本诗为组诗《云安玉虚观南轩感事偶书五首》中的一首,先叙写云安玉虚观经修葺后的清幽环境与居观的闲适日常,转而笔锋转向外界,描绘出物价飞涨、旱情严重、小人争利的民生乱象,以自身的安逸反衬百姓的困苦,抒发了诗人对时局的忧虑与对底层民众的深切同情。
云安玉虚观南轩感事偶书五首
草木既蓁芜,风雨亦颓陨。
我来一粪除,地净窗为冋。
晨光散桐阴,夕照落柏影。
置以六尺床,度此三伏永。
终朝餍清凉,半夜或凄冷。
客至共浮瓜,睡馀独煮茗。
遥闻斗筲儿,争夺沸蛙黾。
街头米十千,旱井费縻绠。
简要说明
逐句注释
- 古观久荒凉:古观,指诗题中的云安玉虚观;久荒凉:长久以来荒芜冷落。
- 寂然外人境:寂然,寂静无声;人境,尘世人间,此处指远离世俗喧嚣的世外之地。
- 草木既蓁芜:蓁芜,同“榛芜”,指草木丛生、杂乱不堪的样子。
- 风雨亦颓陨:颓陨,颓圮毁坏,形容观中建筑经风雨侵蚀而破败坍塌。
- 我来一粪除:粪除,扫除、整治;一,全、都,意为彻底清扫修葺。
- 地净窗为冋:冋,通“迥”,指明净开阔;此句意为地面清扫干净后,道观的窗户也显得开阔明亮。
- 晨光散桐阴:晨光,清晨的阳光;散,洒落、散布;桐阴,桐树的树荫。
- 夕照落柏影:夕照,傍晚的日光;落,投射、映照;柏影,柏树的影子。
- 置以六尺床:置,放置;六尺床,指尺寸约六尺的简易卧榻,符合古人日常起居的卧具规格。
- 度此三伏永:度,度过;三伏,初伏、中伏、末伏的合称,为一年中最炎热的时节;永,漫长。
- 终朝餍清凉:终朝,从早到晚;餍,满足、享受;清凉,指观中清幽凉爽的环境。
- 半夜或凄冷:或,有时;凄冷,清冷寒凉,形容夜间观中气温骤降。
- 客至共浮瓜:浮瓜,指将瓜浸于清水中冰镇后食用,为古时夏日消暑的习俗,典故出自曹丕《与朝歌令吴质书》“浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水”。
- 睡馀独煮茗:睡馀,睡醒之后;煮茗,烹煮茶水。
- 遥闻斗筲儿:斗筲,古代容量极小的容器,出自《论语·子路》“斗筲之人,何足算也”,后用以指见识短浅、器量狭小之人;斗筲儿,即此类小人。
- 争夺沸蛙黾:沸,像开水一样喧闹;蛙黾,蛙类,此处以蛙鸣比喻小人争吵时嘈杂聒噪的声音。
- 街头米十千:十千,指米价高达十千钱一斗,极言粮价飞涨、民生维艰。
- 旱井费縻绠:旱井,因干旱导致水位下降的水井;縻绠,汲水用的绳索;费縻绠,指汲水艰难,需耗费大量力气拉动绳索才能取水,暗指当地旱情严重。
现代译文
这座古老的道观早已荒芜冷落,
寂静得仿佛隔绝了尘世的喧嚣。
院中的杂草丛生杂乱不堪,
观舍经风雨侵蚀早已颓圮残破。
我前来将这里彻底清扫整治,
地面洁净之后,窗棂也显得开阔明亮。
清晨的阳光洒落梧桐的树荫,
傍晚的夕照映照着柏树的影子。
安置下一张六尺宽的卧榻,
好度过这三伏天漫长的酷暑。
整日里都能享受到清幽的凉意,
到了夜半却又会感到阵阵清寒。
有客人来时便一同冰镇吃瓜,
睡醒之后独自烹煮香茗消遣。
远远听见那些见识短浅的小人,
争吵喧哗如同沸水里的蛙鸣。
街头的米价涨到了十千一斗,
干旱的井中汲水也要费尽绳索。
创作背景
杜柬之为宋代诗人,生平史料记载较少,其活动轨迹大致集中于巴蜀一带。此组诗创作于诗人旅居云安(今重庆云阳)期间,彼时当地遭遇旱灾,民生凋敝。诗人见玉虚观荒凉破败,便自行清扫修葺,暂居观中,一方面享受观内的清幽闲适,另一方面听闻外界物价飞涨、小人争利、百姓受旱情煎熬的乱象,对比自身的安逸处境,遂有感而作此诗,抒发忧国忧民的情怀。学界对组诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为其创作于南宋时期。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“感事”为核心,先铺写观内修葺后的清幽环境与日常闲适,从视觉、触觉等角度营造出静谧清凉的意境;随后笔锋一转,转向外界的民生乱象,由个人的小情转向家国的大忧,过渡自然,层层递进。
- 对比手法突出:以观内的清凉闲适与观外的物价飞涨、旱情严重形成强烈反差,以自身的安逸与百姓的困苦形成对比,强化了诗人对民生疾苦的同情与对时局的忧虑。
- 意象运用精妙:以“桐阴”“柏影”“晨光”“夕照”等意象构建出清幽淡远的观中意境,又以“蛙黾”“米十千”“旱井”等写实意象直击民生痛点,意象切换自然,兼具审美性与现实性。
- 语言质朴自然:全诗采用古体五言句式,不事雕琢,语言平实浅近,写景清新雅致,叙事直白沉痛,最后两句直接点出民生疾苦,情感真挚深沉,无刻意炫技之弊。
- 典故活用:“浮瓜”典故的运用,既贴合夏日消暑的场景,又增添了文学意蕴,使闲适的日常描写更具古典美感。
常见问题
《云安玉虚观南轩感事偶书五首》的作者和朝代是什么?
《云安玉虚观南轩感事偶书五首》的作者是杜柬之,页面按宋作品展示。
《云安玉虚观南轩感事偶书五首》主要写了什么?
本诗为组诗《云安玉虚观南轩感事偶书五首》中的一首,先叙写云安玉虚观经修葺后的清幽环境与居观的闲适日常,转而笔锋转向外界,描绘出物价飞涨、旱情严重、小人争利的民生乱象,以自身的安逸反衬百姓的困苦,抒发了诗人对时局的忧虑与对底层民众的深切同情。
《云安玉虚观南轩感事偶书五首》的创作背景是什么?
杜柬之为宋代诗人,生平史料记载较少,其活动轨迹大致集中于巴蜀一带。此组诗创作于诗人旅居云安(今重庆云阳)期间,彼时当地遭遇旱灾,民生凋敝。诗人见玉虚观荒凉破败,便自行清扫修葺,暂居观中,一方面享受观内的清幽闲适,另一方面听闻外界物价飞涨、小人争利、百姓受旱情煎熬的乱象,对比自身的安逸处境,遂有感而作此诗,抒发忧国忧民的情怀。学界对组诗的具体创作年份暂无定论,...
《云安玉虚观南轩感事偶书五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“感事”为核心,先铺写观内修葺后的清幽环境与日常闲适,从视觉、触觉等角度营造出静谧清凉的意境;随后笔锋一转,转向外界的民生乱象,由个人的小情转向家国的大忧,过渡自然,层层递进。 2. 对比手法突出 :以观内的清凉闲适与观外的物价飞涨、旱情严重形成强烈反差,以自身的安逸与百姓的困苦形成对比,强化了诗人对民生疾苦的同情与对时局的忧虑。...