饮牡丹

· 高斯得

尚记年时醉我宾,抽簪起舞坐生春。
谁呼七七逡巡手,重视三三梦幻身。
独乐园中老居士,沉香亭北谪仙人。
吾今望此如蜂蚁,莫怪名花向我颦。

简要说明

这首诗是南宋诗人高斯得晚年赏饮牡丹时的感怀之作,以今昔宴饮牡丹的场景对比为脉络,追忆往昔宴饮的酣畅风流,对照当下自身的落寞失意,借牡丹意象寄寓身世浮沉之感与世事变迁之叹,情感真挚沉郁。

逐句注释

尚记年时醉我宾,抽簪起舞坐生春。
注释:尚记,还记得;年时,往昔、当年。此句忆昔年宴饮牡丹之下,宾客尽皆沉醉,众人拔去冠簪纵情起舞,座席间仿佛顿生春意,氛围酣畅热烈。

谁呼七七逡巡手,重视三三梦幻身。
注释:七七,多解为宴饮时酒盏之数(古人宴饮常以七盏为度),亦指频频斟酒的次数;逡巡手,指侍从斟酒的手,因斟酒时进退恭谨迅捷,故称“逡巡”。重视,如今审视看待;三三,暗指身世浮沉、生命轮回的反复(或化用“三生”之意);梦幻身,语出佛典,指世事与自身皆如梦幻泡影般虚幻不实。

独乐园中老居士,沉香亭北谪仙人。
注释:独乐园,北宋司马光退居洛阳时的私园,代指文人退隐闲适的居所,暗指司马光的从容人生;老居士,诗人自指,亦泛指退隐文人。沉香亭,唐代长安兴庆宫亭台,唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹,李白曾作《清平调》咏牡丹;谪仙人,贺知章对李白的称呼,此处代指当年宴饮时风流洒脱的宾客,亦暗合诗人昔日的意气风发。

吾今望此如蜂蚁,莫怪名花向我颦。
注释:望此,望着眼前的牡丹;如蜂蚁,形容自身如蜂蚁般渺小卑微,亦指对牡丹的痴恋如同蜂蚁逐花。莫怪,不要责怪;名花,指牡丹;向我颦,对着我蹙眉,诗人将自身落寞失意的情绪移情于花,仿佛牡丹也因见自己衰老而蹙眉。

现代译文

犹记当年宴饮牡丹之下,座中宾客尽皆沉醉,
众人拔去冠簪纵情起舞,坐席间仿佛顿生春意。
是谁频频唤来侍从斟酒?
如今再看自身,只觉如梦幻泡影般虚幻不实。
昔日独乐园里的退隐居士,
沉香亭畔如李白般的风流谪仙。
而今我望着这牡丹,竟如蜂蚁般渺小卑微,
莫怪这名花对着我,也似蹙起了眉头。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,宋亡后隐居不仕,晚年心境落寞沉郁。这首诗是其晚年赏牡丹时所作,借牡丹这一传统咏花意象,串联起对往昔宴饮风流的追忆,对照当下的失意处境,抒发了身世浮沉、世事变迁的感慨。诗中所用“独乐园”“沉香亭”典故,均指向文人闲适风流的理想人生,与诗人当下的落魄形成鲜明对比,强化了诗作的感伤基调。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对比鲜明:诗人以司马光独乐园的退隐闲适、李白沉香亭的赏牡丹风流,追忆往昔意气风发的宴饮场景,与当下自身“如蜂蚁”的卑微处境形成强烈反差,将身世之感寄寓于典故之中,不着痕迹。
  2. 今昔转折,情感沉郁:前两句追忆昔年宴饮的酣畅热烈,后两句笔锋一转,写自身如今的虚幻落寞,颈联用典进一步强化昔年风流,末句以移情手法将自身愁绪赋予牡丹,“名花向我颦”将物我相融,深化了感伤意境。
  3. 格律严谨,语言平易:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐。语言质朴自然,不堆砌辞藻,情感真挚,将个人身世之叹与咏花之景融为一体,兼具文学性与感染力。
  4. 意象贯穿,物我交融:牡丹作为核心意象,既是昔年宴饮的背景,也是当下情感寄托的载体,通过“望此如蜂蚁”“向我颦”的描写,将花的意象与诗人的心境融为一体,使咏物与抒怀有机结合。

常见问题

《饮牡丹》的作者和朝代是什么?

《饮牡丹》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《饮牡丹》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人高斯得晚年赏饮牡丹时的感怀之作,以今昔宴饮牡丹的场景对比为脉络,追忆往昔宴饮的酣畅风流,对照当下自身的落寞失意,借牡丹意象寄寓身世浮沉之感与世事变迁之叹,情感真挚沉郁。

《饮牡丹》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,为人刚正不阿,因弹劾权相贾似道屡遭贬谪,宋亡后隐居不仕,晚年心境落寞沉郁。这首诗是其晚年赏牡丹时所作,借牡丹这一传统咏花意象,串联起对往昔宴饮风流的追忆,对照当下的失意处境,抒发了身世浮沉、世事变迁的感慨。诗中所用“独乐园”“沉香亭”典故,均指向文人闲适风流的理想人生,与诗人当下的落魄形成鲜明对比,强化了诗作的感伤基调。

《饮牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对比鲜明 :诗人以司马光独乐园的退隐闲适、李白沉香亭的赏牡丹风流,追忆往昔意气风发的宴饮场景,与当下自身“如蜂蚁”的卑微处境形成强烈反差,将身世之感寄寓于典故之中,不着痕迹。 2. 今昔转折,情感沉郁 :前两句追忆昔年宴饮的酣畅热烈,后两句笔锋一转,写自身如今的虚幻落寞,颈联用典进一步强化昔年风流,末句以移情手法将自身愁绪赋予牡丹,“名花向我...