寿侄

· 尹直卿

浙水春风第一家,只言当日长兰芽。
谁知李白三山侣,来看姚黄二月花。
金瓮荼蘼香作酒,玉瓯松子肉为茶。
满板松竹并奇物,寿似蟾宫之桂华。

简要说明

这首诗是宋代诗人尹直卿为侄子祝寿所作的贺寿诗。开篇夸赞侄家门第清贵、为浙地春风第一家,继而追忆当初便预见侄子如兰芽般俊秀可期,再描绘寿宴上清雅的饮宴景致与庭中风物,最后以月中桂树为喻,祝福侄子长寿不衰,整体风格雅致喜庆,饱含长辈对晚辈的期许与关爱。

逐句注释

  1. 浙水春风第一家:浙水即浙江,代指侄家所居的浙地;“春风第一家”喻指家族门第清贵、享有盛誉,春风象征恩泽与福气,谓侄家为浙地最具福泽的名门。
  2. 只言当日长兰芽:兰芽指兰花嫩芽,古人常以兰芽比喻幼年俊美的子孙,此句谓当初便预知侄子日后必成大器。
  3. 谁知李白三山侣:李白此处借指清雅脱俗的文士,“三山”指传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,“三山侣”谓志趣高洁的仙游之友;此句或谓侄子如李白般清雅脱俗,结交仙友,亦或诗人自况为如李白般的清雅之士前来赴宴。
  4. 来看姚黄二月花:姚黄是宋代名贵牡丹品种,与魏紫并称“花王”,此处代指名贵花卉;“二月花”泛指春日盛开的花木,点明寿宴正值早春时节,共赏春日名花为寿宴添景。
  5. 金瓮荼蘼香作酒:金瓮是对酒器的美称;荼蘼是春季开花的芳香灌木,古人常以花酿酒,此句谓以荼蘼花酿制的美酒,香气馥郁。
  6. 玉瓯松子肉为茶:玉瓯是对茶盏的美称;松子肉即松子仁,古人常以松子入茶以增香醇,此句谓以玉盏盛着松子仁烹煮的清雅茶饮。
  7. 满板松竹并奇物:“板”疑为“栏”“圃”之讹误(学界暂有争议),此处暂指庭中平台或栏边;松竹象征高洁品性,“奇物”指珍奇的陈设或风物,此句谓庭中满是松竹与雅致珍奇的景致。
  8. 寿似蟾宫之桂华:蟾宫即月宫,传说月中有长青桂树,“桂华”即月中桂树的花影;此句以月中桂树不朽长青,祝福侄子寿运绵长。

现代译文

浙水之滨,春风拂过的第一等福泽人家,
当初便见你如兰芽初绽,俊秀可期。
谁料今日,我这如李白般的三山旧侣,
前来共赏这姚黄初绽的二月春花。
金瓮盛着荼蘼香酿的醇酒,
玉瓯盛着松子烹就的香茶。
庭中满是松竹与珍奇风物,
愿你寿比蟾宫的桂华,万古长春。

创作背景

尹直卿为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少。此诗为春日在浙地侄家的寿宴上所作,当时侄子生辰,侄家设宴庆寿,诗人受邀赴宴。席间见春日景致清雅,侄家门风端正、饮宴雅致,有感于侄子的才品与家族兴盛,遂作此诗以贺寿,既赞侄家门第,又寄寓长寿期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为七言律诗,首联点题赞门第,颔联转折忆往昔、叙今日场景,颈联铺陈饮宴与庭中景致,尾联收束点明祝寿主旨,起承转合自然流畅。
  2. 用典雅致贴切:多处化用典故贴合寿诗主题:以“兰芽”喻俊才,契合长辈对晚辈的期许;以“李白三山侣”烘托寿宴的清雅氛围;以“蟾宫桂华”喻长寿,既雅致又暗含吉祥寓意。
  3. 意象清新高逸:选取“荼蘼酒”“松子茶”“松竹”等清雅意象,搭配“姚黄”“蟾宫桂华”等吉祥意象,既贴合春日寿宴的场景,又营造出文人雅集的闲适高逸氛围,语言平易又不失文采。
  4. 情感真挚自然:全诗以夸赞开篇,以祝福收束,中间穿插场景描绘,没有刻意堆砌辞藻,将长辈对晚辈的期许与祝寿的喜庆之情自然融入其中,体现了宋代文人祝寿的雅致风尚。

常见问题

《寿侄》的作者和朝代是什么?

《寿侄》的作者是尹直卿,页面按宋作品展示。

《寿侄》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人尹直卿为侄子祝寿所作的贺寿诗。开篇夸赞侄家门第清贵、为浙地春风第一家,继而追忆当初便预见侄子如兰芽般俊秀可期,再描绘寿宴上清雅的饮宴景致与庭中风物,最后以月中桂树为喻,祝福侄子长寿不衰,整体风格雅致喜庆,饱含长辈对晚辈的期许与关爱。

《寿侄》的创作背景是什么?

尹直卿为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少。此诗为春日在浙地侄家的寿宴上所作,当时侄子生辰,侄家设宴庆寿,诗人受邀赴宴。席间见春日景致清雅,侄家门风端正、饮宴雅致,有感于侄子的才品与家族兴盛,遂作此诗以贺寿,既赞侄家门第,又寄寓长寿期许。

《寿侄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为七言律诗,首联点题赞门第,颔联转折忆往昔、叙今日场景,颈联铺陈饮宴与庭中景致,尾联收束点明祝寿主旨,起承转合自然流畅。 2. 用典雅致贴切 :多处化用典故贴合寿诗主题:以“兰芽”喻俊才,契合长辈对晚辈的期许;以“李白三山侣”烘托寿宴的清雅氛围;以“蟾宫桂华”喻长寿,既雅致又暗含吉祥寓意。 3. 意象清新高逸 :选取“荼蘼酒”“松子...