这首诗为诗人七十岁生日所作的自嘲之作,以出门偶遇揶揄者的对话为叙事线索,将自身钻研旧典却困顿潦倒的处境,与世俗之人趋附权贵、享尽荣华的境遇形成鲜明对比,抒发了诗人坚守道统、不肯随俗浮沉的孤傲情怀,末句以反语收束,暗含对世俗势利的嘲讽。
生日自嘲
汝形何龙锺,汝色何憔悴。
人皆鑽当路,汝独鑽故纸。
故纸高泰山,一直一杯水。
当路众所趋,汝独无一字。
玉堂炳宫烛,金华曳丝履。
珥笔立螭头,属车陪豹尾。
世人共歆羡,汝乃独掩鼻。
七十不回头,汝亦自苦耳。
抗手谢少年,吾今将仕矣。
简要说明
逐句注释
今朝出门去,路逢揶揄子。
今朝:今日,点明生日当天的时间背景。揶揄子:戏弄、嘲讽诗人的人,或为诗人假想的调侃者,代指世俗势利之辈。
汝形何龙锺,汝色何憔悴。
汝:揶揄者对诗人的称呼。龙锺:形容年老体衰、步履蹒跚的模样。色:气色、容貌。憔悴:困顿萎靡,形容潦倒的状态。
人皆鑽(通“钻”)当路,汝独鑽故纸。
当路:指当权的权贵阶层。故纸:指古代典籍、旧文书,此处代指钻研学问、恪守道统。
故纸高泰山,一直一杯水。
高泰山:极言钻研典籍的投入之深、学问积累之厚重。直(通“值”):价值。一杯水:极言钻研学问所得的物质回报微薄,生活清贫困顿。
当路众所趋,汝独无一字。
趋:奔走依附。无一字:指诗人不肯巴结权贵,没有钻营的门路或言辞,暗讽其不通世俗世故。
玉堂炳宫烛,金华曳丝履。
玉堂:汉代宫殿名,后泛指宫廷官署或权贵宅邸;炳:点燃、照耀;宫烛:宫廷专用的华贵蜡烛,代指权贵的奢华排场。金华:汉代金华殿,后指高官居所;曳:拖着、穿着;丝履:丝织的鞋履,代指华贵的服饰。
珥笔立螭头,属车陪豹尾。
珥笔:古代史官、谏官上朝时将笔插于冠侧以备记事,此处代指身居高位的官员。螭头:宫殿台阶上的螭龙浮雕,代指宫廷御前。属车:帝王的侍从车辆;豹尾:帝王车驾的最后一乘,代指帝王的仪仗队伍。此二句极写权贵阶层在宫廷中的显赫地位。
世人共歆羡,汝乃独掩鼻。
歆羡:艳羡、羡慕。掩鼻:此处指嗤之以鼻、不屑一顾,表现诗人对权贵奢华生活的鄙夷。
七十不回头,汝亦自苦耳。
七十:诗人时年七十,点明自身年纪。不回头:指不肯改变自身操守、趋炎附势。自苦耳:意为自己让自己受苦,是揶揄者对诗人的调侃。
抗手谢少年,吾今将仕矣。
抗手:拱手、挥手,是诗人回应揶揄者的动作。谢:回应、辞别。少年:代指揶揄者或世俗的年轻势利之辈。将仕矣:此处为反语,“仕”并非指世俗的做官,而是指践行儒家“仕”的道义(即坚守道统、担当社会责任),暗含诗人不肯随俗的坚定态度。
现代译文
今日我步出门庭恰逢生日之期,路上撞见一个戏笑我的人。
他开口道:你身形这般龙钟老态,容貌又如此憔悴困顿。
旁人都在钻营攀附当权权贵,唯独你还在埋头钻研旧典经文。
你积藏的典籍高如泰山,换来的却不过是杯水车薪的清贫。
当道的权贵人人都趋之若鹜,你却连一句巴结的言辞都不肯说。
那些权贵在玉堂殿内燃着宫烛,在金华殿上拖着丝织的鞋履。
他们身插朝笔立在殿阶螭头,随侍帝王车驾的豹尾仪仗。
世人都对这般荣华歆羡不已,唯有你却独自掩鼻嗤之以鼻。
你年已七十还不肯回头改弦易辙,真是自己让自己受苦啊。
我拱手回应这些轻薄少年:我如今啊,才正要践行道统、“入世”担当呢!
创作背景
高斯得为南宋末年官员、诗人,为人刚正不阿,因多次弹劾权相贾似道而屡遭贬谪,晚年境遇困顿。此诗为其七十岁生日所作,彼时南宋朝政腐败,士大夫多趋炎附势以谋富贵。诗人以自嘲的口吻,将自身的坚守与世俗的势利相对照,抒发了不肯与官场同流合污的气节,同时暗含对南宋末年官场颓势的不满。学界普遍认为此诗作于宋度宗咸淳年间,为诗人晚年退居或赋闲时的作品。
艺术赏析
- 对比手法的娴熟运用:全诗多处设置对比强化情感张力:一是“钻故纸”与“钻当路”的行为对比,凸显诗人恪守学问与世俗钻营的价值分歧;二是“故纸高泰山”与“一杯水”的回报对比,写出精神坚守与物质困顿的反差;三是权贵的奢华显赫与诗人“掩鼻”不屑的态度对比,直白表露对势利世俗的鄙夷。
- 反语与自嘲的精妙收束:题目以“自嘲”统领全篇,末句“吾今将仕矣”为全诗点睛之笔,以反语消解了揶揄者的嘲讽,将“仕”的内涵从世俗做官升华为坚守儒家道义,既回应了调侃,又彰显了诗人的孤傲气节,将自嘲的情绪推向高潮。
- 用典典雅凝练:诗中多处运用汉代宫廷、官职的典故,如玉堂、金华、螭头、豹尾等,既符合古典诗词的典雅要求,又精准刻画了权贵阶层的显赫地位,语言厚重凝练,避免直白浅露。
- 口语化与雅化的平衡:全诗以对话体展开,“路逢揶揄子”“汝亦自苦耳”等句带有口语化的质朴自然,与典故的雅化形成亦庄亦谐的风格,使自嘲的情感表达既真挚又不失含蓄。
- 格律自由随性:此诗为五言古体诗,未恪守近体诗的平仄、对仗规则,语言自由流畅,契合自嘲诗的随性特质,更利于诗人直抒胸臆。
常见问题
《生日自嘲》的作者和朝代是什么?
《生日自嘲》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《生日自嘲》主要写了什么?
这首诗为诗人七十岁生日所作的自嘲之作,以出门偶遇揶揄者的对话为叙事线索,将自身钻研旧典却困顿潦倒的处境,与世俗之人趋附权贵、享尽荣华的境遇形成鲜明对比,抒发了诗人坚守道统、不肯随俗浮沉的孤傲情怀,末句以反语收束,暗含对世俗势利的嘲讽。
《生日自嘲》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员、诗人,为人刚正不阿,因多次弹劾权相贾似道而屡遭贬谪,晚年境遇困顿。此诗为其七十岁生日所作,彼时南宋朝政腐败,士大夫多趋炎附势以谋富贵。诗人以自嘲的口吻,将自身的坚守与世俗的势利相对照,抒发了不肯与官场同流合污的气节,同时暗含对南宋末年官场颓势的不满。学界普遍认为此诗作于宋度宗咸淳年间,为诗人晚年退居或赋闲时的作品。
《生日自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的娴熟运用 :全诗多处设置对比强化情感张力:一是“钻故纸”与“钻当路”的行为对比,凸显诗人恪守学问与世俗钻营的价值分歧;二是“故纸高泰山”与“一杯水”的回报对比,写出精神坚守与物质困顿的反差;三是权贵的奢华显赫与诗人“掩鼻”不屑的态度对比,直白表露对势利世俗的鄙夷。 2. 反语与自嘲的精妙收束 :题目以“自嘲”统领全篇,末句“吾今将仕矣”为全诗...