这首诗为自励言志之作,诗人通过叙述悬挂北宋直臣刘元城(刘安世)、陈了斋(陈瓘)画像的经过,赞扬二人刚正不阿、敢于直谏权奸的品格,以先贤为榜样,表达自己追慕风骨、坚守正道、追求精神不朽的志向。
书室揭刘元城陈了斋像以自厉
以公谪是邦,祠堂悬真相。
寻执宪于衡,复得划元城。
以公子孙寓,家传遗写真。
揭之书室内,朝夕得晤对。
焉能为之役,妄意他年配。
刘公色贞坚,疾惇固宜然。
陈公甚和易,排京乃敢言。
惇京为腐草,二公长不老。
汝其择于斯,庶以传不朽。
简要说明
逐句注释
- 我昔天台游,偶得陈公像:天台,今浙江台州,北宋时陈瓘曾被贬为台州盐税官,当地建有陈了斋祠堂。句意:昔日我游历台州时,偶然得到陈了斋先生的画像。
- 以公谪是邦,祠堂悬真相:以,因为;谪,贬官;是邦,此指台州;真相,真实的肖像。句意:只因陈公曾被贬谪此地,当地祠堂至今悬挂着他的真容。
- 寻执宪于衡,复得划元城:寻,不久;执宪,执掌刑宪,指担任监察司法类官职;衡,衡州(今湖南衡阳);划,通“获”,得到;元城,即刘元城,世称刘安世为元城先生,北宋著名谏官。句意:不久后我在衡州任监察官职,又得到了刘元城先生的画像。
- 以公子孙寓,家传遗写真:寓,寄居;遗写真,遗留下来的肖像画。句意:因刘元城的子孙寄居衡州,家中传有他当年的遗容画像。
- 揭之书室内,朝夕得晤对:揭,悬挂;晤对,面对面相见。句意:我将两幅画像高悬书室,早晚都能与先贤的画像相对晤谈。
- 焉能为之役,妄意他年配:为之役,指追随、效仿先贤的行事;妄意,期许、盼望;配,比肩、匹配。句意:我怎甘心只做他们的仆从,只盼将来能与先贤的风骨品格相匹配。
- 刘公色贞坚,疾惇固宜然:刘公,指刘安世;色,神色;贞坚,坚贞刚毅;疾,痛恨;惇,章惇,北宋末年权相,打击元祐旧党;固宜然,本就理所应当。句意:刘公神色坚贞刚毅,痛恨章惇本是理所应当。
- 陈公甚和易,排京乃敢言:和易,温和平易;排,弹劾、排斥;京,蔡京,北宋末年权相,与章惇同为奸臣。句意:陈公性情温和平易,但弹劾蔡京时却敢于直言进谏。
- 惇京为腐草,二公长不老:腐草,比喻腐朽消亡的奸佞小人;长不老,指声名永存、不朽。句意:章惇、蔡京早已化作腐草尘埃,而二位先生的声名却万古长青。
- 汝其择于斯,庶以传不朽:汝,诗人自指或勉励后人;其,应当;择于斯,选择效法这二位先贤;庶,或许、差不多;传不朽,流传千古、精神不朽。句意:你当以这两位先贤为榜样,或许便能让自己的精神流传不朽。
现代译文
昔日我曾漫游台州,偶然觅得陈了斋的画像——
只因先生曾被贬此地,祠堂里至今悬挂着他的真容。
不久后我在衡州执掌刑宪,又获刘元城的画像:
因先生的子孙寄居此处,家中传下了他当年的遗容。
我将两幅画像高悬书室,朝夕相对,仿佛与先贤晤谈。
我怎敢只做他们的仆从?只盼将来能与他们的风骨比肩。
刘公神色坚贞刚毅,痛恨章惇本是理所应当;
陈公性情温和平易,弹劾蔡京时却敢直言铿锵。
章惇、蔡京早已化作腐草尘埃,二位先生的声名却万古长青。
你当以这两位先贤为榜样,或许便能让精神流传不朽。
创作背景
高斯得为南宋末年官员,官至参知政事,为人刚直,多次弹劾权奸贾似道及其党羽,屡遭贬谪。此诗为其书室自励之作:
1. 诗人早年游历台州时,得见陈瓘祠堂的画像,陈瓘曾因反对蔡京、章惇被贬台州;
2. 后在衡州任职时,获刘安世的家传画像,刘安世以弹劾章惇闻名,世称“元城先生”;
3. 南宋末年朝政昏暗、权奸当道,诗人追慕二公直谏奸佞的风骨,将二人画像悬挂书室,以勉励自己坚守正道、不惧权奸,同时抒发了报国无门却坚守气节的心境。学界普遍认为此诗是诗人借先贤自况,表达对先贤的推崇与追求精神不朽的志向。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗先叙获取画像的经过,再赞二公品格与奸佞结局,最后点明自励主旨,从叙事到抒情逻辑连贯,卒章显志。
- 对比鲜明,褒贬分明:将章惇、蔡京比作“腐草”,凸显其腐朽消亡的下场;与二公“长不老”的不朽声名形成强烈对比,鲜明表达对奸佞的唾弃与对先贤的敬仰。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗以北宋两位直臣的典故为核心,二人因弹劾权奸被贬的经历,与诗人南宋末年的处境形成呼应,借古喻今,以先贤风骨激励自身,情感真挚厚重。
- 语言质朴刚健:以五言古体写成,语言平易却饱含力量,无华丽辞藻却情感深沉,直白表达志向操守,契合言志诗的刚健风格。
- 格律自由,随性自然:不受近体诗格律束缚,句式灵活、押韵自然,体现宋诗“以文为诗”的特点,更利于抒发真情实感。
常见问题
《书室揭刘元城陈了斋像以自厉》的作者和朝代是什么?
《书室揭刘元城陈了斋像以自厉》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《书室揭刘元城陈了斋像以自厉》主要写了什么?
这首诗为自励言志之作,诗人通过叙述悬挂北宋直臣 刘元城(刘安世) 、 陈了斋(陈瓘) 画像的经过,赞扬二人刚正不阿、敢于直谏权奸的品格,以先贤为榜样,表达自己追慕风骨、坚守正道、追求精神不朽的志向。
《书室揭刘元城陈了斋像以自厉》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员,官至参知政事,为人刚直,多次弹劾权奸贾似道及其党羽,屡遭贬谪。此诗为其书室自励之作: 1. 诗人早年游历台州时,得见陈瓘祠堂的画像,陈瓘曾因反对蔡京、章惇被贬台州; 2. 后在衡州任职时,获刘安世的家传画像,刘安世以弹劾章惇闻名,世称“元城先生”; 3. 南宋末年朝政昏暗、权奸当道,诗人追慕二公直谏奸佞的风骨,将二人画像悬挂书室,以勉励...
《书室揭刘元城陈了斋像以自厉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗先叙获取画像的经过,再赞二公品格与奸佞结局,最后点明自励主旨,从叙事到抒情逻辑连贯,卒章显志。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :将章惇、蔡京比作“腐草”,凸显其腐朽消亡的下场;与二公“长不老”的不朽声名形成强烈对比,鲜明表达对奸佞的唾弃与对先贤的敬仰。 3. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗以北宋两位直臣的典故为核心,二人因弹劾权奸被贬...