送不浮赴沿江制参二首

· 高斯得

地褊难颁虎竹分,不妨六度作参卿。
九江日落回君首,三树风吹动我情。
此别不堪分袂苦,何时重听对床声。
到官休道无来使,湓浦双鱼自可烹。

简要说明

这是一首送别七言律诗,送友人不浮赴沿江制参任所。全诗以劝慰友人开篇,继以景抒情抒发离绪,直抒胸臆道尽离别之苦,最后以互通音信的约定收尾,既饱含对友人的不舍与牵挂,也暗含期盼重逢的真挚情谊。

逐句注释

  1. 地褊难颁虎竹分:地褊(biǎn),指辖境局促狭小;虎竹,即虎符与竹使符,古代帝王授予臣属兵权、调动军队的信物,后世以“虎竹”代指地方军政大权;分,同“份”,指职权名分。
  2. 不妨六度作参卿:“六度”或为“碌碌”之传抄讹误,意为平庸寻常,此处指不必因职位品级而介怀;参卿,是对参军的尊称,此指沿江制置司参军事,为地方军政机构属官。整句意为:不妨安心就任此职,不必在意职权局限。
  3. 九江日落回君首:九江,此处代指友人赴任的江州(今江西九江)一带;日落,点明送别时的傍晚时分;回君首,指友人回望送别之人的身影。
  4. 三树风吹动我情:三树,代指江边送别时所见的林木景致;风吹,江风吹拂;动我情,牵动诗人的离情别绪。
  5. 此别不堪分袂苦:分袂(mèi),指离别、分手,“袂”为衣袖;整句意为:此番离别,实在难以承受分离的苦楚。
  6. 何时重听对床声:对床声,典出韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后以“对床声”代指亲友围坐夜话、同寝共谈的温馨场景。整句意为:不知何时才能再与你相对夜话。
  7. 到官休道无来使:到官,指抵达任所就职;休道,不要说;来使,传递音信的信使。
  8. 湓浦双鱼自可烹:湓(pén)浦,即湓水,流经江州,后世常代指九江一带;双鱼,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“双鱼”代指书信;烹,此处指启封、展读书信。整句意为:到任后不必担心没有音信,湓浦一带自可随时传递书信。

现代译文

辖地偏狭难掌全权军政,
不妨安身做这参幕之官。
九江日落时且回望故园,
江风吹过三树牵动我心弦。
此番离别怎禁得分离之苦,
何时再能与君对床夜谈?
到任后休说没有音信往来,
湓浦江边自可有鱼书传情。

创作背景

高斯得为南宋末年诗人、官员,为人刚正敢言,屡遭贬谪。不浮为其友人,此次赴任的沿江制参,是沿江制置司的属官,沿江制置司为南宋防御金、蒙军队的地方军政机构,治所多设于江州(今江西九江)。
学界普遍认为此诗创作于南宋晚期国势衰微之际,诗人在送别友人赴任沿江前线时,既有对友人任职处境的劝慰,也暗含对时局的隐忧,更以真挚的笔触抒发了离别时的不舍与对重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以首联劝慰友人开篇,缓解友人赴任的失意情绪;颔联以送别场景融情入景,将离绪寄寓于九江日落、江风吹树的景致中;颈联直抒胸臆,道尽离别之苦与重逢之盼;尾联以互通音信的约定收尾,将牵挂与期盼落到实处,情感脉络清晰自然。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处用典,“虎竹”代指军政大权,“双鱼”代指书信,“对床声”化用韦应物诗句,既贴合诗词的格律要求,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的单薄,让情感表达更为含蓄深沉。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“九江日落回君首,三树风吹动我情”对仗工整,“九江”对“三树”(数量词对数量词),“日落”对“风吹”(主谓结构对主谓结构),“回君首”对“动我情”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的平仄、对仗要求,体现了诗人深厚的格律功底。
  4. 情感真挚,质朴动人:全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的辞藻,却将送别时的劝慰、离别的苦楚、重逢的期盼展现得淋漓尽致,情感真挚动人,体现了宋诗“以情动人”的特色。

常见问题

《送不浮赴沿江制参二首》的作者和朝代是什么?

《送不浮赴沿江制参二首》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《送不浮赴沿江制参二首》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,送友人不浮赴沿江制参任所。全诗以劝慰友人开篇,继以景抒情抒发离绪,直抒胸臆道尽离别之苦,最后以互通音信的约定收尾,既饱含对友人的不舍与牵挂,也暗含期盼重逢的真挚情谊。

《送不浮赴沿江制参二首》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年诗人、官员,为人刚正敢言,屡遭贬谪。不浮为其友人,此次赴任的沿江制参,是沿江制置司的属官,沿江制置司为南宋防御金、蒙军队的地方军政机构,治所多设于江州(今江西九江)。 学界普遍认为此诗创作于南宋晚期国势衰微之际,诗人在送别友人赴任沿江前线时,既有对友人任职处境的劝慰,也暗含对时局的隐忧,更以真挚的笔触抒发了离别时的不舍与对重逢的期盼。

《送不浮赴沿江制参二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以首联劝慰友人开篇,缓解友人赴任的失意情绪;颔联以送别场景融情入景,将离绪寄寓于九江日落、江风吹树的景致中;颈联直抒胸臆,道尽离别之苦与重逢之盼;尾联以互通音信的约定收尾,将牵挂与期盼落到实处,情感脉络清晰自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处用典,“虎竹”代指军政大权,“双鱼”代指书信,“对床声”化用韦应物诗句,既贴合...