次韵徐影说见寄并呈牟存叟

· 高斯得

东南有华屋,结构清江濆。
规橅百年远,庭宇无纤氛。
前林艺杞梓,后圃植兰荪。
嘉宾日还往,门户生精魂。
虽惭北第壮,犹能植乾坤。
主人遗后意,岂欲徒饱温。
相斯大此屋,传世垂无垠。
人事一朝异,祖训成仇冤。
奸柰窃其柄,良朋中路捐。
殖贷以自封,顾笑以为欢。
耳目就聋塞,谁其与忠言。
不念乃祖心,望尔椒聊蕃。
感激当世事,家国初无分。
宗子误置相,匪人转洪钧。
瘅善树群慝,痏国开乱原。
权豪竞叨{左忄右质},赤子愁吟

简要说明

这首诗以华屋兴废为比兴,借宅第的营建、兴盛到衰败的过程,喻指南宋末年家国朝政的剧变,抒发了诗人对奸佞窃权、忠良被弃、民生困苦的沉痛感慨,寄寓了对家国存亡的忧思,同时呈诗给友人牟存叟,暗含同道共勉之意。

逐句注释

  1. 东南有华屋,结构清江濆:华屋指华丽的宅第;结构指营造、建造;濆(fén)指水边。句意:东南方有一处华丽的宅第,建造在清江之滨。
  2. 规橅百年远,庭宇无纤氛:规橅(mó)指规模、格局;纤氛指细微的尘埃,喻指世俗纷扰。句意:宅第格局规划长远,庭院之内没有丝毫世俗浊气。
  3. 前林艺杞梓,后圃植兰荪:艺指种植;杞梓均为优质木材,常比喻优秀人才;兰荪为香草,比喻贤人君子。句意:前院的林地栽种杞梓良木,后院的园圃种满兰荪香草。
  4. 嘉宾日还往,门户生精魂:还往即往来;精魂指生气、活力。句意:贤能的宾客每日往来,家宅由此充满生机。
  5. 虽惭北第壮,犹能植乾坤:北第指权贵豪门的宅第;植乾坤指秉持天地正道,维系纲常。句意:虽惭愧不如北地权贵的宅第雄壮,仍能在此坚守天地正道。
  6. 主人遗后意,岂欲徒饱温:遗后意为留给后代的训诫;饱温指吃饱穿暖的安逸生活。句意:宅主留下的传家之意,岂是只想让子孙饱食暖衣而已。
  7. 相斯大此屋,传世垂无垠:相指辅佐、打理;无垠即无穷无尽。句意:以此辅佐这座宅第,使其能世代传承永续不绝。
  8. 人事一朝异,祖训成仇冤:人事指世事变故;祖训指先祖的训诫。句意:谁知世事一朝剧变,先祖的训诫竟被当作仇敌冤仇般背弃。
  9. 奸柰窃其柄,良朋中路捐:奸柰指奸佞小人;柄指权柄;捐意为抛弃、排挤。句意:奸佞之徒窃取了权柄,良朋好友中途被排挤弃用。
  10. 殖货以自封,顾笑以为欢:殖货指聚敛财货;自封指自守私利;顾笑指互相嬉笑。句意:只顾聚敛财货自谋私利,还相对嬉笑以此为乐。
  11. 耳目就聋塞,谁其与忠言:就意为趋近、陷入;与指听取、采纳。句意:朝廷上下如同耳目被堵塞蒙蔽,还有谁能听取忠直的谏言。
  12. 不念乃祖心,望尔椒聊蕃:乃祖指先祖;椒聊即花椒,古代常以之比喻子孙昌盛。句意:竟不顾先祖的苦心,只盼着自家子孙繁盛。
  13. 感激当世事,家国初无分:感激指感慨激动;初无分本无分别。句意:感慨当下的世事,家国本就是一体不分彼此。
  14. 宗子误置相,匪人转洪钧:宗子指皇室宗亲;误置相指任用了不称职的宰相;匪人指奸邪小人;洪钧指国柄、朝政大权。句意:皇室宗亲误用了宰相,奸邪小人却掌控了朝政大权。
  15. 瘅善树群慝,痏国开乱原:瘅(dàn)善指憎恨好人;树群慝指扶植众多奸邪;痏(wěi)国指残害国家;乱原指祸乱的根源。句意:憎恨忠良却扶植群奸,残害国家开启了祸乱的源头。
  16. 权豪竞叨{左忄右质},赤子愁吟:叨{左忄右质}疑为“忮”(zhì)之误,指贪吝忌刻;赤子指百姓。句意:权贵豪强竞相贪吝忌刻,百姓只剩愁苦哀吟。

现代译文

东南临江有华堂,起造清江古道旁。
格局规划百年远,庭院无尘气轩昂。
前苑栽种杞梓木,后圃培育兰荪香。
贤宾日日相过从,门庭生机自兴旺。
虽愧北第多宏壮,犹能持正立纲常。
主人传下遗训意,岂止衣食求饱暖。
共护此堂传久远,世代绵延无尽藏。
谁料世事一朝变,祖训翻作仇与冤。
奸徒窃得权柄握,良友中道被弃捐。
聚敛货财自封殖,相视嬉笑自为欢。
君门耳目皆聋塞,谁能再闻忠直言。
不念先祖一片心,唯盼子孙永蕃衍。
抚今追昔心激荡,家国本是一体连。
宗室误用庸碌相,小人窃柄转洪钧。
憎害忠良树群奸,蠹国开启乱之端。
权豪竞逐贪与刻,赤子吞声愁叹吟。

创作背景

高斯得为南宋末年官员,属主战派,因反对权相贾似道被贬谪,晚年仍心系国势。这首诗是其次韵酬答友人徐影说的寄赠诗作,同时呈送给志同道合的牟存叟,结合南宋末年朝政腐败、奸佞当道、国势岌岌可危的背景,诗人借华屋兴衰隐喻家国沦丧的危机,抒发忧国忧民的沉痛之情。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,托物喻政:全诗以华屋为核心意象,前半极写宅第营建之盛、家风之正,后半急转直下写世事剧变、奸佞乱政,以宅第兴衰暗喻家国命运,将抽象的朝政变故具象化,寄托深沉的家国之悲。
  2. 对比鲜明:以杞梓、兰荪象征忠良贤才,与奸佞小人的贪鄙形成鲜明对比;前半段宅第的兴盛与后半段的破败形成强烈反差,强化了世事无常、朝政崩坏的沉痛感。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,却饱含情感,以“聋塞”“仇冤”“乱原”等直白沉痛的词汇,直接抒发对朝政的批判,风格沉郁顿挫,贴合南宋末年乱世的悲怆基调。
  4. 遗憾之处:因原诗末句残缺,未能完整收束全诗的情感与主旨,使得整体意境未能完全展现。

常见问题

《次韵徐影说见寄并呈牟存叟》的作者和朝代是什么?

《次韵徐影说见寄并呈牟存叟》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。

《次韵徐影说见寄并呈牟存叟》主要写了什么?

这首诗以华屋兴废为比兴,借宅第的营建、兴盛到衰败的过程,喻指南宋末年家国朝政的剧变,抒发了诗人对奸佞窃权、忠良被弃、民生困苦的沉痛感慨,寄寓了对家国存亡的忧思,同时呈诗给友人牟存叟,暗含同道共勉之意。

《次韵徐影说见寄并呈牟存叟》的创作背景是什么?

高斯得为南宋末年官员,属主战派,因反对权相贾似道被贬谪,晚年仍心系国势。这首诗是其次韵酬答友人徐影说的寄赠诗作,同时呈送给志同道合的牟存叟,结合南宋末年朝政腐败、奸佞当道、国势岌岌可危的背景,诗人借华屋兴衰隐喻家国沦丧的危机,抒发忧国忧民的沉痛之情。

《次韵徐影说见寄并呈牟存叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,托物喻政 :全诗以华屋为核心意象,前半极写宅第营建之盛、家风之正,后半急转直下写世事剧变、奸佞乱政,以宅第兴衰暗喻家国命运,将抽象的朝政变故具象化,寄托深沉的家国之悲。 2. 对比鲜明 :以杞梓、兰荪象征忠良贤才,与奸佞小人的贪鄙形成鲜明对比;前半段宅第的兴盛与后半段的破败形成强烈反差,强化了世事无常、朝政崩坏的沉痛感。 3. 语言质朴沉郁...