裴公亭二首

· 孙翥

太行王屋群峰上,秦晋关河望处分。
猿鹤几年怀旧隐,乾坤百战重儒勋。
龙归洞府暮将雨,僧过浮桥晓度云。
万里中原无事日,不妨尊酒细论文。

简要说明

这首七言律诗为登临怀古之作,诗人站在裴公亭上纵览山川形胜,抚今追昔,借对乱世之后儒勋重见、中原太平的期许,抒发了寄情文酒、崇尚文治的闲适情怀与历史感慨。

逐句注释

  1. 太行王屋群峰上:太行、王屋皆为北方知名山脉,此句点明裴公亭坐落于群峰之巅的高峻地势。太行:纵跨今晋、冀、豫三省的太行山;王屋:今河南济源境内的王屋山,与太行山相连。
  2. 秦晋关河望处分:秦晋代指今陕西、山西一带,关河指山川关隘,此句谓凭栏远眺,秦晋交界的山河分界清晰可辨,尽显登临视野之开阔。秦晋:古代秦国与晋国之地,代指今陕晋区域;关河:山川与关隘。
  3. 猿鹤几年怀旧隐:猿鹤为诗词中常见的隐逸意象,此句谓此地曾有隐士久居,猿鹤相伴,留有旧日隐居的遗迹。猿鹤:借指山林隐逸的生活环境与隐者;旧隐:旧日的隐居遗迹。
  4. 乾坤百战重儒勋:历经天下无数战事之后,世人终于重视儒者所建立的功勋。乾坤:代指天下、世间;百战:指多次战乱;儒勋:儒者(或文人)所建立的治世功勋。
  5. 龙归洞府暮将雨:苍龙潜藏于山间洞府,傍晚时分即将降雨,以实景营造出山间将雨的清幽氛围。洞府:山中洞穴,此处指龙的栖息之所;暮将雨:傍晚时分即将降雨。
  6. 僧过浮桥晓度云:僧人清晨走过浮桥,仿佛穿行在晓雾流云之中,将人物与自然景致融为一体。浮桥:以船、竹木搭建的临时桥梁;晓度云:清晨的云雾随行人一同穿渡。
  7. 万里中原无事日:指中原大地乃至全国都处于无战事的安宁之时。万里中原:代指全国疆域;无事日:太平无战乱的时日。
  8. 不妨尊酒细论文:不妨举杯饮酒,细细研讨文章与学问,抒发文人在太平盛世中寄情文事的闲适意趣。:同“樽”,酒杯;细论文:细细研讨诗文、经义。

现代译文

裴公亭矗立在太行、王屋的群峰之巅,
凭栏远眺,秦晋交界的关河尽收眼前。
猿鹤相伴的山林,还留着当年隐者的旧迹,
历经百战的天下,终于重看儒者的功勋。
苍龙归藏洞府,傍晚时分将有雨落,
僧人走过浮桥,晓云随他穿渡山间。
待到万里中原再无战事的太平日子,
何妨举杯共饮,细细研讨诗文与经纶。

创作背景

学界关于孙翥的生平及此诗具体创作时间尚无详细考据。裴公亭多为纪念唐代贤相(如裴度、裴休)所建,兼具治世与隐逸的文化意涵。结合诗中“乾坤百战”与“中原无事”的对比,推测此诗当作于北宋承平时期:诗人登临裴公亭,由眼前山川联想到唐末五代的战乱,借怀古抒发对太平盛世的珍视,以及推崇文治、寄情山林与文事的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,情景交融:全诗以登临为线索,首联铺陈山川形胜,奠定高远开阔的基调;颔联由景及怀古,点出乱世之后儒勋受重的核心感慨;颈联转入实景描写,以“龙归暮雨”“僧过晓云”营造空灵清幽的山间意境,动静结合,“度云”一语将僧人过桥的画面与晓雾融为一体,极具画面感;尾联收束抒怀,将怀古与当下心境自然融合,整体流转自然。
  2. 意象与用典精妙:诗中“猿鹤”化用《北山移文》的隐逸典故,贴合裴公亭的怀古主题;“尊酒细论文”化用杜甫诗句,既贴合文人雅事,又传递出对文治的推崇。此外,“龙归洞府”以自然景象暗合隐逸氛围,与“僧过浮桥”的清寂意象形成呼应。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“猿鹤”对“乾坤”、“几年”对“百战”、“怀旧隐”对“重儒勋”,词性结构一一对应;颈联“龙归洞府”对“僧过浮桥”、“暮将雨”对“晓度云”,平仄亦符合近体诗规范,整体音韵和谐。
  4. 情感沉郁开阔:全诗既有对乱世战乱的感慨,又有对太平盛世的期许,最终落脚于寄情文酒的闲适,情感基调沉郁而不失昂扬,格调雅致高远,体现了宋代文人在承平时期的精神追求。

常见问题

《裴公亭二首》的作者和朝代是什么?

《裴公亭二首》的作者是孙翥,页面按宋作品展示。

《裴公亭二首》主要写了什么?

这首七言律诗为登临怀古之作,诗人站在裴公亭上纵览山川形胜,抚今追昔,借对乱世之后儒勋重见、中原太平的期许,抒发了寄情文酒、崇尚文治的闲适情怀与历史感慨。

《裴公亭二首》的创作背景是什么?

学界关于孙翥的生平及此诗具体创作时间尚无详细考据。裴公亭多为纪念唐代贤相(如裴度、裴休)所建,兼具治世与隐逸的文化意涵。结合诗中“乾坤百战”与“中原无事”的对比,推测此诗当作于北宋承平时期:诗人登临裴公亭,由眼前山川联想到唐末五代的战乱,借怀古抒发对太平盛世的珍视,以及推崇文治、寄情山林与文事的心境。

《裴公亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,情景交融 :全诗以登临为线索,首联铺陈山川形胜,奠定高远开阔的基调;颔联由景及怀古,点出乱世之后儒勋受重的核心感慨;颈联转入实景描写,以“龙归暮雨”“僧过晓云”营造空灵清幽的山间意境,动静结合,“度云”一语将僧人过桥的画面与晓雾融为一体,极具画面感;尾联收束抒怀,将怀古与当下心境自然融合,整体流转自然。 2. 意象与用典精妙 :诗中“猿鹤...