寿曾撙斋七十八

· 尹直卿

先生虽老正康强,紫绶金鱼两鬓霜。
椿干岂因更节健,松江自饮菊潭香。
方过一百官省岁,尚有八千年寿长。
徼福定从句漏令,丹砂问了却分赏。

简要说明

这是一首七言祝寿应酬诗,为友人曾撙斋七十八岁生辰所作。全诗以夸赞老当益壮的身体状态开篇,结合高官身份与传统长寿典故,表达了对友人健康长寿、福寿绵长的美好祝愿,风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 先生虽老正康强:先生虽然年事已高,却依然康健强壮。先生:对曾撙斋的尊称。康强:康健硬朗。
  2. 紫绶金鱼两鬓霜:您身佩宋代高级官员的服饰标识,两鬓斑白如同覆霜。紫绶:宋代五品以上官员所佩的紫色绶带;金鱼:指金鱼袋与金鱼符,是宋代高阶官员的身份凭证,五品以上赐佩。两鬓霜:形容鬓发花白。
  3. 椿干岂因更节健:您如上古大椿一般的身骨,岂会因岁月流逝而衰弱,反而愈发健朗。椿干:出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“椿”代指长寿之人。更节:季节更替,代指岁月更迭。
  4. 松江自饮菊潭香:您如饮菊潭甘泉一般,自有清润绵长的长寿福泽。菊潭:出自《搜神记》,南阳郦县菊潭泉水旁遍生菊花,水味甘美,饮者可获长寿。此处“松江”或为传抄讹误(疑为“松间”),或泛指清雅山水,与菊潭同喻长寿佳境。
  5. 方过一百官省岁:此句与寿辰年龄(七十八岁)略有抵牾,疑为传抄讹误。按祝寿语境推测,或为“方过七旬官称寿”;若按原诗直译,“方过一百”为祝寿夸张之辞,“官省岁”指官员亲友齐聚祝寿的时节。
  6. 尚有八千年寿长:愿您拥有如大椿一般八千岁的绵长寿命。化用《庄子》典故,强化长寿祝福。
  7. 徼福定从句漏令:祈求福寿必定能如葛洪为句漏令时般顺遂如愿。徼福:求福。句漏令:指东晋葛洪,葛洪听闻交趾产丹砂,主动求任句漏县令以就近炼丹,后在罗浮山成仙,此处以葛洪喻指可获丹砂般的长寿福报。
  8. 丹砂问了却分赏:您询问丹砂炼养之法,最终定能获得应有的福报赏赐。丹砂:道家认为可炼制成长生丹药,呼应葛洪求丹的典故。了:询问清楚;分赏:获得匹配的福报。

现代译文

先生虽已年高,却依旧康健硬朗,
身佩紫绶金鱼,两鬓斑白如覆秋霜。
您如大椿苍劲,岂因岁月添衰颓?
如饮菊潭甘泉,自有清芬福寿长。
恰逢寿辰,官中亲友齐聚祝寿,
愿您寿比大椿,绵延八千春秋的安康。
求福定能如葛洪为句漏令时顺遂,
问罢丹砂炼养之法,自当得福报绵长。

创作背景

曾撙斋为尹直卿的友人,从诗中“紫绶金鱼”的描述可知其为宋代高阶官员,此诗为其七十八岁生辰所作。尹直卿生平史料记载有限,诗作属于典型的文人祝寿应酬之作,以典雅的典故与庄重的措辞,传递对友人的真挚祝福。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用经典祝寿典故,以“椿干”喻长寿、“菊潭”表福泽、“句漏令”“丹砂”呼应葛洪炼丹求寿的传统意象,既贴合祝寿主题,又增添了诗作的文化厚重感,符合文人雅集应酬的格调。
  2. 对仗工整合规:颔联“椿干岂因更节健,松江自饮菊潭香”严格遵循七言律诗对仗规则,上下句词性相对、意境相合,既夸赞了友人的健朗体魄,又以自然意象烘托长寿福泽。
  3. 格律严谨和谐:全诗为平起首句入韵的七言律诗,韵脚“强、霜、香、长、赏”均属平水韵“七阳”部,平仄合律,读来朗朗上口,音韵舒展庄重。
  4. 情感真挚克制:诗作未用过度浮夸的辞藻,以平实的夸赞开篇,结合典故层层递进表达祝福,整体风格庄重得体,尽显友人间的真挚情谊。

常见问题

《寿曾撙斋七十八》的作者和朝代是什么?

《寿曾撙斋七十八》的作者是尹直卿,页面按宋作品展示。

《寿曾撙斋七十八》主要写了什么?

这是一首七言祝寿应酬诗,为友人曾撙斋七十八岁生辰所作。全诗以夸赞老当益壮的身体状态开篇,结合高官身份与传统长寿典故,表达了对友人健康长寿、福寿绵长的美好祝愿,风格典雅庄重。

《寿曾撙斋七十八》的创作背景是什么?

曾撙斋为尹直卿的友人,从诗中“紫绶金鱼”的描述可知其为宋代高阶官员,此诗为其七十八岁生辰所作。尹直卿生平史料记载有限,诗作属于典型的文人祝寿应酬之作,以典雅的典故与庄重的措辞,传递对友人的真挚祝福。

《寿曾撙斋七十八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用经典祝寿典故,以“椿干”喻长寿、“菊潭”表福泽、“句漏令”“丹砂”呼应葛洪炼丹求寿的传统意象,既贴合祝寿主题,又增添了诗作的文化厚重感,符合文人雅集应酬的格调。 2. 对仗工整合规 :颔联“椿干岂因更节健,松江自饮菊潭香”严格遵循七言律诗对仗规则,上下句词性相对、意境相合,既夸赞了友人的健朗体魄,又以自然意象烘托长寿福泽。...