问寐龙楼晓

· 尹直卿

父母人皆有,仪刑自冕旒。
问安趋燕寐,拂晓过龙楼。
鹤驾严晨卫,鸡人彻夜筹。
兹闱天语接,飞栋月华收。
万姓齐呼舞,三宫款献酬。
小儒尤国切,几白九分头。

简要说明

这首诗为宋代宫廷应制之作,以清晨入宫问安、参与宫廷早朝仪式为核心场景,先以寻常父母与帝王仪范对比,铺陈宫廷清晨的庄重仪仗与天色变化,再写百姓朝贺、宫廷宴礼的盛景,最后以自谦之语抒发小儒深切的忠君忧国之情。

逐句注释

  1. 父母人皆有,仪刑自冕旒
    世人都自有亲生父母,而帝王的言行举措乃是天下的楷模与法式。冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼冠,此处特指皇帝。仪刑:即“仪型”,意为楷模、典范。
  2. 问安趋燕寐,拂晓过龙楼
    为向帝王问安,臣下在陛下还安寝燕居之时便快步前行,天刚破晓就已赶到帝王所居的龙楼宫殿。:快步疾走,以示恭敬。燕寐:即燕寝,帝王的寝宫。龙楼:原指太子所居宫殿,此处泛指帝王的宫苑楼宇。
  3. 鹤驾严晨卫,鸡人彻夜筹
    帝王的车驾仪仗在清晨时分严整列队,宫廷掌时的鸡人官员整夜筹划、准备报时事宜。鹤驾:原指仙人车驾,此处借指帝王的仪仗车驾。鸡人:古代宫廷中掌管报时的官员,于黎明时分唱鸡以报时辰。:此处指计算、筹划时刻。
  4. 兹闱天语接,飞栋月华收
    在这宫闱之中,臣下得以亲聆帝王的诏旨言语;高耸的殿梁之上,月光已然收敛,天色渐亮。兹闱:此宫闱,指龙楼所在的宫室。飞栋:高耸的屋梁,形容宫殿建筑的宏伟气派。月华收:月光隐没,点明天色将明。
  5. 万姓齐呼舞,三宫款献酬
    万千百姓齐声欢呼舞蹈,宫廷三宫之内正举行着诚恳庄重的献酬宴礼。万姓:即百姓。呼舞:欢呼舞蹈,形容朝贺庆典的热烈场面。三宫:一说指诸侯夫人,此处主流释义为宫廷内的主要女性眷属(如太后、皇后等);献酬:古代宴饮时的敬酒仪式,此处代指宫廷宴饮、朝贺的礼仪活动。:诚恳、庄重。
  6. 小儒尤国切,几白九分头
    我这微不足道的儒生,对国事尤为关切,为家国操劳,头发几乎都已斑白九成。小儒:作者自谦之辞,指身份卑微的儒生。尤国切:尤其深切地关心国家政事。几白九分头:极言因操劳国事而头发大半斑白,“九分”为虚指,形容程度之深。

现代译文

世人都自有亲生父母,
帝王的言行才是天下的仪范。
为向陛下问安,在您安寝燕居时我便快步前行,
天刚破晓就已赶到龙楼宫殿。
帝王的车驾仪仗在清晨严整列队,
鸡人官员整夜筹划着报时事宜。
在此宫闱之中,我亲聆陛下的诏语,
高耸的殿梁上,月光已然悄然收尽。
万千百姓齐声欢呼舞蹈,
三宫之内正举行着诚恳的献酬宴礼。
我这卑微的儒生,对国事尤为关切,
为家国操劳,头发几乎都已斑白九成。

创作背景

尹直卿生平史料记载较少,学界一般认为此诗为宋代宫廷应制之作,即奉皇帝之命所作的颂诗。从内容来看,诗作描绘了清晨入宫参与宫廷问安、早朝仪式的场景,推测创作于作者任职宫廷期间,具体年份暂无确切考证。此类应制诗多为歌颂朝廷典制、帝王威仪,此诗亦融入了作者自身的忠君之心与忧国情怀,并非完全空洞的颂赞之辞。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“问寐龙楼晓”为核心,开篇以寻常父母与帝王仪范对比,奠定颂赞基调;继而铺陈早朝场景,从自身入宫、宫廷仪仗到天色变化,再到百姓朝贺、宫廷宴礼,最后收束于自身的忠君之情,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典贴切,贴合场景:诗中多处运用古代宫廷典制词汇,如冕旒鹤驾鸡人三宫献酬等,精准贴合宫廷礼仪场景,既展现了宫廷文化的厚重感,又避免了堆砌典故的生硬感。
  3. 对仗工整,格律合规:作为五言排律,诗作多处运用对仗,如“鹤驾严晨卫,鸡人彻夜筹”“万姓齐呼舞,三宫款献酬”等联,词性相对、平仄协调,符合排律的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 意境庄重,情感真挚:诗作通过“严晨卫”“月华收”“齐呼舞”等意象,营造出宫廷早朝的庄严又祥和的氛围;末联以自谦之语抒发忧国之情,打破了应制诗常见的空洞颂赞,融入了作者的真实心绪,使诗作兼具歌功颂德的功能与真情实感。

注:关于“三宫”的释义存在一定争议,主流观点认为指宫廷内的主要女性眷属,也有观点认为指帝王、太后、皇后,解析中已注明。

常见问题

《问寐龙楼晓》的作者和朝代是什么?

《问寐龙楼晓》的作者是尹直卿,页面按宋作品展示。

《问寐龙楼晓》主要写了什么?

这首诗为宋代宫廷应制之作,以清晨入宫问安、参与宫廷早朝仪式为核心场景,先以寻常父母与帝王仪范对比,铺陈宫廷清晨的庄重仪仗与天色变化,再写百姓朝贺、宫廷宴礼的盛景,最后以自谦之语抒发小儒深切的忠君忧国之情。

《问寐龙楼晓》的创作背景是什么?

尹直卿生平史料记载较少,学界一般认为此诗为宋代宫廷应制之作,即奉皇帝之命所作的颂诗。从内容来看,诗作描绘了清晨入宫参与宫廷问安、早朝仪式的场景,推测创作于作者任职宫廷期间,具体年份暂无确切考证。此类应制诗多为歌颂朝廷典制、帝王威仪,此诗亦融入了作者自身的忠君之心与忧国情怀,并非完全空洞的颂赞之辞。

《问寐龙楼晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“问寐龙楼晓”为核心,开篇以寻常父母与帝王仪范对比,奠定颂赞基调;继而铺陈早朝场景,从自身入宫、宫廷仪仗到天色变化,再到百姓朝贺、宫廷宴礼,最后收束于自身的忠君之情,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切,贴合场景 :诗中多处运用古代宫廷典制词汇,如 冕旒 、 鹤驾 、 鸡人 、 三宫 、 献酬 等,精准贴合宫廷礼仪场景,既展...