这首诗描绘了诗人春日游览盘谷的情景,展现了盘谷清幽秀丽的自然风光和宁静闲适的氛围。诗人通过一系列的活动和景象描写,表达了对这种远离尘世生活的喜爱,以及对开元盛世的怀念和想要像巢父、许由一样远离是非的归隐之心。
春日游盘谷
旌斾朝驱入翠微,东风闲访故山薇。
金龟换酒留僧住,白鹤穿云伴客归。
月影坐移栖凤竹,泉声静绕钓鱼矶。
中原那似开元日,得学巢由远是非。
金龟换酒留僧住,白鹤穿云伴客归。
月影坐移栖凤竹,泉声静绕钓鱼矶。
中原那似开元日,得学巢由远是非。
简要说明
逐句注释
- “旌斾朝驱入翠微”:
- 字词:“旌斾”,泛指旗帜,这里指出行的仪仗;“翠微”,指青翠的山色,也泛指青山。
- 句意:清晨,带着仪仗骑马进入青山之中。
- “东风闲访故山薇”:
- 字词:“东风”,春风;“故山薇”,化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,薇是一种野菜。
- 句意:在春风中悠闲地寻访山中的野菜,暗指追寻一种隐居的生活。
- “金龟换酒留僧住”:
- 字词:“金龟换酒”,出自唐代贺知章解金龟换酒招待李白的典故,金龟是官员的佩饰。
- 句意:用金龟换酒来挽留僧人一起相聚。
- “白鹤穿云伴客归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:白鹤穿过云雾陪伴着客人归来。
- “月影坐移栖凤竹”:
- 字词:“栖凤竹”,传说凤凰栖息的竹子,这里指竹子。
- 句意:诗人坐着,看到月光下竹子的影子慢慢移动。
- “泉声静绕钓鱼矶”:
- 字词:“钓鱼矶”,钓鱼时坐的岩石。
- 句意:泉水静静地环绕着钓鱼的岩石流淌。
- “中原那似开元日”:
- 字词:“开元日”,指唐玄宗开元年间,是唐朝的盛世。
- 句意:如今的中原大地哪里还像开元盛世那样繁荣呢。
- “得学巢由远是非”:
- 字词:“巢由”,指巢父和许由,是古代的隐士,他们拒绝了尧的禅让,隐居山林。
- 句意:希望能够像巢父和许由一样远离世间的是非。
现代译文
清晨带着仪仗驱马进入青山,
在春风中悠闲地寻访山中野菜。
用金龟换酒挽留僧人一起相聚,
白鹤穿过云雾陪伴着我归来。
我坐着看月光下竹影慢慢移动,
泉水静静环绕着钓鱼的岩石。
如今的中原哪还似开元的盛世,
真想学巢父许由远离世间是非。
创作背景
孙翥生活的时代背景资料可能相对较少,但从诗中“中原那似开元日”可以推测,当时社会可能已经不复开元盛世的繁荣,或许处于一种动荡、衰败的状态。诗人在这样的社会环境下,游览盘谷,被这里的宁静所吸引,从而引发了对盛世的怀念和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“故山薇”“金龟换酒”“巢由”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和志向。
- 动静结合:“月影坐移栖凤竹”是静态描写,描绘了月光下竹影的移动;“泉声静绕钓鱼矶”则是动态描写,写出了泉水的流淌。动静结合,营造出一种宁静而又充满生机的氛围。
- 语言特色:语言优美流畅,如“白鹤穿云伴客归”一句,生动地描绘出白鹤的灵动和诗人悠然的心境。用词精准,“坐移”“静绕”等词语细腻地表现出景物的变化和特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对盘谷自然风光和诗人活动的描写,如青山、春风、白鹤、月影、泉水等,展现出一幅宁静祥和的画面。同时,诗人在结尾处流露出的对现实的感慨和对归隐的向往,使意境中又带有一丝淡淡的忧伤和无奈,情景交融,耐人寻味。
常见问题
《春日游盘谷》的作者和朝代是什么?
《春日游盘谷》的作者是孙翥,页面按宋作品展示。
《春日游盘谷》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日游览盘谷的情景,展现了盘谷清幽秀丽的自然风光和宁静闲适的氛围。诗人通过一系列的活动和景象描写,表达了对这种远离尘世生活的喜爱,以及对开元盛世的怀念和想要像巢父、许由一样远离是非的归隐之心。
《春日游盘谷》的创作背景是什么?
孙翥生活的时代背景资料可能相对较少,但从诗中“中原那似开元日”可以推测,当时社会可能已经不复开元盛世的繁荣,或许处于一种动荡、衰败的状态。诗人在这样的社会环境下,游览盘谷,被这里的宁静所吸引,从而引发了对盛世的怀念和对归隐生活的向往。
《春日游盘谷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“故山薇”“金龟换酒”“巢由”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和志向。 动静结合 :“月影坐移栖凤竹”是静态描写,描绘了月光下竹影的移动;“泉声静绕钓鱼矶”则是动态描写,写出了泉水的流淌。动静结合,营造出一种宁静而又充满生机的氛围。 语言特色 :语言优美流畅,如“白...