次韵王秉纯投赠三十韵

· 高斯得

狂客写孤愤,危词戁戁𪫺。
秋岩露节角,春林扫秾纤。
长铗剚横鳄,寸铁刳妖蟾。
赤子临横草,苍生捐盖苫。
无衣可自蔽,有突何由黔。
冽泉浸苞稂,白露摧苍蒹。
念此心怛怛,因之泪渐渐。
谁能坐扪舌,聊欲一奋髯。
百忧不易穷,千篇犹未餍。
生气凛不惫,死灰惊复炎。
敢云寡鹤唱,尚欲神龙潜。
拾遗爱薛孟,谪仙重王阎。
相邀共夜话,快读临风檐。
更阑堲频折,乐极酒屡拈。
国家正闲暇,上下方熙恬。
贾谊枉流恸,桓侯笑针砭。
无庸事吟讽,且复披湘缣。
缅怀西方美,遐想虞庭佥。
狂愚易构祸,讥刺徒招嫌。
舌出躬是瘁,戏言心如惔。
且当阮籍醉,莫待申屠箝。
及今不自悔,明神将汝歼。
之子七步才,时命三年淹。
江湖久放浪,虀盐应饇懕。
端如伏槛虎,更似缘竿鲇。
匮藏玉有美,台馈金无兼。
我欲引自近,寒盟应重𬊈。
弁山蕨可茹,苕溪鲫堪黏。
诺金虽未坠,许剑已可觇。
从今但洗耳,水程报邮签。

简要说明

这首诗是高斯得回复王秉纯赠诗的次韵之作。诗中先表达了自己对世间乱象的孤愤之情,痛斥奸佞,同情百姓疾苦;接着回忆与友人夜话的欢乐场景;随后话锋一转,提及在国家看似闲暇、上下熙恬的表象下,讽谏易招祸,劝诫自己和友人要谨慎;最后对王秉纯的才华和遭遇表示惋惜,表达想引其亲近之意,并邀其前来相聚。

逐句注释

  • “狂客写孤愤,危词戁戁𪫺”:
    • 字词:“狂客”,诗人自指;“孤愤”,孤独愤恨;“危词”,激烈的言辞;“戁戁”,恐惧,这里是使……恐惧;“𪫺”,奸佞之人。
    • 句意:我怀着孤独愤恨写下这些,用激烈的言辞让奸佞之人恐惧。
  • “秋岩露节角,春林扫秾纤”:
    • 字词:“节角”,气节;“秾纤”,指繁密柔弱的东西,这里比喻奸佞之人的不良风气。
    • 句意:像秋天的岩石一样显露自己的气节,像春天的树林扫除繁密柔弱之物一样扫除奸佞之风。
  • “长铗剚横鳄,寸铁刳妖蟾”:
    • 字词:“长铗”,长剑;“剚”,插入;“横鳄”,横行的鳄鱼,比喻恶人;“寸铁”,短小的兵器;“刳”,剖开;“妖蟾”,邪恶的蟾蜍,也比喻恶人。
    • 句意:用长剑刺向横行的恶人,用短小的兵器剖开邪恶之徒。
  • “赤子临横草,苍生捐盖苫”:
    • 字词:“赤子”,百姓;“横草”,横陈的野草,比喻危险;“苍生”,百姓;“捐盖苫”,抛弃遮盖的草苫,比喻生活困苦无依。
    • 句意:百姓面临着如横草般的危险,生活困苦无依。
  • “无衣可自蔽,有突何由黔”:
    • 字词:“突”,烟囱;“黔”,黑色。
    • 句意:百姓没有衣服来遮蔽身体,家里的烟囱也没有被熏黑(意为无米下锅)。
  • “冽泉浸苞稂,白露摧苍蒹”:
    • 字词:“冽泉”,寒冷的泉水;“苞稂”,丛生的杂草;“白露”,秋天的露水;“苍蒹”,青色的芦苇。
    • 句意:寒冷的泉水浸泡着丛生的杂草,秋天的露水摧残着青色的芦苇,象征百姓在困境中遭受折磨。
  • “念此心怛怛,因之泪渐渐”:
    • 字词:“怛怛”,忧伤;“渐渐”,流泪的样子。
    • 句意:想到这些心中十分忧伤,因此泪水不断流淌。
  • “谁能坐扪舌,聊欲一奋髯”:
    • 字词:“扪舌”,按住舌头,不说话;“奋髯”,抖动胡须,形容情绪激动。
    • 句意:谁能坐着不说话呢,我姑且想激动地表达一番。
  • “百忧不易穷,千篇犹未餍”:
    • 字词:“穷”,穷尽;“餍”,满足。
    • 句意:百般忧愁难以穷尽,写上千篇诗文也难以表达内心的愤懑。
  • “生气凛不惫,死灰惊复炎”:
    • 字词:“生气”,激昂的情绪;“死灰”,比喻消沉的心境;“炎”,燃烧。
    • 句意:激昂的情绪凛然不倦,消沉的心境又重新燃起热情。
  • “敢云寡鹤唱,尚欲神龙潜”:
    • 字词:“寡鹤唱”,比喻孤独的吟唱;“神龙潜”,比喻隐藏自己的才能。
    • 句意:不敢说自己的吟唱有多么出色,还想如神龙一样隐藏自己。
  • “拾遗爱薛孟,谪仙重王阎”:
    • 字词:“拾遗”,官职名,这里可能指像杜甫等任过拾遗官职的人;“薛孟”“王阎”,具体人物不详,可能是当时有才学的人。
    • 句意:像任拾遗官职的人喜爱薛孟一样,诗仙看重王阎。
  • “相邀共夜话,快读临风檐”:
    • 字词:“快读”,畅快地诵读。
    • 句意:相互邀请一起在夜晚交谈,在屋檐下迎着风畅快地诵读诗文。
  • “更阑堲频折,乐极酒屡拈”:
    • 字词:“更阑”,夜深;“堲”,蜡烛;“拈”,拿。
    • 句意:夜深了蜡烛频繁折断,欢乐到极点时多次拿起酒杯。
  • “国家正闲暇,上下方熙恬”:
    • 字词:“熙恬”,和乐安静。
    • 句意:国家正处于看似闲暇的状态,上下一片和乐安静。
  • “贾谊枉流恸,桓侯笑针砭”:
    • 字词:“贾谊”,西汉政治家、文学家,曾因对时政不满而痛哭流涕;“桓侯”,指蔡桓公,拒绝扁鹊的针砭治疗;“针砭”,用针刺治病,比喻规诫劝勉。
    • 句意:贾谊白白地痛哭流涕,桓侯却嘲笑针砭之术,比喻自己的直言劝谏不被重视。
  • “无庸事吟讽,且复披湘缣”:
    • 字词:“无庸”,不用;“湘缣”,湖南产的细绢,这里指书籍。
    • 句意:不用再进行吟诗讽谏了,暂且去翻阅书籍吧。
  • “缅怀西方美,遐想虞庭佥”:
    • 字词:“西方美”,可能指贤德之人;“虞庭佥”,虞舜时代朝廷上的佥议,比喻良好的政治环境。
    • 句意:缅怀贤德之人,遐想虞舜时代良好的政治环境。
  • “狂愚易构祸,讥刺徒招嫌”:
    • 字词:“狂愚”,狂妄愚昧的行为;“构祸”,招来灾祸;“讥刺”,讥讽指责;“招嫌”,招来嫌疑。
    • 句意:狂妄愚昧的行为容易招来灾祸,讥讽指责只会招来嫌疑。
  • “舌出躬是瘁,戏言心如惔”:
    • 字词:“舌出”,说话;“躬”,自身;“瘁”,劳累、痛苦;“惔”,火烧,这里指内心痛苦。
    • 句意:说话太多自身会痛苦,戏言也会让内心痛苦。
  • “且当阮籍醉,莫待申屠箝”:
    • 字词:“阮籍”,魏晋时期诗人,常以醉酒避祸;“申屠”,申屠嘉,西汉丞相,曾想惩治邓通;“箝”,限制、约束。
    • 句意:暂且像阮籍一样醉酒避祸,不要等到像申屠嘉那样被限制言论。
  • “及今不自悔,明神将汝歼”:
    • 字词:“明神”,神灵。
    • 句意:到现在还不自我悔改,神灵将会惩罚你。
  • “之子七步才,时命三年淹”:
    • 字词:“之子”,指王秉纯;“七步才”,形容人富有才华,如曹植七步成诗;“时命”,命运;“淹”,停留。
    • 句意:你有七步成诗的才华,却被命运耽误了三年。
  • “江湖久放浪,虀盐应饇懕”:
    • 字词:“虀盐”,指粗茶淡饭;“饇懕”,饥饿疲倦。
    • 句意:你在江湖上长久地漂泊,吃着粗茶淡饭,应该很饥饿疲倦了。
  • “端如伏槛虎,更似缘竿鲇”:
    • 字词:“伏槛虎”,趴在栏杆上的老虎,比喻有才华却不得志;“缘竿鲇”,沿着竹竿的鲶鱼,比喻处境艰难。
    • 句意:你就像趴在栏杆上的老虎,又像沿着竹竿的鲶鱼,处境艰难不得志。
  • “匮藏玉有美,台馈金无兼”:
    • 字词:“匮”,柜子;“台馈”,朝廷的赏赐。
    • 句意:你像柜子里藏着的美玉一样有才华,但朝廷却没有给予足够的赏赐。
  • “我欲引自近,寒盟应重𬊈”:
    • 字词:“引自近”,引荐到自己身边;“寒盟”,冷却的盟约;“𬊈”,重新加热。
    • 句意:我想把你引荐到我身边,曾经冷却的盟约应该重新加温。
  • “弁山蕨可茹,苕溪鲫堪黏”:
    • 字词:“弁山”,山名;“蕨”,蕨菜;“茹”,吃;“苕溪”,水名;“黏”,烹饪方法,这里指烹饪。
    • 句意:弁山的蕨菜可以吃,苕溪的鲫鱼可以烹饪。
  • “诺金虽未坠,许剑已可觇”:
    • 字词:“诺金”,承诺的钱财;“坠”,失去;“许剑”,承诺的宝剑;“觇”,窥视、看到。
    • 句意:承诺的钱财虽然没有失去,但承诺的宝剑已经可以看到了(表示会遵守承诺)。
  • “从今但洗耳,水程报邮签”:
    • 字词:“洗耳”,表示专心倾听;“水程”,水路行程;“邮签”,传递消息的标签。
    • 句意:从现在起我会专心倾听你的消息,你把水路行程通过邮签告诉我。

现代译文

我怀着孤独愤恨写下诗篇,
用激烈言辞让奸佞胆战心寒。
如秋岩展露自己的气节,
似春林扫除那不良的风烟。
长剑刺向横行的恶人,
短刃剖开邪恶的坏蛋。
百姓面临着重重危险,
生活困苦无依如草一般。
没有衣服来遮蔽身体,
烟囱未黑无米可做饭。
寒泉浸泡着丛生杂草,
白露摧残着青色的芦杆。
想到这些我心中忧伤,
泪水不禁流淌湿衣衫。
谁能坐着沉默不言语,
我想激动地抒发情感。
百般忧愁难以说穷尽,
千篇诗文也难表愤懑。
激昂情绪凛然不知倦,
消沉心境又燃起火焰。
不敢说吟唱有多么出色,
还想如神龙把才能隐藏。
像拾遗喜爱薛孟一样,
诗仙看重那王阎贤良。
我们相邀在夜晚交谈,
迎着风在屋檐诵读诗章。
夜深蜡烛频繁地折断,
欢乐时多次把酒杯端上。
国家看似正处于闲暇,
上下一片和乐又安详。
贾谊痛哭却无人理会,
桓侯嘲笑针砭的良方。
不用再吟诗进行讽谏,
暂且去翻阅那些书章。
缅怀贤德之人的美好,
遐想虞舜时代的朝堂。
狂妄愚昧易招来灾祸,
讥讽指责只会惹嫌殃。
说话太多自身会痛苦,
戏言也让内心受创伤。
暂且像阮籍醉酒避祸,
别等被限制像申屠一样。
到现在还不悔改的话,
神灵将会把你惩罚降。
你有七步成诗的才华,
却被命运耽误了时光。
江湖漂泊长久又疲惫,
粗茶淡饭饥寒又惆怅。
你像伏虎不得志啊,
又似鲶鱼处境很凄凉。
你有美玉般的好才华,
朝廷却无赏赐太荒唐。
我想把你引荐到身边,
冷却盟约重新来加温。
弁山蕨菜可以来品尝,
苕溪鲫鱼能够煮羹汤。
承诺钱财没有被遗忘,
承诺宝剑已经有希望。
从现在我专心听消息,
水路行程邮签告诉我详。

创作背景

高斯得生活在南宋时期,当时政治腐败,奸佞当道,百姓生活困苦。这首诗是他对王秉纯赠诗的回应。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,高斯得对社会现实深感不满,既有对百姓疾苦的同情,又有对自己和友人讽谏可能带来灾祸的担忧,同时也表达了对王秉纯才华的赞赏和想引其亲近的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了大量的比喻,如“长铗剚横鳄,寸铁刳妖蟾”将奸佞之人比作横行的鳄鱼和邪恶的蟾蜍,形象地表达了诗人对恶人的痛恨;“伏槛虎”“缘竿鲇”则比喻王秉纯才华不得施展的困境。
    • 用典:多处运用典故,如“贾谊枉流恸,桓侯笑针砭”“阮籍醉”“申屠箝”等,通过这些典故,含蓄地表达了诗人对时政的看法和对自身处境的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴苍劲,用词精准有力,如“戁戁”“怛怛”“渐渐”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和情感表达的强度。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感复杂深沉,既有对社会现实的批判和对百姓的同情,又有对讽谏可能带来灾祸的忧虑,还有对友人的赞赏和邀请。情感在诗中层层递进,先激昂后转为谨慎,最后又流露出对友人的关切和期待,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《次韵王秉纯投赠三十韵》的作者和朝代是什么?

《次韵王秉纯投赠三十韵》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵王秉纯投赠三十韵》主要写了什么?

这首诗是高斯得回复王秉纯赠诗的次韵之作。诗中先表达了自己对世间乱象的孤愤之情,痛斥奸佞,同情百姓疾苦;接着回忆与友人夜话的欢乐场景;随后话锋一转,提及在国家看似闲暇、上下熙恬的表象下,讽谏易招祸,劝诫自己和友人要谨慎;最后对王秉纯的才华和遭遇表示惋惜,表达想引其亲近之意,并邀其前来相聚。

《次韵王秉纯投赠三十韵》的创作背景是什么?

高斯得生活在南宋时期,当时政治腐败,奸佞当道,百姓生活困苦。这首诗是他对王秉纯赠诗的回应。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,高斯得对社会现实深感不满,既有对百姓疾苦的同情,又有对自己和友人讽谏可能带来灾祸的担忧,同时也表达了对王秉纯才华的赞赏和想引其亲近的心意。

《次韵王秉纯投赠三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了大量的比喻,如“长铗剚横鳄,寸铁刳妖蟾”将奸佞之人比作横行的鳄鱼和邪恶的蟾蜍,形象地表达了诗人对恶人的痛恨;“伏槛虎”“缘竿鲇”则比喻王秉纯才华不得施展的困境。 用典 :多处运用典故,如“贾谊枉流恸,桓侯笑针砭”“阮籍醉”“申屠箝”等,通过这些典故,含蓄地表达了诗人对时政的看法和对自身处境的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现...