这首七言绝句是作者为祝贺南宋重臣周必大(封益国公)辞官归乡归隐而作。全诗以北宋文学家欧阳修(六一居士)为喻,赞美周必大不贪恋官场权位、欣然归隐的高洁襟怀,同时以故乡山水自惭形秽的拟人手法,烘托出其归隐之举的光彩,情感真挚恳切。
贺周益公归休
六一先生薄吉州,归田去作颖昌游。
我公不向螺江住,羞杀青原白鹭洲。
我公不向螺江住,羞杀青原白鹭洲。
简要说明
逐句注释
- 六一先生薄吉州:六一先生指北宋文学家欧阳修,自号六一居士,吉州庐陵(今江西吉安)人。薄意为鄙弃、不贪恋,此处指欧阳修晚年辞官归隐,不眷恋仕宦生涯。吉州为欧阳修的故乡,此处代指其早年仕宦或故乡之地。
- 归田去作颖昌游:归田指辞官归隐田园。颖昌即颍昌府,治所在今河南许昌,欧阳修晚年退居于此。游此处指归隐后闲适自在的闲居生活。
- 我公不向螺江住:我公是对周必大的尊称,周必大官至南宋丞相,封益国公,晚年归隐故乡吉州。螺江今江西吉安附近的江川,代指周必大的故乡吉州故里。此句意为周必大并未留恋故乡的仕路,而是出仕四方。
- 羞杀青原白鹭洲:羞杀即“羞煞”,意为使……自愧不如。青原指青原山,今江西吉安青原区名胜;白鹭洲为赣江流经吉安时形成的沙洲,亦是当地著名景观,二者均代指吉州故乡的山水名胜。此句以拟人手法,写故乡山水因周必大的高洁归隐而自惭形秽,反衬其品格之高。
现代译文
六一居士当年厌弃官场,归隐颍昌乐享闲游;
您这位周益公,不曾眷恋故乡螺江的仕途,
如今欣然辞官归休,连青原山与白鹭洲,
都要为您的高洁襟怀自惭形秽。
创作背景
周必大为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝元老,官至丞相,嘉泰四年(1204)以年老恳请辞官,获准后归乡隐居。尹直卿为宋代诗人,与周必大交游颇深,此诗即为祝贺周必大归休所作。诗中以同为吉州乡贤的欧阳修作比,贴合周必大的故里背景,表达对其归隐的赞许与祝贺。
艺术赏析
- 用典贴切:首句以欧阳修归隐之事为喻,欧阳修与周必大同为吉州籍名臣,且均有晚年归隐的经历,典故与诗题、人物背景高度契合,自然引出对周必大的赞美,增强了作品的文化厚重感。
- 拟人烘托:末句以“羞杀青原白鹭洲”将故乡山水赋予人的情感,以山水自愧反衬周必大的高洁品格,将抽象的高尚情怀具象化,使意境生动鲜活,避免了直白抒情的空泛。
- 格律和谐:全诗为七言绝句,平仄协调,押韵自然(“游”“洲”同属平水韵尤侯韵部),读来朗朗上口,情感表达流畅自然。
- 结构递进:先引古人作比,再写今人的归隐之举,最后以故乡山水烘托,层层递进,将对友人的赞美之情逐步推向高潮,情感真挚不做作。
常见问题
《贺周益公归休》的作者和朝代是什么?
《贺周益公归休》的作者是尹直卿,页面按宋作品展示。
《贺周益公归休》主要写了什么?
这首七言绝句是作者为祝贺南宋重臣周必大(封益国公)辞官归乡归隐而作。全诗以北宋文学家欧阳修(六一居士)为喻,赞美周必大不贪恋官场权位、欣然归隐的高洁襟怀,同时以故乡山水自惭形秽的拟人手法,烘托出其归隐之举的光彩,情感真挚恳切。
《贺周益公归休》的创作背景是什么?
周必大为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝元老,官至丞相,嘉泰四年(1204)以年老恳请辞官,获准后归乡隐居。尹直卿为宋代诗人,与周必大交游颇深,此诗即为祝贺周必大归休所作。诗中以同为吉州乡贤的欧阳修作比,贴合周必大的故里背景,表达对其归隐的赞许与祝贺。
《贺周益公归休》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :首句以欧阳修归隐之事为喻,欧阳修与周必大同为吉州籍名臣,且均有晚年归隐的经历,典故与诗题、人物背景高度契合,自然引出对周必大的赞美,增强了作品的文化厚重感。 2. 拟人烘托 :末句以“羞杀青原白鹭洲”将故乡山水赋予人的情感,以山水自愧反衬周必大的高洁品格,将抽象的高尚情怀具象化,使意境生动鲜活,避免了直白抒情的空泛。 3. 格律和谐 :全诗...