此诗描绘了西里翁宅的清幽雅致之景,展现了宅主人如诗人般独特的风致与闲适的生活状态,表达了诗人对这种充满自然意趣与宁静氛围生活的喜爱和向往之情。
西里翁宅
诗人风致别,卜筑寓烟霞。
一圃分三迳,无时不有花。
苔痕留鹤迹,松色在檐牙。
细酌北窗下,逶迤到日斜。
一圃分三迳,无时不有花。
苔痕留鹤迹,松色在檐牙。
细酌北窗下,逶迤到日斜。
简要说明
逐句注释
- “诗人风致别,卜筑寓烟霞”:
- 字词:“风致”,风度品格;“卜筑”,择地建筑住宅;“烟霞”,山水胜景。
- 句意:宅主人有着诗人般独特的风度品格,选择在这里建造住宅,寄情于山水之间。
- “一圃分三径,无时不有花”:
- 字词:“圃”,园子;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士住处。
- 句意:一个园子分成了隐士般的小径,没有哪个时候是没有花开放的。
- “苔痕留鹤迹,松色在檐牙”:
- 字词:“檐牙”,屋檐翘出如牙齿状。
- 句意:青苔上留下了仙鹤走过的痕迹,松树的翠色映照在屋檐上。
- “细酌北窗下,逶迤到日斜”:
- 字词:“细酌”,慢慢饮酒;“逶迤”,形容时间缓缓流逝。
- 句意:在北窗下慢慢饮酒,时光悠悠地流逝直到太阳西斜。
现代译文
宅主人有着诗人般独特风度,
择地建房寄情于山水之间。
园子中分出了隐士的小径,
一年四季都有鲜花在绽放。
青苔上留下仙鹤走过痕迹,
松色映照着那翘起的屋檐。
在北窗下慢慢把酒来品尝,
时光悠悠直到那夕阳西斜。
创作背景
由于资料有限,周翼之具体生平不详,这首诗的创作时间和具体背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人可能是拜访了西里翁宅,被宅中的景色和主人的生活状态所吸引,从而创作此诗来描绘这一所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三径”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示宅主人有隐士般的高洁品格和生活情趣。
- 动静结合:“苔痕留鹤迹”是静态描写,展现出环境的幽静;而鹤的活动又给画面增添了动态感,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出了生动的画面,如“无时不有花”直白地写出了园子里繁花不断的景象。
- 意境营造:通过对园子、苔痕、鹤迹、松色等景物的描写,营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。最后两句“细酌北窗下,逶迤到日斜”进一步渲染了这种闲适自在的氛围,让读者仿佛能感受到诗人悠然自得的心境。
常见问题
《西里翁宅》的作者和朝代是什么?
《西里翁宅》的作者是周翼之,页面按宋作品展示。
《西里翁宅》主要写了什么?
此诗描绘了西里翁宅的清幽雅致之景,展现了宅主人如诗人般独特的风致与闲适的生活状态,表达了诗人对这种充满自然意趣与宁静氛围生活的喜爱和向往之情。
《西里翁宅》的创作背景是什么?
由于资料有限,周翼之具体生平不详,这首诗的创作时间和具体背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人可能是拜访了西里翁宅,被宅中的景色和主人的生活状态所吸引,从而创作此诗来描绘这一所见所感。
《西里翁宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“三径”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示宅主人有隐士般的高洁品格和生活情趣。 动静结合 :“苔痕留鹤迹”是静态描写,展现出环境的幽静;而鹤的活动又给画面增添了动态感,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出了生动的画面,如“无时不有花”直白地写出了园子里繁花不断的景象。 意境营造 :通...