不浮弟摄兴国守书趣其归

· 高斯得

自君摄富川,政声达王畿。
乡邦大夫士,相率联书驰。
欲控江州督,版授俾真为。
群来质於予,予则力止之。
父兄本化论,彼反疑为私。
诸公怅然去,未免方轮嗤。
日者召书来,自言摄承期。
驽马恋短豆,或者能无讥。
累牍上尚书,愿赵新侯来。
白头分趋幕,不敢求旌麾。
开书喜见面,与我同肝脾。
高安别未久,德进兄嗟咨,我今亦复然,坡颍真吾师。
虽无逍遥堂,迟君同赋诗。
已扫安乐窝,扁舟早来归。

简要说明

这首诗是高斯得写给代理兴国军知州的弟弟不浮的赠诗,围绕弟弟在任的政绩、当地士绅请求正式任命一事展开:既认可弟弟的治绩,又劝阻了士绅的联名请命,随后叙写弟弟来信自述任期将满、愿归幕供职的心意,最终抒发对弟弟早日归来、兄弟相聚的殷切期盼,尽显坦荡胸怀与手足深情。

逐句注释

  1. 自君摄富川,政声达王畿:摄,代理官职。富川,代指兴国军治所(今湖北阳新),因境内富水得名。王畿,原指王城周边千里之地,此处代指朝廷。句意:自从你代理兴国军知州以来,清明的政绩已经传到京城。
  2. 乡邦大夫士,相率联书驰:乡邦,当地的士绅官员。相率,相继带领众人。联书驰,联名写奏章快马递送至朝廷。句意:当地的士绅官员们,相继联名上书朝廷。
  3. 欲控江州督,版授俾真为:控,呈报、请求。江州督,代指朝廷主管地方政务的高阶官员。版授,古代朝廷授官的正式形式,此处指授予实职。俾,使、让。真为,指实任知州,而非代理。句意:想要恳请朝廷正式授官,让你成为兴国军的实任知州。
  4. 群来质於予,予则力止之:质,征询意见。句意:众人都来向我征询看法,我极力劝阻了他们的请求。
  5. 父兄本化论,彼反疑为私:父兄,代指当地的士绅长者。化论,指以教化治理地方的公心。彼,指联名上书的士绅。句意:你们本是出于教化地方的公心而来,他们反而怀疑我是偏袒弟弟。
  6. 诸公怅然去,未免方轮嗤:诸公,指前来的士绅。怅然,失意失望的样子。方轮嗤:方轮指方形车轮,此处喻指行事不合情理,被有识之士嗤笑为徇私。句意:士绅们失望离去,但此事恐怕还是免不了被人讥笑。
  7. 日者召书来,自言摄承期:日者,近日。摄承期,代理任期即将结束。句意:近日收到你寄来的书信,你说代理的任期快要到了。
  8. 驽马恋短豆,或者能无讥:驽马,劣马,此处自谦代指弟弟贪恋禄位。短豆,低矮的马槽,代指微薄的俸禄。或,有人。句意:你像劣马贪恋马槽草料一样,贪恋这职位,恐怕有人会因此讥笑你。
  9. 累牍上尚书,愿赵新侯来:累牍,多次上书。尚书,代指朝廷主管地方政务的高官。赵新侯,应为接任者姓名,待考。句意:你多次上书上级官员,希望赵新侯前来接替你的职位。
  10. 白头分趋幕,不敢求旌麾:白头,自指年老。分,本分、理应。趋幕,前往幕府担任僚属。旌麾,代指知州的官职仪仗,此处指实任知州之职。句意:我(你)年老本分,愿入幕府供职,不敢再奢求实任知州的官职。
  11. 开书喜见面,与我同肝脾:肝脾,代指心意相通、情谊深厚。句意:打开你的书信,我满心欢喜,我们兄弟心意相通,情谊真挚。
  12. 高安别未久,德进兄嗟咨,我今亦复然,坡颍真吾师:高安,今江西高安,代指兄弟分别之地。德进兄,待考,应为二人共同的友人。嗟咨,赞叹感叹。坡颍,指苏轼(号东坡)与苏辙(曾任颍州知州),二人兄弟情深为后世楷模。句意:我们在高安分别不久,德进兄曾赞叹你德行精进,我如今也有同感,苏轼苏辙兄弟真是我们学习的榜样。
  13. 虽无逍遥堂,迟君同赋诗:逍遥堂,出自苏辙《逍遥堂会宿二首》,为兄弟相聚赋诗之处,此处代指兄弟相聚的场所。迟,等待。句意:纵然没有逍遥堂那样的相聚之所,我仍盼着你回来同我赋诗唱和。
  14. 已扫安乐窝,扁舟早来归:安乐窝,北宋邵雍隐居的居所,此处代指诗人为弟弟准备的居所。扁舟,小船。句意:我已打扫好安居之所,盼你早早乘舟归来相聚。

现代译文

自从你代理兴国军知州,
清明政绩早已传遍京师。
当地的士绅官员们,
相继联名上书朝廷。
想要恳请朝廷正式授官,
让你成为实任的知州。
众人都来向我征询意见,
我极力劝阻了他们的请求。
你们本是出于教化地方的公心,
他们反而怀疑我是偏袒弟弟。
士绅们失望地纷纷离去,
此事恐怕还是免不了被人讥笑。
近日收到你寄来的书信,
你说代理的任期即将结束。
你像劣马贪恋马槽草料,
贪恋这职位恐怕招人讥讽。
你多次上书请求上级,
希望赵新侯前来接替你。
我年老本分愿入幕府供职,
不敢再奢求实任知州的官职。
打开你的书信满心欢喜,
我们兄弟心意相通情谊真挚。
在高安分别本就不久,
德进兄曾赞叹你德行精进,
我如今也有同样感受,
苏轼苏辙兄弟真是我们的榜样。
纵然没有逍遥堂那样的相聚处,
我仍盼着你回来同我赋诗。
我已打扫好安居的居所,
盼你早早乘舟归来相聚。

创作背景

高斯得为南宋末年官员、诗人,字不妄,官至参知政事,以刚直敢言著称。此诗标题明确点明是写给代理兴国军知州的弟弟不浮,因弟弟来信自述任期将满、恳请他人接替,诗人作此诗回应。南宋末年朝政腐败,地方代理官员现象普遍,当地士绅希望通过联名上书为代理官员争取实职,高斯得劝阻此举,既体现其坦荡无私的胸怀,也暗含对官场的清醒认知,最终落脚于兄弟情深,盼望弟弟早日归家团聚。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以“公事—私事—亲情”为脉络展开,先叙弟弟治绩与士绅请命的政事,再写弟弟来信自述心意的私事,最终落脚于兄弟相聚的亲情,层层递进,情感从公心到私情自然过渡,逻辑连贯。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“驽马恋短豆”出自《史记》,以劣马恋栈自谦,既写弟弟对职位的留恋,也暗含对官场的清醒认知;“安乐窝”化用邵雍隐居典故,体现对恬淡相聚生活的向往;“坡颍”以苏轼苏辙兄弟为喻,点明兄弟情谊的主旨,用典贴切无堆砌之感。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗采用五言古诗体裁,语言平易浅近,没有晦涩雕琢,却将对弟弟的认可、劝阻的苦心、重逢的期盼都直白深情地表达出来,尽显手足间的坦荡与温情,极具感染力。
  4. 格律自由,贴合抒情:不受近体诗格律束缚,句式灵活,随情感变化调整节奏:开篇叙事平缓,中段写劝阻与书信内容稍显顿挫,结尾盼归则语气急切,完美适配情感表达的需要。

常见问题

《不浮弟摄兴国守书趣其归》的作者和朝代是什么?

《不浮弟摄兴国守书趣其归》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《不浮弟摄兴国守书趣其归》主要写了什么?

这首诗是高斯得写给代理兴国军知州的弟弟不浮的赠诗,围绕弟弟在任的政绩、当地士绅请求正式任命一事展开:既认可弟弟的治绩,又劝阻了士绅的联名请命,随后叙写弟弟来信自述任期将满、愿归幕供职的心意,最终抒发对弟弟早日归来、兄弟相聚的殷切期盼,尽显坦荡胸怀与手足深情。

《不浮弟摄兴国守书趣其归》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员、诗人,字不妄,官至参知政事,以刚直敢言著称。此诗标题明确点明是写给代理兴国军知州的弟弟不浮,因弟弟来信自述任期将满、恳请他人接替,诗人作此诗回应。南宋末年朝政腐败,地方代理官员现象普遍,当地士绅希望通过联名上书为代理官员争取实职,高斯得劝阻此举,既体现其坦荡无私的胸怀,也暗含对官场的清醒认知,最终落脚于兄弟情深,盼望弟弟早日归家团聚。

《不浮弟摄兴国守书趣其归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“公事—私事—亲情”为脉络展开,先叙弟弟治绩与士绅请命的政事,再写弟弟来信自述心意的私事,最终落脚于兄弟相聚的亲情,层层递进,情感从公心到私情自然过渡,逻辑连贯。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“驽马恋短豆”出自《史记》,以劣马恋栈自谦,既写弟弟对职位的留恋,也暗含对官场的清醒认知;“安乐窝”化用邵雍隐居典...