次韵刘养源见寄

· 高斯得

咨余暮齿依蒲柳,见君无门惭九九。
小臣久去孔鸾庭,太史曾供牛马走。
忽闻妖彗出不虞,天子惊惶下手书。
孤忠泣血悼危乱,有诏不应心何如。
一阳剥尽群阴长,四海八荒俱痛痒。
充庭溢序岂无人,借问何人真挺鲠。
老夫空忆陈王前,语戆惟惧人抄传。
擒贼擒王真古语,肯於鸡肋安尊拳。
相如虽乏三千牍,自谓一言能报国。
此腰揕斧尚不辞,更问世间閒祸福。
但愁蠖濩宸居深,司马门远终浮湛。
德音秩秩犹在耳,罪言杀士俄相寻。
权戚当朝底时凶,不见朱云攀槛折

简要说明

这首次韵唱和诗以沉郁悲愤的笔触,自述晚年沉沦、忠而见弃的境遇,痛斥南宋末年权戚当道、朝政昏暗的时局,抒发了诗人忧国忧民、愿以死报国却无从施展的孤忠与愤慨,深刻反映了宋末国势濒危、志士扼腕的时代困境。

逐句注释

  1. 咨余暮齿依蒲柳:咨,叹息;暮齿,指晚年;蒲柳即水杨,早凋落叶,诗人以之自谦体弱才疏、不得重用。
  2. 见君无门惭九九:见君,拜访友人刘养源;无门,指没有途径通达朝堂或施展抱负;九九,古代算术之法,代指一般才学技艺,此处谓惭愧自己无才学以报国、以会友;一说指仕途升迁之途,此处谓惭愧自己无法通达见君。
  3. 小臣久去孔鸾庭:小臣,诗人自称;孔鸾庭,指贤臣聚集的朝廷(孔、鸾均为祥瑞之鸟,代指忠良)。
  4. 太史曾供牛马走:太史,诗人曾任史官之职;牛马走,自谦为卑微臣仆,语出司马迁《报任安书》,此处指曾在史馆担任低阶官职。
  5. 忽闻妖彗出不虞:妖彗,即彗星,古代视为灾异之兆,此处代指元军南下的战事危机;不虞,出乎意料。
  6. 天子惊惶下手书:手书,皇帝亲笔诏令,指朝廷因灾异或战事下达征求意见的诏书。
  7. 孤忠泣血悼危乱:孤忠,指忠贞却孤立无援;泣血,形容极度悲痛;悼危乱,哀悼国家濒临危亡的动乱局势。
  8. 有诏不应心何如:有诏,指朝廷下诏征集建言;不应,谓自己虽有忠心却无法响应诏书有所作为,内心充满矛盾与悲怆。
  9. 一阳剥尽群阴长:一阳,指国运的生机;剥尽,被彻底剥落;群阴,代指奸邪小人,此处谓南宋国势衰微,奸佞当道。
  10. 四海八荒俱痛痒:四海八荒指天下百姓,谓国势危急牵动天下人心,万民同悲。
  11. 充庭溢序岂无人:充庭溢序,指朝堂官员众多;岂无人,反问朝廷难道没有贤臣。
  12. 借问何人真挺鲠:挺鲠,指刚正不阿的直臣,质问朝堂之上谁是真正的忠直之士。
  13. 老夫空忆陈王前:老夫,诗人自称;陈王,一说指汉代直臣陈蕃,一说指陈思王曹植,学界多认为以汉代敢于直言的贤臣陈蕃为是,谓徒然追忆当年朝堂直谏的旧事。
  14. 语戆惟惧人抄传:语戆,言语刚直戆拙;惟惧人抄传,害怕自己的直言被人抄录传播,招来祸患。
  15. 擒贼擒王真古语:擒贼擒王,古代兵法谋略,指解决祸患需先铲除首恶。
  16. 肯於鸡肋安尊拳:鸡肋,比喻无足轻重的事物,此处代指权奸的小势或平庸的仕途;安尊拳,谓怎肯将自身的尊严与才学屈就于此,表明不愿依附奸邪、随波逐流的态度。
  17. 相如虽乏三千牍:相如,指汉代辞赋家司马相如,此处诗人自比;三千牍,指司马相如向汉武帝上书的篇幅,此处谓自己虽无司马相如般的文才。
  18. 自谓一言能报国:自认为仅凭一句直言就能为国家纾解危局,抒发愿以微言救国的志向。
  19. 此腰揕斧尚不辞:揕斧,以斧砍击,谓即使牺牲性命也在所不辞。
  20. 更问世间閒祸福:閒同“闲”,不再计较个人的荣辱祸福。
  21. 但愁蠖濩宸居深:蠖濩,指宫殿深邃曲折的样子;宸居,皇帝的居所,此处代指朝廷深宫。
  22. 司马门远终浮湛:司马门,皇宫外门,代指皇帝身边;浮湛同“浮沉”,指仕途沉沦、被排挤疏远,谓自己远离朝堂,无法为朝廷效力。
  23. 德音秩秩犹在耳:德音,指皇帝的诏令或贤臣的教诲;秩秩,有条理的样子,谓昔日的诏令或教诲仍在耳边回响。
  24. 罪言杀士俄相寻:罪言,指因直言获罪的言论;杀士,指迫害忠直之士;俄相寻,谓不久便接连发生迫害直言者的事件。
  25. 权戚当朝底时凶:权戚,指当朝掌权的外戚或权臣;底时凶,为何此时如此凶暴专权。
  26. 不见朱云攀槛折:朱云,汉代直臣,曾攀住宫殿栏杆弹劾权臣张禹,栏杆被折断,此处借典故讽刺朝廷已无敢于直谏的忠臣,无法弹劾权戚。

现代译文

叹息我已垂暮之年,身如蒲柳般早凋衰弱;
想见您却无路可通,惭愧自己才学疏浅,一事无成。
我这小臣早已远离那贤臣聚集的朝堂,
曾在史馆做过卑微的臣仆,碌碌无为。
忽然听闻灾异彗星突兀出现,令人措手不及,
天子惊惶之下,亲笔下诏征求直言。
我孤忠一片,泣血哀悼国家的危亡动乱,
纵然有诏可上,我这忠心又该如何施展?
国运的生机已被彻底剥落,群邪当道,
天下万民都为这局势痛彻心扉。
朝堂之上官员充盈,难道竟无贤臣?
试问谁才是真正刚正不阿的直臣?
我徒然追忆当年朝堂直谏的旧影,
言语刚直却害怕被人抄录传扬,招来祸端。
“擒贼先擒王”本是古人的至理名言,
怎肯将尊贵的拳力,浪费在鸡肋般的庸碌之上?
我虽无司马相如那般斐然的文才,
却自认一言便可为国家纾解危局。
纵使腰斧加身,我也绝不推辞,
早已将个人的祸福生死置之度外。
只是愁那深宫殿宇曲折幽深,
我远在司马门外,终究仕途浮沉,难以亲近天颜。
昔日的诏令与教诲仍在耳边回响,
不久便接连发生迫害直言之士的惨剧。
权戚当朝,为何此时如此凶残暴虐?
再也看不到朱云那样攀槛直谏的忠臣了。

创作背景

这首诗创作于南宋末年(约宋度宗至恭帝时期,13世纪中后期),当时元军大举南下,襄樊战事危急,国势濒临崩溃。诗人高斯得为南宋忠直官员,因弹劾权相贾似道及当朝权贵屡遭贬斥,长期沉沦下僚。此诗为次韵酬答友人刘养源的寄赠之作,以自述与抒愤结合,抒发了自己忠而见弃、忧国无门的悲愤。学界主流观点认为此诗是诗人晚年失意、目睹国势危亡时的有感之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗多处化用古典典故,如“孔鸾庭”“牛马走”“擒贼擒王”“朱云攀槛”等,既贴合诗人自身境遇与时代背景,又将忠直报国、抨击奸邪的主题具象化,增强了诗歌的文化底蕴与思想深度。
  2. 情感沉郁,层层递进:诗歌从自述身世遭际开篇,继而感叹时局危亡,再质问朝堂无人、痛斥权戚当道,最后抒发愿以死报国却无从施展的悲愤,情感脉络清晰,层层递进,将个人失意与国家危亡融为一体,沉郁顿挫,感人至深。
  3. 格律谨严,语言质朴:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,句式整饬,兼具近体诗的格律美感与古体诗的自由性。语言不事雕琢,以质朴刚健的笔触抒发真情,充满血泪的控诉与刚直的气节,契合宋末爱国诗歌沉郁苍凉的整体风格。
  4. 意象鲜明,意境苍凉:以“妖彗”“群阴”比喻灾异与奸邪,以“一阳剥尽”喻国运衰微,以“朱云攀槛”的典故反讽当下,营造出苍凉沉郁的意境,精准传递出宋末志士救国无门的悲怆心境。

常见问题

《次韵刘养源见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵刘养源见寄》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵刘养源见寄》主要写了什么?

这首次韵唱和诗以沉郁悲愤的笔触,自述晚年沉沦、忠而见弃的境遇,痛斥南宋末年权戚当道、朝政昏暗的时局,抒发了诗人忧国忧民、愿以死报国却无从施展的孤忠与愤慨,深刻反映了宋末国势濒危、志士扼腕的时代困境。

《次韵刘养源见寄》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋末年(约宋度宗至恭帝时期,13世纪中后期),当时元军大举南下,襄樊战事危急,国势濒临崩溃。诗人高斯得为南宋忠直官员,因弹劾权相贾似道及当朝权贵屡遭贬斥,长期沉沦下僚。此诗为次韵酬答友人刘养源的寄赠之作,以自述与抒愤结合,抒发了自己忠而见弃、忧国无门的悲愤。学界主流观点认为此诗是诗人晚年失意、目睹国势危亡时的有感之作。

《次韵刘养源见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用古典典故,如“孔鸾庭”“牛马走”“擒贼擒王”“朱云攀槛”等,既贴合诗人自身境遇与时代背景,又将忠直报国、抨击奸邪的主题具象化,增强了诗歌的文化底蕴与思想深度。 2. 情感沉郁,层层递进 :诗歌从自述身世遭际开篇,继而感叹时局危亡,再质问朝堂无人、痛斥权戚当道,最后抒发愿以死报国却无从施展的悲愤,情感脉络清晰,层层递进,...