暮春即事

· 高斯得

皇天列四运,懿兹暮春熙。
和风著万物,观物令心怡。
如何魏晋后,词人总凄凄。
退之颇知道,及此尤伤悲。
宁非遘淹留,叹老还嗟卑。
哀乐缘外感,安能识天时。
不见鲁中狂,陶然浴清沂。
问渠乐何事,无言对春晖。
人亡已千年,叹息将安归。

简要说明

这首诗围绕暮春展开,诗人先描绘了暮春时节和风拂物的美好景象,接着对魏晋以来词人在暮春时多凄凄之词表示不解,以韩愈为例说明其暮春伤悲是因个人遭遇和哀乐受外物影响。最后诗人以“鲁中狂”曾点浴于清沂的洒脱作对比,表达对古人豁达心境的向往,对当下人们不能体悟天时的感慨。

逐句注释

  • “皇天列四运,懿兹暮春熙”:
    • 字词:“四运”,指春、夏、秋、冬四季的运转;“懿”,美好;“熙”,光明、和乐。
    • 句意:上天安排了四季的运转,这暮春时节是多么美好和乐啊。
  • “和风著万物,观物令心怡”:
    • 字词:“著”,附着、施加。
    • 句意:和风吹拂着万物,观赏这些景象让人心情愉悦。
  • “如何魏晋后,词人总凄凄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:为什么魏晋以后,词人写暮春总是充满凄苦哀伤之情呢。
  • “退之颇知道,及此尤伤悲”:
    • 字词:“退之”,即韩愈,字退之;“知道”,知晓道理。
    • 句意:韩愈很懂得道理,但到了暮春之时也特别悲伤。
  • “宁非遘淹留,叹老还嗟卑”:
    • 字词:“遘”,遭遇;“淹留”,羁留、停留。
    • 句意:难道不是因为遭遇了长久的羁留,所以才感叹年老、悲叹地位卑微吗。
  • “哀乐缘外感,安能识天时”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:哀乐是因为外界事物的感触,这样怎么能认识到自然时节的美好呢。
  • “不见鲁中狂,陶然浴清沂”:
    • 字词:“鲁中狂”,指曾点,孔子的弟子,他曾说希望在暮春时节和朋友一起在沂水中洗澡、在舞雩台上吹风;“陶然”,快乐、舒畅的样子。
    • 句意:没看到像曾点那样的狂人,能在清澈的沂水中快乐地沐浴。
  • “问渠乐何事,无言对春晖”:
    • 字词:“渠”,他。
    • 句意:问他在乐些什么,他只是默默地面对春天的阳光。
  • “人亡已千年,叹息将安归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:像曾点这样的人已经去世千年了,我的叹息又能归向何处呢。

现代译文

上天安排了四季的运转,
暮春时节是如此美好和乐。
和风吹拂着世间万物,
观赏这些景物让人心旷神怡。
为何魏晋以后的词人,
写暮春总是充满了凄苦哀伤。
韩愈很懂道理的人,
到了暮春也特别悲伤。
难道不是遭遇了长久羁留,
才会感叹年老又悲叹位卑。
哀乐只因外界事物感触,
这样怎能认识自然时节。
没看到像曾点那样的狂人,
能在清澈沂水中快乐沐浴。
问他在乐些什么呀,
他只是默默面对春天阳光。
像他这样的人已去世千年,
我的叹息又能归向何方。

创作背景

高斯得生活于南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗的创作可能与他对当时文学创作风气的观察以及个人对自然和人生的思考有关。魏晋以来,文人多在暮春时节抒发哀伤之情,高斯得对此现象有所反思,借暮春之景表达自己对自然和人生的独特感悟,倡导人们应像古人曾点一样,以豁达的心境去感受自然。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将暮春美好景象与魏晋后词人的凄凄之词对比,突出词人不能体悟天时;又以韩愈暮春伤悲和曾点浴沂之乐对比,进一步强调豁达心境的重要。
    • 引用典故:引用韩愈和曾点的典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,借古喻今,表达自己的观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,以直白的语言表达深刻的思考,如“哀乐缘外感,安能识天时”,直接点明主旨。
  • 意境营造:诗中先描绘了暮春和风吹物的美好意境,给人以愉悦之感;接着通过对词人、韩愈的描述,营造出一种哀伤压抑的氛围;最后以曾点的典故营造出一种超脱、旷达的意境,使诗歌的情感和意境层次丰富,引人深思。

常见问题

《暮春即事》的作者和朝代是什么?

《暮春即事》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《暮春即事》主要写了什么?

这首诗围绕暮春展开,诗人先描绘了暮春时节和风拂物的美好景象,接着对魏晋以来词人在暮春时多凄凄之词表示不解,以韩愈为例说明其暮春伤悲是因个人遭遇和哀乐受外物影响。最后诗人以“鲁中狂”曾点浴于清沂的洒脱作对比,表达对古人豁达心境的向往,对当下人们不能体悟天时的感慨。

《暮春即事》的创作背景是什么?

高斯得生活于南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗的创作可能与他对当时文学创作风气的观察以及个人对自然和人生的思考有关。魏晋以来,文人多在暮春时节抒发哀伤之情,高斯得对此现象有所反思,借暮春之景表达自己对自然和人生的独特感悟,倡导人们应像古人曾点一样,以豁达的心境去感受自然。

《暮春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将暮春美好景象与魏晋后词人的凄凄之词对比,突出词人不能体悟天时;又以韩愈暮春伤悲和曾点浴沂之乐对比,进一步强调豁达心境的重要。 引用典故 :引用韩愈和曾点的典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,借古喻今,表达自己的观点。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,以直白的语言表达深刻的思考,如“哀乐缘外感,安能识天时”...