裴公亭二首

· 孙翥

风有亭台月有池,春深猿鹤喜追随。
水从王屋泉初旺,山过秦关势欲危。
仙乐静依林鸟奏,浮云轻伴海鸥迟。
斜阳不尽登临兴,远树微茫入酒旗。

简要说明

这首诗为《裴公亭二首》中的其一,是宋代诗人孙翥春日登临裴公亭的即兴抒怀之作。以清丽笔触铺陈亭台周遭的清幽景致,兼写山水形胜之态,借猿鹤、鸥鸟等意象烘托闲适隐逸的氛围,末句以斜阳远树、酒旗微茫收束,抒发登临怀古与自适放怀的意绪。

逐句注释

  1. 风有亭台月有池:亭台临风而立,池沼映着月色,开篇点出裴公亭清幽雅致的周边环境。
  2. 春深猿鹤喜追随:春深即暮春时节;猿鹤为传统隐逸意象,此处以拟人手法写猿鹤仿佛欣然相伴,暗合亭台的隐逸意趣。
  3. 水从王屋泉初旺:王屋指道教名山王屋山,此处借指亭台周边山水源出灵秀;泉初旺指春日雨水充沛,泉水盛涨。
  4. 山过秦关势欲危:秦关泛指秦地关隘(如函谷关),此处形容山势连绵如行经秦地关隘般雄峻峥嵘;“势欲危”指山势险峻有欲倾之势。
  5. 仙乐静依林鸟奏:仙乐此处非世俗礼乐,指林间风声、泉声等自然清音,仿佛与林鸟的鸣叫声相和,静谧悠扬。
  6. 浮云轻伴海鸥迟:海鸥化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,喻指心境闲适无世俗机心;“迟”形容海鸥与浮云悠然舒缓的姿态。
  7. 斜阳不尽登临兴:斜阳即夕阳,登临兴指登高望远、凭吊古迹的意兴,“不尽”写意兴悠长。
  8. 远树微茫入酒旗:远树在暮色中朦胧模糊,酒旗为酒馆的幌子,此句以暮色中酒旗与远树相映的画面收束,将登临意绪融入闲适的晚景之中。

现代译文

亭台临风,池沼映月,暮春时节,猿鹤悠然似与我相伴。
泉源出自王屋,春日水势初盛,山势连绵过秦关,雄峻欲张。
林间泉声与鸟啼和鸣,恍如仙乐轻扬;浮云悠悠,伴得海鸥缓缓低翔。
夕阳西下,登临的意兴却还悠长,远处林木朦胧,酒旗在暮色里轻晃。

创作背景

孙翥生平史料记载极少,仅知为宋代诗人。裴公亭多为纪念唐代名相裴度而建,裴度晚年退居洛阳,曾寄情山水,后世多地皆有纪念其的裴公亭。此诗应为诗人春日游历至裴公亭时,凭吊古迹、赏景抒怀所作,暗含对裴度隐逸情怀的追慕。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为七言律诗,首句入韵,整体合于七律宽对格律。颔联“水从王屋泉初旺,山过秦关势欲危”与颈联“仙乐静依林鸟奏,浮云轻伴海鸥迟”均对仗工整,颔联以山水形胜入对,颈联以自然清音与闲适意象成联,章法严谨。
  2. 意象与用典:以猿鹤、王屋、秦关、鸥鸟等意象构建清幽雄奇的意境,其中“鸥鸟忘机”的典故自然贴切,点明诗人闲适无拘的心境;拟人手法的运用(如“猿鹤喜追随”)赋予自然景物以情态,增添生机。
  3. 情景交融:前六句铺陈实景,从亭台池沼到山水形胜,再到林鸟泉声、浮云海鸥,层层铺展春日裴公亭的景致;末两句由景入情,以“斜阳不尽”收束写景,以“远树微茫入酒旗”的晚景暗寓登临意兴与闲适情怀,以景结情,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清丽雅致,用词洗练,既有山水诗的空灵意境,又兼具登临怀古的深沉意绪,于闲适之中暗含对古迹的追怀。

常见问题

《裴公亭二首》的作者和朝代是什么?

《裴公亭二首》的作者是孙翥,页面按宋作品展示。

《裴公亭二首》主要写了什么?

这首诗为《裴公亭二首》中的其一,是宋代诗人孙翥春日登临裴公亭的即兴抒怀之作。以清丽笔触铺陈亭台周遭的清幽景致,兼写山水形胜之态,借猿鹤、鸥鸟等意象烘托闲适隐逸的氛围,末句以斜阳远树、酒旗微茫收束,抒发登临怀古与自适放怀的意绪。

《裴公亭二首》的创作背景是什么?

孙翥生平史料记载极少,仅知为宋代诗人。裴公亭多为纪念唐代名相裴度而建,裴度晚年退居洛阳,曾寄情山水,后世多地皆有纪念其的裴公亭。此诗应为诗人春日游历至裴公亭时,凭吊古迹、赏景抒怀所作,暗含对裴度隐逸情怀的追慕。

《裴公亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为七言律诗,首句入韵,整体合于七律宽对格律。颔联“水从王屋泉初旺,山过秦关势欲危”与颈联“仙乐静依林鸟奏,浮云轻伴海鸥迟”均对仗工整,颔联以山水形胜入对,颈联以自然清音与闲适意象成联,章法严谨。 2. 意象与用典 :以猿鹤、王屋、秦关、鸥鸟等意象构建清幽雄奇的意境,其中“鸥鸟忘机”的典故自然贴切,点明诗人闲适无拘的心境;拟人手法的运用(...