所的期许,将梧桐的不凡资质与诗人的身世之感、归隐之志自然结合,物我呼应,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“栖鸾”化用《诗经·卷阿》中凤凰栖梧桐的典故,既凸显梧桐的祥瑞佳质,又暗含对贤才栖止的期许;“辋川宅”借王维归隐胜地,精准传递出诗人对山水归隐生活的向往,使诗意兼具文学性与文化底蕴。
  3. 对比手法,突出主旨:以“松柏坚”与“梧桐宜”形成对比,松柏虽坚贞却苍劲高大,不适于诗人向往的小庭闲居,而梧桐则恰好契合小巧雅致的居住格局,以此凸显诗人的审美追求与精神寄托。
  4. 语言质朴自然,情感真挚:全诗以浅白流畅的语言描摹物象、抒发胸臆,既有“叶大如掌”“阴匀若摊”这类细腻写实的细节,又有“我老无定居”“醉眠风雨寒”这类直抒胸臆的感慨,于平淡中见真情,于困顿中见旷达。
  5. 体裁自由,舒展自然:本诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式错落有致,情感流转自然,从咏物到抒怀过渡流畅,符合“感事”诗即兴抒怀的创作特点。

常见问题

《云安玉虚观南轩感事二首》的作者和朝代是什么?

《云安玉虚观南轩感事二首》的作者是杜柬之,页面按宋作品展示。

《云安玉虚观南轩感事二首》主要写了什么?

本诗以玉虚观南轩下所种樨梧为核心意象,先细致描摹梧桐生长态势与不凡资质,转而抒发自身年老漂泊、居无定所的困顿,借向往王维辋川别业的归隐生活,表达对安闲小居的期许,最终以种梧南窗、醉卧风雨收束,兼具咏物寄兴与身世感怀的双重内涵。

《云安玉虚观南轩感事二首》的创作背景是什么?

杜柬之为宋代诗人,生平史料记载不多,官至朝散郎,晚年漂泊西南一带。此诗为其旅居云安(今重庆云阳)玉虚观时所作,彼时诗人年岁已高,辗转寄居道观,眼见观中所种梧桐渐有长势,触景生情,既感叹自身漂泊无依、居无定所的处境,又抒发了对归隐田园、安享闲居生活的深切向往。学界对该诗具体创作年份暂无定论,但从“我老无定居”句可推知为诗人晚年漂泊之作。

《云安玉虚观南轩感事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀,物我交融 :全诗以梧桐为核心线索,先绘其形、赞其质,再由梧桐的“可栖鸾”联想到自身对安闲居所的期许,将梧桐的不凡资质与诗人的身世之感、归隐之志自然结合,物我呼应,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“栖鸾”化用《诗经·卷阿》中凤凰栖梧桐的典故,既凸显梧桐的祥瑞佳质,又暗含对贤才栖止的期许;“辋川宅”借王维归隐胜地,精准传递...