这是一首七言祝寿排律,为南宋俞尚书七十九岁寿辰而作。全诗以赞颂寿星的才德、政绩为核心,穿插大量历史典故与吉祥意象,既肯定其早年清逸脱俗、晚年节操坚贞的品格,也赞其仕途顺遂、位比名臣,最终以长生祈愿收束,兼具祝寿的真挚情感与文雅的文学美感。
寿俞尚书七十九
临汝葱佳气,罗浮降散仙。
春兰早无圣,秋竹晚弥坚。
稳击三千水,高腾尺五天。
清癯迂叟侣,温厚醉翁然。
献纳星辰上,司存雨露边。
常情难勇退,定力竟孤骞。
此夕寻常夕,明年八十年。
金猴转空柄,璿象璨丁躔。
中令汾阳考,平章潞国權。
龙钟笑裴度,矍铄过文渊。
阴阳无尽藏,真源不老仙。
简要说明
逐句注释
- 后皇深助顺,命世烨生贤:后皇,指天地神灵(或借指帝王);助顺,顺应天道,护佑诸事顺遂;命世,济世安民、闻名于世的贤才;烨,光彩闪耀貌。此句言天地神灵护佑世道顺遂,世间诞生了光彩照人的贤才。
- 临汝葱佳气,罗浮降散仙:临汝,地名,应为俞尚书故里;葱佳气,指祥瑞蒸腾的吉庆之气;罗浮,罗浮山,道教名山;散仙,道家谓无职守的仙人。此句言故里临汝有祥瑞之气,寿星乃是罗浮山降下的仙风道骨之人。
- 春兰早无圣,秋竹晚弥坚:春兰,早春绽放的兰花,喻指寿星早年即具清逸脱俗之才;无圣,或为“无竞”之异体讹误(意为不与群芳争名竞利),暂按原文解为不慕虚名圣位;秋竹,秋日经霜之竹,愈显劲节;弥坚,愈发坚韧。此句赞寿星早年清逸不趋俗,晚年节操愈发坚贞。
- 稳击三千水,高腾尺五天:三千水,语出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里”,喻仕途大展宏图;尺五天,语出《后汉书·李膺传》“腾上九天”,极言朝廷高位。此句言寿星仕途平稳顺遂,步步高升至中枢要职。
- 清癯迂叟侣,温厚醉翁然:清癯,清瘦挺拔貌;迂叟,北宋邵雍自号迂叟,以清逸恬淡著称;醉翁,北宋欧阳修自号醉翁,以温厚平易闻名。此句言寿星清瘦如邵雍,温厚似欧阳修。
- 献纳星辰上,司存雨露边:献纳,指向朝廷进献谏言、筹划国事;星辰上,喻指朝廷中枢高位;司存,掌管、主持政务;雨露,喻指帝王恩泽。此句言寿星身居要职,主持朝政,深受皇恩眷顾。
- 常情难勇退,定力竟孤骞:勇退,指主动辞官退隐;孤骞,语出《诗经·小雅》“鸢飞戾天”,骞意为高飞,此处指超然退隐。此句言世俗之人多难主动辞官,而寿星凭借坚定定力终能超然物外。
- 此夕寻常夕,明年八十年:此句点出祝寿主题,言今夜不过寻常良夜,明年寿星便将迎来八十寿辰。
- 金猴转空柄,璿象璨丁躔:金猴,或指寿辰当年为猴年,或指星象中猴宿吉曜;转空柄,指北斗斗柄转动,时序更新,吉运流转;璿象,指天象祥瑞;璨,光彩闪耀;丁躔,二十八宿东方苍龙七宿的尾宿,代指星次,喻寿辰吉曜照临。此句言今夜星象祥瑞,时序轮转,吉曜照临,为寿辰增辉添彩。
- 中令汾阳考,平章潞国權:中令,即中书令,唐代郭子仪曾任此职,封汾阳郡王,功勋卓著;考,考绩、政绩;平章,即同平章事,唐代宰相之职;潞国,北宋文彦博封潞国公,位至宰相。此句赞寿星政绩堪比郭子仪,权位如同文彦博。
- 龙钟笑裴度,矍铄过文渊:龙钟,年老貌,此处反用,指虽年老却神采不减;裴度,唐代名臣,晚年虽老仍能匡扶朝政;矍铄,精神健旺貌;文渊,东汉马援,字文渊,以“老当益壮”闻名。此句言寿星虽年老,精神健旺更胜裴度、马援。
- 阴阳无尽藏,真源不老仙:阴阳,指自然运化之道;无尽藏,无穷无尽的生机;真源,指本真心性、生命本源。此句祈愿寿星顺应自然、持守本真,成为长生不老的仙人。
现代译文
天地神灵护佑顺遂道,世间贤才焕彩耀今朝。
临汝故里腾起祥瑞气,罗浮山降下仙风道骨人。
早年如春兰清逸不慕虚名,晚年似秋竹经霜愈显坚贞。
仕途平稳如鹏鸟击水,步步高升直上九天云霄。
清瘦恬淡如邵雍之辈,温厚平易似醉翁欧阳修。
身居中枢进言献策,执掌政务蒙受皇恩。
世俗之人多难主动退隐,先生凭藉定力超然物外。
今夜不过寻常良宵夜,明年便是八十寿辰时。
星象轮转吉运当头,天象祥瑞光彩照人。
政绩堪比汾阳郭子仪,权位如同潞国文彦博。
虽年老却神采胜裴度,精神健旺更超马文渊。
顺应自然生机无尽,持守本真便是不老仙。
创作背景
此诗为宋代尹直卿为友人俞尚书七十九岁寿辰所作。俞尚书为南宋朝廷重臣,德高望重、政绩卓著,诗中大量化用唐宋名臣典故,可见其深受朝野敬重。全诗以祝寿为核心,既贴合庄重文雅的场合要求,又饱含对寿星的真挚赞颂与祝福。
艺术赏析
- 用典繁而不杂,意蕴丰厚:全诗化用《庄子》《诗经》《后汉书》等典籍,以及郭子仪、欧阳修、马援等十数位历史名臣的典故,既贴合寿星的官阶、品格与寿辰主题,又避免了直白谀美之浅俗,使诗歌兼具文学性与文化厚度。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞贤才出世—颂品格仕途—点祝寿主题—寄长生祝愿”为脉络,从开篇的天地祥瑞,到中间的生平事迹,再到寿辰吉兆与长生祈愿,层次清晰,逻辑连贯。
- 意象精妙,形神兼备:以春兰、秋竹喻君子品格,以鹏鸟、九天喻仕途顺遂,以罗浮仙、不老仙喻寿德,意象生动贴切,将抽象的品德称颂转化为具象的文学形象,增强了诗歌的感染力。
- 格律工整,典雅庄重:作为七言排律,全诗对仗工整(如“春兰早无圣,秋竹晚弥坚”“清癯迂叟侣,温厚醉翁然”等联),平仄协调,语言风格典雅庄重,符合祝寿诗的场合要求,既不失文雅,又饱含真情。
常见问题
《寿俞尚书七十九》的作者和朝代是什么?
《寿俞尚书七十九》的作者是尹直卿,页面按宋作品展示。
《寿俞尚书七十九》主要写了什么?
这是一首七言祝寿排律,为南宋俞尚书七十九岁寿辰而作。全诗以赞颂寿星的才德、政绩为核心,穿插大量历史典故与吉祥意象,既肯定其早年清逸脱俗、晚年节操坚贞的品格,也赞其仕途顺遂、位比名臣,最终以长生祈愿收束,兼具祝寿的真挚情感与文雅的文学美感。
《寿俞尚书七十九》的创作背景是什么?
此诗为宋代尹直卿为友人俞尚书七十九岁寿辰所作。俞尚书为南宋朝廷重臣,德高望重、政绩卓著,诗中大量化用唐宋名臣典故,可见其深受朝野敬重。全诗以祝寿为核心,既贴合庄重文雅的场合要求,又饱含对寿星的真挚赞颂与祝福。
《寿俞尚书七十九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁而不杂,意蕴丰厚 :全诗化用《庄子》《诗经》《后汉书》等典籍,以及郭子仪、欧阳修、马援等十数位历史名臣的典故,既贴合寿星的官阶、品格与寿辰主题,又避免了直白谀美之浅俗,使诗歌兼具文学性与文化厚度。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞贤才出世—颂品格仕途—点祝寿主题—寄长生祝愿”为脉络,从开篇的天地祥瑞,到中间的生平事迹,再到寿辰吉兆与长生祈愿...