本诗为诗人预先约友同游北山、舟船已备却因故未能成行之作。全诗先铺叙北山一带雄奇清幽的胜景,畅想游赏快意,再叙出行前的筹备细节,转而抒发不得同往的遗憾,最后寄寓自身仕途失意的身世之感与归隐山林的心愿。
五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸
颇闻黄龙擅奇特,傥得窥临真一快。
清苕一线仅委蛇,具区万顷何滂湃。
又闻法华两招提,清旷夐绝人境隘。
池光潋滟镜无台,山色清寒身不壤。
石林幻出三玲珑,万虎千罴断雄怪。
幽贞叶策天相之,梅雨初晴白日晒。
州家幸肯借官船,亟馔鱼虾菹韭薤。
奈何欲往竟不谐,徒羡诸公脱天械。
归来争发古锦囊,令予伎疗如爬疥。
嵇康本自不羁人,况复时屯方翮铩。
终当於此结菁茅,庶可偿渠猿鹤债。
简要说明
逐句注释
- 区中无由舒眼界:区中,指人世间、尘世;无由,无从、无法;舒眼界,舒展视野。句意:身处俗世难以开阔胸怀、舒展视野。
- 欲上云峰观九派:云峰,指北山高峻山峰;九派,本指长江中下游支流,后泛指江湖水系。句意:本欲登临北山云峰,俯瞰江河湖海。
- 颇闻黄龙擅奇特:黄龙,当指北山一带黄龙胜景或黄龙寺;擅奇特,以奇异著称。句意:久闻黄龙一带风光格外奇绝。
- 傥得窥临真一快:傥,倘若;窥临,登临观赏;快,畅快。句意:若能前去登临,实在是一件快意之事。
- 清苕一线仅委蛇:清苕,即苕溪,太湖支流;委蛇(wēi yí),蜿蜒曲折貌。句意:清苕溪水如一线蜿蜒舒展。
- 具区万顷何滂湃:具区,太湖古称;滂湃,水势浩大貌。句意:太湖万顷碧波,何等气势磅礴。
- 又闻法华两招提:法华,指法华寺;招提,梵语译音,为寺院通称。句意:又说法华寺有两处禅院。
- 清旷夐绝人境隘:清旷,清幽开阔;夐绝(xiòng jué),远胜超绝;人境隘,世俗境地局促狭隘。句意:此处清幽旷远,远超俗世樊笼。
- 池光潋滟镜无台:潋滟,水波荡漾貌;镜无台,谓池水明净如镜,无台榭遮挡。句意:池光荡漾如镜无遮。
- 山色清寒身不壤:清寒,清冷澄澈;壤,通“攘”,指尘俗污染;身不壤,身心不染尘俗。句意:山色清寒,置身其中不染尘泥。
- 石林幻出三玲珑:石林,林立山石;三玲珑,指三处玲珑奇巧的石林景观。句意:石林间幻化出三处玲珑奇景。
- 万虎千罴断雄怪:罴(pí),熊类猛兽;断雄怪,形容山石如虎罴盘踞,奇崛怪异。句意:怪石宛若万千虎罴,雄奇可怖。
- 幽贞叶策天相之:幽贞,幽隐坚贞的操守;叶策,契合占卜卦兆,谓天意相助。句意:我幽贞之契合天意,当蒙天助。
- 梅雨初晴白日晒:梅雨,江南初夏连阴雨;白日晒,晴日当空。句意:恰逢梅雨初晴,白日高悬。
- 州家幸肯借官船,亟馔鱼虾菹韭薤:州家,指地方州官;亟(jí),赶忙;馔(zhuàn),备办食物;菹(zū),腌菜;韭薤(xiè),韭菜与藠头,泛指家常蔬食。句意:幸得州官借官船,已备鱼虾与腌蔬佳肴。
- 奈何欲往竟不谐,徒羡诸公脱天械:不谐,未能如愿;天械,语出《庄子》,指自然桎梏,此处暗指官场束缚。句意:奈何欲往竟未成,只能徒羡诸君挣脱樊笼。
- 归来争发古锦囊,令予伎疗如爬疥:争发,争相拿出;古锦囊,文人藏诗稿的锦囊;伎疗,以诗作慰藉;爬疥,搔痒,喻纾解烦闷。句意:诸君归来寄赠诗章,如搔爬疥癣般纾解我烦闷。
- 嵇康本自不羁人,况复时屯方翮铩:嵇康,三国魏不羁名士;时屯,时运艰难;翮铩(hé shā),羽毛摧落,喻失意不得志。句意:嵇康本是疏狂不羁之人,何况我今时运蹇滞,羽翼摧折。
- 终当於此结菁茅,庶可偿渠猿鹤债:结菁茅,结茅为庐,指归隐;猿鹤债,化用《北山移文》典故,谓隐士出仕辜负猿鹤,此处指诗人欲践行归隐心愿,偿还夙愿。句意:终当在此结茅隐居,偿还对猿鹤的亏欠。
现代译文
俗世之中难舒望眼,本欲登临云峰俯瞰江湖九派。
久闻黄龙胜景奇绝,若能往游定是畅快开怀。
清苕溪水如带蜿蜒,太湖万顷碧波浩渺澎湃。
又说法华寺有两处禅院,清幽旷远远超世俗尘寰。
池光荡漾如镜无遮,山色清寒不染尘寰。
石林幻化三处玲珑奇景,怪石如虎罴盘踞雄怪万千。
我幽贞之契合天意,当蒙天助,恰逢梅雨初晴白日高悬。
幸得州官借官船,已备鱼虾与腌韭藠头佳肴满盘。
奈何欲往竟未能如愿,只能徒羡诸君挣脱世俗樊笼羁绊。
诸君归来争相寄赠诗章,如搔爬疥癣般纾解我心中烦乱。
嵇康本是不羁之人,何况我如今时运蹇滞,羽翼摧折不得展。
终当在此结茅隐居,或许能偿还对猿鹤的亏欠。
创作背景
高斯得为南宋末年刚正官员,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,宋亡后隐居不仕。此诗创作于其闲居时期,诗人预先与友人约定同游北山,已备好官船与蔬食,却因故未能成行。诗中既记录了对北山胜景的向往,也寄寓了自身仕途失意的身世之感,最终落脚于归隐山林的心愿。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“游北山”为线索,先铺叙预想中的山水胜景,从宏观江湖到微观寺观石林,层次分明;再叙出行筹备,转折为未能成行的遗憾,最后抒发身世感慨与归隐之志,情感层层递进,结构完整圆融。
- 用典贴合自然:多处化用经典典故,以嵇康不羁自比,抒发疏狂失意的心境;以猿鹤债化用《北山移文》,点明归隐夙愿与未践行的愧疚,贴合情境,毫无生硬之感。
- 意象对比鲜明:既有“具区万顷何滂湃”的宏阔意境,又有“池光潋滟镜无台”的细腻景致,将雄奇与清幽的山水意象结合,构建出北山兼具壮阔与雅致的风貌,与诗人内心的世俗烦闷形成强烈对比,凸显山水对心灵的慰藉作用。
- 语言雅俗兼具:以七言歌行体写成,格律自由舒展,铺陈流畅自然,用词兼具古典雅正与通俗晓畅,既保留诗词雅致,又易于共情,情感表达真挚深沉。
常见问题
《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸》的作者和朝代是什么?
《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸》主要写了什么?
本诗为诗人预先约友同游北山、舟船已备却因故未能成行之作。全诗先铺叙北山一带雄奇清幽的胜景,畅想游赏快意,再叙出行前的筹备细节,转而抒发不得同往的遗憾,最后寄寓自身仕途失意的身世之感与归隐山林的心愿。
《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年刚正官员,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,宋亡后隐居不仕。此诗创作于其闲居时期,诗人预先与友人约定同游北山,已备好官船与蔬食,却因故未能成行。诗中既记录了对北山胜景的向往,也寄寓了自身仕途失意的身世之感,最终落脚于归隐山林的心愿。
《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“游北山”为线索,先铺叙预想中的山水胜景,从宏观江湖到微观寺观石林,层次分明;再叙出行筹备,转折为未能成行的遗憾,最后抒发身世感慨与归隐之志,情感层层递进,结构完整圆融。 2. 用典贴合自然 :多处化用经典典故,以嵇康不羁自比,抒发疏狂失意的心境;以 猿鹤债 化用《北山移文》,点明归隐夙愿与未践行的愧疚,贴合情境,毫无生硬之感。...