至自云安题净戒院二首

· 杜柬之

麦芒焦,桑椹紫,田家夫妇忙欲死。
蚕入簇,麦登场,夫妇饱煖孰可当。
道旁书生空有妇,不蚕而衣真汝负。
功名富贵老不来,书剑风尘一生误。
何时郎买百株桑,身耕妇织策最良。
董生莫厌徵租吏,苏子无由黑貂弊。

简要说明

本诗为诗人从云安返乡后题于净戒院之作,先描摹夏收夏蚕时节田家夫妇忙碌劳碌、温饱来之不易的场景,转而以失意书生自况,抒发自身仕途无望、奔波劳碌却一事无成的愧疚与怅惘,最后以耕织自给为理想生计,劝勉自己(及同境遇文人)不必为功名富贵奔波,暗含对官场征敛的无奈与对平实耕读生活的向往。

逐句注释

  1. 麦芒焦,桑椹紫,田家夫妇忙欲死:麦芒焦:麦子成熟时麦茎、麦芒干枯焦黄,点明夏收时节;桑椹紫:桑椹成熟后呈深紫色,此时正值蚕桑养殖的收尾阶段。忙欲死:极言田家夫妇劳作的繁重与急迫,近乎疲于奔命。
  2. 蚕入簇,麦登场,夫妇饱煖孰可当:蚕入簇:蚕老熟后爬上蔟具结茧,为养蚕的关键环节;麦登场:小麦收割后运至场院晾晒脱粒。饱煖:即“饱暖”,指温饱生活。孰可当:谁能比得上,极言田家温饱的来之不易与珍贵。
  3. 道旁书生空有妇,不蚕而衣真汝负:道旁书生:诗人自指漂泊在外,如路旁失意之人。空有妇:徒然有妻子,却无力让家人过上安稳生活。不蚕而衣:出自《韩非子·五蠹》“不耕而食,不蚕而衣”,指自身不从事耕织却享受衣食,此处诗人以此自责,认为自己愧对家人。汝:诗人自指或同类失意书生。负:愧对、辜负。
  4. 功名富贵老不来,书剑风尘一生误:书剑风尘:携带书剑奔波于仕途、旅途,历经漂泊劳碌。一生误:一生都被对功名富贵的追求所耽误,暗含壮志难酬的悔恨与自嘲。
  5. 何时郎买百株桑,身耕妇织策最良:郎:诗人自称或对丈夫的代称(此处自指)。百株桑:泛指种植大量桑树,用以养蚕。身耕妇织:传统小农经济下耕织自给的理想生活模式。策最良:这是最为稳妥美好的生计计策。
  6. 董生莫厌徵租吏,苏子无由黑貂弊:「注:关于“董生”所指,一说为西汉董仲舒,借指奔波仕进之人;一说泛指当地耕作者,此处取贴合诗中仕进语境的前说。」此处指奔波仕进的士人。莫厌徵租吏:不必抱怨征收租税的官吏,暗含对官府征敛的无奈,认为耕织生活虽有赋税负担,却远胜仕途困顿。苏子:指战国纵横家苏秦,《战国策·秦策》载苏秦游说秦王时“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”,后以“黑貂弊”形容仕途失意、穷困潦倒。无由:不要落到、不必陷入。

现代译文

麦芒枯焦,桑椹紫透,田家夫妇忙得几乎要累死。
蚕儿上蔟结茧,小麦登场入仓,夫妇俩的温饱日子,谁能比这更珍贵?
我这路旁的失意书生,空有妻子却不能让她安乐,不养蚕却穿衣食,实在愧对家人。
功名富贵到老也不来,携书仗剑奔波风尘,一生都被这追求耽误。
何时才能买得百株桑树,我来耕田、妻子织布,这才是最好的生计啊。
不必抱怨催租的小吏,也不要落到苏秦那样,黑貂裘穿破、穷困潦倒的地步。

创作背景

杜柬之为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。“至自云安”点明诗人刚从云安(今重庆云阳一带,古属巴地,以农桑为主要生计)返乡,途经或旅居净戒院时,目睹当地田家夏收夏蚕的忙碌景象,联想到自身作为书生却仕途无门、漂泊困顿的境遇,遂题诗于院壁,抒发内心的感慨与对耕织自给生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前半部分浓墨描摹田家劳作与温饱的珍贵,后半部分转向自身书生境遇的失意与愧疚,二者形成强烈反差,既凸显了诗人对田家平实生活的认同,也强化了自身仕途失意的怅惘。
  2. 用典凝练精准:以苏秦“黑貂裘敝”的典故,精准概括了自身奔波仕进却穷困潦倒的处境,寥寥数字便道尽仕途失意的辛酸,用典自然不生硬。
  3. 语言质朴真切:多用口语化表达,如“忙欲死”“孰可当”,贴近田家日常与书生心境,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。
  4. 结构层次清晰:全诗由景入情,先叙事写景,再自况抒情,最后提出理想生活模式,层层递进,情感脉络连贯,从当下感慨到未来期许,逻辑顺畅。

常见问题

《至自云安题净戒院二首》的作者和朝代是什么?

《至自云安题净戒院二首》的作者是杜柬之,页面按宋作品展示。

《至自云安题净戒院二首》主要写了什么?

本诗为诗人从云安返乡后题于净戒院之作,先描摹夏收夏蚕时节田家夫妇忙碌劳碌、温饱来之不易的场景,转而以失意书生自况,抒发自身仕途无望、奔波劳碌却一事无成的愧疚与怅惘,最后以耕织自给为理想生计,劝勉自己(及同境遇文人)不必为功名富贵奔波,暗含对官场征敛的无奈与对平实耕读生活的向往。

《至自云安题净戒院二首》的创作背景是什么?

杜柬之为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。“至自云安”点明诗人刚从云安(今重庆云阳一带,古属巴地,以农桑为主要生计)返乡,途经或旅居净戒院时,目睹当地田家夏收夏蚕的忙碌景象,联想到自身作为书生却仕途无门、漂泊困顿的境遇,遂题诗于院壁,抒发内心的感慨与对耕织自给生活的向往。

《至自云安题净戒院二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前半部分浓墨描摹田家劳作与温饱的珍贵,后半部分转向自身书生境遇的失意与愧疚,二者形成强烈反差,既凸显了诗人对田家平实生活的认同,也强化了自身仕途失意的怅惘。 2. 用典凝练精准 :以苏秦“黑貂裘敝”的典故,精准概括了自身奔波仕进却穷困潦倒的处境,寥寥数字便道尽仕途失意的辛酸,用典自然不生硬。 3. 语言质朴真切 :多用口语化表达,如“忙...