这首诗是南宋诗人高斯得送别友人饶漕(地方转运使)回京调任的赠别之作,诗中赞誉了饶漕在地方的治绩与风采,寄托了对边防安宁的期许,最终盼其先安定边事再回京侍君,兼具送别之意与家国之思。
送饶漕
已催四牡使騑归,江汉旋歌命召诗。
借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴。
柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇。
少待边亭永清晏,却归簪笔侍龙墀。
借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴。
柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇。
少待边亭永清晏,却归簪笔侍龙墀。
简要说明
逐句注释
- 已催四牡使騑归:四牡,出自《诗经·小雅·四牡》,原写使臣出行,此处代指使者的车马。使騑:騑为马车两侧的挽马,此处代指饶漕的随行车驾。句意:朝廷已催促您的车驾返回京城。
- 江汉旋歌命召诗:江汉:此处代指饶漕任职的地方辖境,暗合《诗经》中江汉地域的经典意象。命召诗:化用《诗经·小雅·出车》“王命召伯”句意,代指朝廷召回官员的诏令之歌。句意:江汉之地随即传唱起君王召还的诗篇,暗指朝廷召回饶漕的消息已传遍辖地。
- 借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴:仪庭:朝廷的朝堂庭院,代指中枢朝廷。鸾凤:古代以鸾凤比喻贤能之士。当道:指地方要道、边防要地。熊罴:出自《诗经·小雅·斯干》,原喻男子之祥,此处代指能镇守一方的栋梁重臣。句意:试问朝堂中枢聚集的贤才,哪里比得上在要道镇守的栋梁之臣?
- 柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇:士行:东晋名臣陶侃的字,陶侃镇守荆州时政绩卓著,深受百姓爱戴,此处以陶侃喻指饶漕。楼得元规:元规是东晋名臣庾亮的字,庾亮镇守武昌时常与僚属登楼赋诗,留下风雅佳话,此处以庾亮喻指饶漕,赞其兼具治绩与风雅。句意:你如陶士行般受百姓拥戴,治下柳树已成浓荫;又似庾元规那般风雅,令辖地楼阁生发奇趣。
- 少待边亭永清晏,却归簪笔侍龙墀:少待:稍作等待。边亭:边境的岗亭堡垒,代指边防前线。清晏:清平安宁。簪笔:古代近臣、史官将笔插于冠间以备记事,此处代指在朝为官。龙墀:宫殿前的石阶,代指朝廷君王。句意:暂且稍待边地边防永远清平安宁,届时定将归来插笔侍立在君王殿阶之前。
现代译文
朝廷已催促您的车驾踏上归程,
江汉之地随即传唱起君王召还的诗篇。
试问朝堂上聚集的鸾凤贤才,
怎比得上当道镇守的熊罴良臣?
你如陶侃一般受百姓爱戴,治下柳荫浓密,
又似庾亮那般风雅,令辖地楼阁意趣横生。
暂且稍待边地亭障永远清平安宁,
便会归来插笔侍立在君王的殿阶之前。
创作背景
高斯得为南宋末年官员,官至参知政事,为人刚正不阿,始终关心国事边防。此诗为送别时任地方转运使(简称“饶漕”)的友人回京调任所作。南宋末年边患频仍,朝廷多依赖地方官员镇守安抚,诗中既赞誉饶漕在地方的治绩与风采,也寄托了对边防安宁的深切期盼,盼其先安定边事,再回京供职。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用《诗经》典故,如“四牡”“命召诗”“鸾凤”“熊罴”,既贴合送别使臣的主题,又增添了典雅厚重的文学色彩;又以陶侃、庾亮两位东晋名臣喻指饶漕,精准赞誉其政绩与风雅,不着痕迹地提升了诗作格调。
- 对仗工整:颔联“借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴”与颈联“柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇”均对仗工整,词性相对、意境呼应,增强了诗歌的韵律美感与结构严谨性。
- 情感交融:诗作以送别为契机,将对友人的赞誉期许与对南宋边防的关切融为一体,个人送别之情与家国之忧兼具,格调高远深沉。
- 意象鲜明:以“鸾凤”“熊罴”“柳荫”“楼阁”等意象,分别对应朝廷贤才、地方栋梁、百姓拥戴、风雅治所,层层递进地塑造了饶漕的贤臣形象。
常见问题
《送饶漕》的作者和朝代是什么?
《送饶漕》的作者是高斯得,页面按宋作品展示。
《送饶漕》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人高斯得送别友人饶漕(地方转运使)回京调任的赠别之作,诗中赞誉了饶漕在地方的治绩与风采,寄托了对边防安宁的期许,最终盼其先安定边事再回京侍君,兼具送别之意与家国之思。
《送饶漕》的创作背景是什么?
高斯得为南宋末年官员,官至参知政事,为人刚正不阿,始终关心国事边防。此诗为送别时任地方转运使(简称“饶漕”)的友人回京调任所作。南宋末年边患频仍,朝廷多依赖地方官员镇守安抚,诗中既赞誉饶漕在地方的治绩与风采,也寄托了对边防安宁的深切期盼,盼其先安定边事,再回京供职。
《送饶漕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用《诗经》典故,如“四牡”“命召诗”“鸾凤”“熊罴”,既贴合送别使臣的主题,又增添了典雅厚重的文学色彩;又以陶侃、庾亮两位东晋名臣喻指饶漕,精准赞誉其政绩与风雅,不着痕迹地提升了诗作格调。 2. 对仗工整 :颔联“借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴”与颈联“柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇”均对仗工整,词性相对、意境呼应,增强了诗歌的韵...