这是一首宋代次韵酬答诗,诗人先借对八代文风衰敝、文脉断绝的慨叹,抒发对文学传承的忧虑;随后回应友人张{上须下立}的赠诗,赞赏其诗文精妙,同时结合自身仕途坎坷、文坛环境严苛的处境,抒发不敢轻易作诗的苦闷,整体情感跌宕,兼具学术感慨与酬答真情。
次韵张{上须下立}见寄
夷陵丹砂空自光,中山老?
不可使。
一从麦秀获麟台,二千余载无文字。
谪仙岂无希圣心,谁其起予二三子。
张君忽赠白云句,墨妙笔精真可喜。
宗师奇涩费吟噍,三读方能得其意。
夺髯苍鼠色无冤,吐气黑蛟云可致。
恨子初筵我旅酬,妙处安能为标指。
惧遭掎摭不哦诗,畏触祸刑宁作史。
翰林主人子墨卿,昔也同盟今趣异。
不见当年圣德诗,犹被他人呼怪鬼。
惭君问我乞余丸,安得锦囊出怀裹。
丈夫盖棺事始定,斯文固
简要说明
逐句注释
- 掀髯一笑天地间:掀髯,捋起胡须,多形容放达洒脱之态。句意:放怀捋须,大笑于天地之间。
- 八代文衰谁为起:八代,指东汉至隋的八个朝代,概指此前的中古文风颓靡阶段。句意:八代以来文风衰颓,谁能振兴文脉?
- 夷陵丹砂空自光:夷陵,今湖北宜昌一带,代指曾被贬于此的刘禹锡等文人的诗文;丹砂,喻诗文的光彩。句意:夷陵文士的诗文空自散发光彩,却无人接续传承。
- 中山老?:文本缺字,疑似“中山老叟”或相关称谓,暂按原文标注缺漏。
- 不可使。:句子残缺,结合上下文推测意为“(文风)不可再让它衰颓下去”。
- 一从麦秀获麟台:麦秀,指箕子过殷墟所作《麦秀歌》,抒发亡国之悲;获麟台,相传为孔子获麟绝笔之处,代指斯文正统之地。句意:自从《麦秀》之歌在获麟台响起,斯文正统便遭遇衰微。
- 二千余载无文字:两千多年来文脉断绝,文风衰敝。
- 谪仙岂无希圣心:谪仙,指李白,此处泛指有才华的文人;希圣,向往圣人之道。句意:谪仙般的诗人难道没有向往圣道的本心吗?
- 谁其起予二三子:起予,语出《论语》“起予者商也”,意为启发我;二三子,指诸位友人。句意:又有谁能像孔门弟子般启发我,重振文脉?
- 张君忽赠白云句:张君,即赠诗的友人张{上须下立};白云句,喻指赠诗清逸脱俗。句意:张兄忽然寄来清逸如白云的诗篇。
- 墨妙笔精真可喜:墨妙笔精,形容诗文笔墨精妙。句意:笔墨精妙,实在令人欣喜。
- 宗师奇涩费吟噍:宗师,指诗文的典范作者;奇涩,文辞奇崛晦涩;吟噍,反复吟咏咀嚼。句意:您的诗文奇崛晦涩,我反复吟咏才能领会其意。
- 三读方能得其意:读了三遍才能明白其中意旨。
- 夺髯苍鼠色无冤:意象费解,暂存疑,推测或形容诗文风骨刚健,物象神态坦然。
- 吐气黑蛟云可致:吐气黑蛟,喻诗文气势磅礴;云可致,指能引发风云气象。句意:诗文气势如虹,仿佛能吐出黑蛟、招致风云。
- 恨子初筵我旅酬:恨,遗憾;初筵,初次宴饮;旅酬,古代宴饮酬答之礼。句意:遗憾当初宴饮时我以旅途仓促的酬答应对,未能尽兴。
- 妙处安能为标指:标指,指点说明。句意:其中的精妙之处,又怎能为您一一指点?
- 惧遭掎摭不哦诗:掎摭,指责挑剔;哦诗,作诗。句意:害怕遭到他人挑剔指责,不敢轻易作诗。
- 畏触祸刑宁作史:畏惧触犯祸事刑罚,宁愿退隐做史官(暗指不敢以诗文招祸)。
- 翰林主人子墨卿:翰林主人,指翰林院文人;墨卿,笔的别称,代指文士。句意:翰林院的诸位文人墨客。
- 昔也同盟今趣异:同盟,昔日志同道合的伙伴;趣异,志趣不同。句意:昔日我们志同道合,如今志趣却已相异。
- 不见当年圣德诗,犹被他人呼怪鬼:圣德诗,歌颂圣德的官方诗文;怪鬼,被当作怪异鬼魅指责。句意:就连当年歌颂圣德的诗文,尚且被他人当作怪异鬼魅加以诋毁。
- 惭君问我乞余丸:惭,惭愧;乞余丸,讨要剩余的药丸,此处代指讨要自己的诗文。句意:惭愧您向我讨要我的诗文。
- 安得锦囊出怀裹:安得,怎么能;锦囊,语出李贺背锦囊觅诗的典故,代指自己的诗作。句意:我怎能从怀中拿出如锦囊般的诗作来回应您呢?
- 丈夫盖棺事始定:语出古谚,指人死后才能定论一生。句意:大丈夫直到死后才能定论一生。
- 斯文固:文本未完成,缺失后续内容。
现代译文
放怀捋须大笑于天地之间,
八代文风衰颓,谁能将它振兴?
夷陵的诗文空自散发着光彩,
中山[缺字],实在[不可使(缺句)]。
自从《麦秀》之歌在获麟台响起,
两千余载文脉几乎断绝无继。
谪仙般的诗人难道没有向往圣道之心?
又有谁能像孔门弟子般启发我?
张兄忽然赠我如白云般清逸的诗篇,
笔墨精妙实在令人欣喜。
您的诗文奇崛晦涩,我反复吟咏三遍才领会其意。
[夺髯苍鼠句意象费解,暂缺准确译法],
诗文气势磅礴仿佛能吐出黑蛟,招致风云。
遗憾当初宴饮时我以旅途酬答应对,
其中精妙之处又怎能为您一一指点?
害怕遭到他人挑剔指责不敢作诗,
畏惧触犯祸事刑罚宁愿去做史官。
翰林院的诸位文人墨客,
昔日我们志同道合如今志趣却已不同。
就连当年歌颂圣德的诗文,
尚且被他人当作怪异鬼魅指责。
惭愧您向我讨要我的诗文,
我怎能从怀中拿出锦囊般的诗作呢?
大丈夫直到死后才能定论一生,
斯文[未完]。
创作背景
高斯得为南宋末年官员,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多寄情诗文感慨时事。这首次韵诗是酬答友人张{上须下立}的赠作,结合诗中“惧遭掎摭”“畏触祸刑”等句,可知当时南宋文坛环境严苛,文人动辄因诗文获罪。诗人借酬答之机,既抒发了对八代以来文风衰敝、文脉断绝的忧虑,也吐露了自身不敢轻易作诗的苦闷,整体带有强烈的时代忧患色彩。因文本存在多处缺漏,完整创作背景仍有待完整文本佐证。
艺术赏析
- 用典厚重,文脉意识鲜明:全诗化用《论语》《麦秀歌》、孔子获麟、李白谪仙、李贺锦囊等典故,将个人感慨与中国文学传承的历史脉络结合,既体现了诗人的学术视野,也强化了对斯文衰微的慨叹。
- 情感跌宕,层次清晰:先以叹惋文风开篇,转而赞赏友人赠诗,再转入自身处境的苦闷,最后以“盖棺事定”收束,情感从感慨世道到回应友人,层层递进,情绪饱满。
- 次韵合规,格律严谨:作为次韵诗,严格遵循友人原诗的韵脚创作,符合宋代律诗的格律规范,部分句子因内容表达需要略有变通,整体气韵流畅。
- 遗憾之处:因文本存在多处缺漏,如“夺髯苍鼠”句、末尾“斯文固”等内容缺失,影响了意象解读与整体赏析的完整性。
常见问题
《次韵张{上须下立}见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵张{上须下立}见寄》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《次韵张{上须下立}见寄》主要写了什么?
这是一首宋代次韵酬答诗,诗人先借对八代文风衰敝、文脉断绝的慨叹,抒发对文学传承的忧虑;随后回应友人张{上须下立}的赠诗,赞赏其诗文精妙,同时结合自身仕途坎坷、文坛环境严苛的处境,抒发不敢轻易作诗的苦闷,整体情感跌宕,兼具学术感慨与酬答真情。
《次韵张{上须下立}见寄》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多寄情诗文感慨时事。这首次韵诗是酬答友人张{上须下立}的赠作,结合诗中“惧遭掎摭”“畏触祸刑”等句,可知当时南宋文坛环境严苛,文人动辄因诗文获罪。诗人借酬答之机,既抒发了对八代以来文风衰敝、文脉断绝的忧虑,也吐露了自身不敢轻易作诗的苦闷,整体带有强烈的时代忧患色彩。因文本存在多处缺漏,完整创作背景...
《次韵张{上须下立}见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典厚重,文脉意识鲜明 :全诗化用《论语》《麦秀歌》、孔子获麟、李白谪仙、李贺锦囊等典故,将个人感慨与中国文学传承的历史脉络结合,既体现了诗人的学术视野,也强化了对斯文衰微的慨叹。 2. 情感跌宕,层次清晰 :先以叹惋文风开篇,转而赞赏友人赠诗,再转入自身处境的苦闷,最后以“盖棺事定”收束,情感从感慨世道到回应友人,层层递进,情绪饱满。 3. 次韵合规...