西里翁宅

· 周翼之

诗人风致别,卜築寓烟霞。
一圃分三迳,无时不有花。
苔痕留鹤迹,松色在檐牙。
细酌北窗下,逶迤到日斜。

简要说明

这首诗是诗人造访友人西里翁的隐居宅邸后所作,描绘了居所清幽雅致的隐逸环境,赞美了主人超逸的风致与闲适的隐居生活,传递出对自在逍遥的归隐之境的倾心与向往。

逐句注释

  1. 诗人风致别:诗人此处指宅邸主人西里翁;风致指风采、韵致;意为与众不同,言主人气质超拔不俗。
  2. 卜筑寓烟霞卜筑指择地营建居所;烟霞代指山水胜景、隐逸之地,谓主人将居所建于风景秀美之处,寄情林泉。
  3. 一圃分三迳指园圃;同“径”,小路;三迳化用西汉蒋诩辞官归隐后,舍中仅辟三径与隐士往来的典故,此处借指居所辟有幽静小路,仅与知己往来。
  4. 无时不有花:谓园圃中四季花开不断,景致宜人。
  5. 苔痕留鹤迹苔痕指苔藓滋生的痕迹,点明居所少有人至,环境清幽;鹤迹指仙鹤的脚印,以鹤的出现烘托居所的脱俗雅致。
  6. 松色在檐牙檐牙指屋檐翘起的角端;苍松的翠绿之色映照在屋檐之上,写出居所周遭松木环绕,清幽静谧。
  7. 细酌北窗下北窗化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指闲适安逸的休憩饮酒之所,写诗人与主人对饮的自在场景。
  8. 逶迤到日斜逶迤此处形容时光从容舒缓、悠然不觉;谓二人对饮闲谈,不觉间已到日落时分。

现代译文

主人风采韵致超凡脱俗,择地建宅寄身烟霞胜境。
一园圃间开辟了三条幽径,四季随时都有鲜花盛放。
苔藓阶前留着仙鹤的足迹,苍松翠色映亮了屋檐翘角。
我在北窗之下细细斟饮,从容消磨时光直到夕阳西斜。

创作背景

周翼之为宋代文人,生平史料记载较少。此诗为诗人造访友人西里翁的隐居宅邸后所作,彼时宋代江南地区隐逸之风盛行,文人多以营建私园、寄情林泉为雅事。诗作或写于周翼之游历江南期间,通过描绘西里翁的居所与日常,抒发对闲适隐逸生活的向往。学界暂未考证出确切创作年份,系宋代咏隐逸居所的经典五言律诗之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,首句不入韵,符合近体诗格律要求。颈联“苔痕留鹤迹,松色在檐牙”对仗工整,意象鲜明,颔联虽为宽对,仍贴合诗句意境。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,如“三迳”“北窗”,既贴合隐逸主题,又不生硬堆砌,增强了诗作的文化底蕴,让寻常景致承载了古典隐逸文化的意涵。
  3. 意象营造:选取苔痕、鹤迹、松色、北窗等经典隐逸意象,勾勒出清幽脱俗的居所环境,以景衬情,将主人的超逸风致与闲适心境融入景物描写之中,意境淡远悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,直白中见雅致,体现了宋代文人追求平淡自然的审美取向,将归隐生活的闲适自在娓娓道来。

常见问题

《西里翁宅》的作者和朝代是什么?

《西里翁宅》的作者是周翼之,页面按宋作品展示。

《西里翁宅》主要写了什么?

这首诗是诗人造访友人西里翁的隐居宅邸后所作,描绘了居所清幽雅致的隐逸环境,赞美了主人超逸的风致与闲适的隐居生活,传递出对自在逍遥的归隐之境的倾心与向往。

《西里翁宅》的创作背景是什么?

周翼之为宋代文人,生平史料记载较少。此诗为诗人造访友人西里翁的隐居宅邸后所作,彼时宋代江南地区隐逸之风盛行,文人多以营建私园、寄情林泉为雅事。诗作或写于周翼之游历江南期间,通过描绘西里翁的居所与日常,抒发对闲适隐逸生活的向往。学界暂未考证出确切创作年份,系宋代咏隐逸居所的经典五言律诗之一。

《西里翁宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,首句不入韵,符合近体诗格律要求。颈联“苔痕留鹤迹,松色在檐牙”对仗工整,意象鲜明,颔联虽为宽对,仍贴合诗句意境。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“三迳”“北窗”,既贴合隐逸主题,又不生硬堆砌,增强了诗作的文化底蕴,让寻常景致承载了古典隐逸文化的意涵。 3. 意象营造 :选取苔痕、鹤迹、松色、北窗等经典...