这是一首送别友人赴任的七言律诗,诗人以平实的语言,既同情友人全家仰食的窘迫处境,理解其依附同僚的不得已,又劝慰友人抛开俗务、寄情闲适,最后期许任期满后与友人归隐相聚,情感真挚豁达,兼具关切与超脱。
送不浮赴沿江制参二首
王粲依刘宁得已,严公待甫定如何。
且须省却痴儿事,只好长为醉后歌。
瓜熟归来再相聚,阿兄犹自种阳坡。
简要说明
逐句注释
-
瓶中储粟苦无多
瓶:盛粮的容器;储粟:储存的口粮;苦无多:苦于数量稀少。句意:瓶中储存的粮食实在太少了。 -
百口张颐剧雁鹅
百口:代指全家百余口人;张颐:面颊张开,此处形容张口求食的模样;剧:甚于、超过;雁鹅:雁与鹅,此处喻指嗷嗷待哺的状态。句意:全家百口人张口待食,境况比雁鹅嗷嗷待哺更为窘迫。 -
王粲依刘宁得已
王粲:汉末建安文学代表作家之一,曾避乱荆州依附刘表;依刘:依附权贵以安身;宁得已:难道是出于本心,即实非得已。句意:您如王粲依附刘表般暂寄身仕途,实在是万般不得已啊。 -
严公待甫定如何
严公:唐代剑南节度使严武,杜甫曾依附其幕府;待甫:此处借指主事者对待友人;定如何:结果会是怎样。句意:如今赴任,主事者会如何待您,最终结果又会如何? -
且须省却痴儿事
省却:抛开、不再理会;痴儿事:指钻营功名、患得患失的世俗俗务。句意:暂且抛开那些痴愚的俗务吧。 -
只好长为醉后歌
长为:长久地做;醉后歌:酒后放歌,代指超脱世俗的闲适生活。句意:只该长久地做那醉后放歌的闲散之人。 -
瓜熟归来再相聚
瓜熟:化用《左传》“及瓜而代”典故,指任职期满由他人接替。句意:等您任期满归来之时,我们再相聚。 -
阿兄犹自种阳坡
阿兄:诗人自指;种阳坡:在向阳坡地耕种,代指归隐田园的耕读生活。句意:我仍会在向阳坡上耕种,静候你的归来。
现代译文
瓶中存的口粮本就无多,
全家百口张口待食,比雁鹅嗷嗷待哺更添窘迫。
您如王粲依附刘表般暂寄身,实在是万般不得已,
如今赴任,主事者会如何待您,最终结果又会如何?
暂且抛开那些钻营功名的俗务吧,
只该长久做那醉后放歌的闲散之人。
等您任期满瓜代归来,我们再相聚,
我还会在向阳坡上耕种,静候你的身影。
创作背景
高斯得为南宋末年诗人、官员,为人刚正不阿,敢于直言朝政得失。此诗为送别友人不浮赴任沿江制参(沿江制置司参赞军事,地方军政要职)所作。南宋末年朝政腐败、边患频仍,士人赴任地方往往处境艰难,诗人既同情友人全家仰食的窘迫,理解其依附同僚的无奈,又以豁达之语劝慰友人放下俗务、寄情闲适,最后以归隐相聚的期许作结,暗含对时局的无奈与对超脱生活的向往。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以王粲依刘表、杜甫依严武的典故,精准写出友人赴任依附他人的不得已,含蓄传递出对友人处境的理解与担忧;以“及瓜而代”的“瓜熟”代指任期届满,既点明归期,又暗含归隐的期许,用典不露痕迹。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,韵脚统一(平水韵五歌部),读来朗朗上口,兼具格律之美。
- 情感层次丰富:开篇直白点出友人的生活窘迫,情感真切;中间以“宁得已”“定如何”流露担忧,随后转而劝慰“省却痴儿事”“长为醉后歌”,展现出超脱世俗的豁达;末句以“种阳坡”的归隐场景收束,将送别之意转化为对未来相聚的期许,余味悠长。
- 语言质朴平实:全诗不用生僻典故,以口语化的直白语言传递情感,却又不失诗意,在通俗中见真挚,体现出宋诗“平淡见真”的创作特色。
常见问题
《送不浮赴沿江制参二首》的作者和朝代是什么?
《送不浮赴沿江制参二首》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《送不浮赴沿江制参二首》主要写了什么?
这是一首送别友人赴任的七言律诗,诗人以平实的语言,既同情友人全家仰食的窘迫处境,理解其依附同僚的不得已,又劝慰友人抛开俗务、寄情闲适,最后期许任期满后与友人归隐相聚,情感真挚豁达,兼具关切与超脱。
《送不浮赴沿江制参二首》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年诗人、官员,为人刚正不阿,敢于直言朝政得失。此诗为送别友人不浮赴任沿江制参(沿江制置司参赞军事,地方军政要职)所作。南宋末年朝政腐败、边患频仍,士人赴任地方往往处境艰难,诗人既同情友人全家仰食的窘迫,理解其依附同僚的无奈,又以豁达之语劝慰友人放下俗务、寄情闲适,最后以归隐相聚的期许作结,暗含对时局的无奈与对超脱生活的向往。
《送不浮赴沿江制参二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以王粲依刘表、杜甫依严武的典故,精准写出友人赴任依附他人的不得已,含蓄传递出对友人处境的理解与担忧;以“及瓜而代”的“瓜熟”代指任期届满,既点明归期,又暗含归隐的期许,用典不露痕迹。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,韵脚统一(平水韵五歌部),读来朗朗上口,兼具格律之美。...